小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 言わぬが花の英語・英訳 

言わぬが花の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳some things are better left unsaid; silence is golden

研究社 新和英中辞典での「言わぬが花」の英訳

言わぬが花 <言う>

The less said about it the better.


「言わぬが花」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14



例文

言わぬが花例文帳に追加

Better leave it unsaid発音を聞く - 斎藤和英大辞典

言わぬが花例文帳に追加

The less said, the better. - Eゲイト英和辞典

言わぬが花例文帳に追加

Speech is silver, silence is gold.発音を聞く - Tanaka Corpus

そのことは言わぬが花.例文帳に追加

The less said about it the better.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

言わぬが花例文帳に追加

The less said, the better”【イディオム格言発音を聞く - 斎藤和英大辞典

言わぬが花例文帳に追加

The least said, the soonest mended.”【イディオム格言 - 斎藤和英大辞典

例文

言わぬが花例文帳に追加

Silence is golden.”【イディオム格言発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「言わぬが花」の英訳

「言わぬが花」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14



例文

言わぬが花というところだった.例文帳に追加

It would have been better left unsaid.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

それは言わずにおくほうがいい, 言わぬが花.例文帳に追加

Better leave it unsaid.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

それは言わずにおく方が好い(言わぬが花例文帳に追加

Better leave it unsaid!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

《諺》 賢者はひと言にして足る, (その)後は言うな, 「言わぬが花」.例文帳に追加

A word (is enough) to the wise.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。例文帳に追加

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.発音を聞く - Tanaka Corpus

寛和2年(986)6月23日(8月1日)、山天皇が内裏を抜け出して出家してしまったために、数え年7歳で即位した(孫の早期即位を狙った兼家の陰謀と言われる)。例文帳に追加

On August 1, 986, Emperor Kazan left the Imperial Palace for good in order to become a Buddhist monk, and subsequently Emperor Ichijo was enthroned in his seventh year (it is said that this was a conspiracy by Kaneie set up a grandchild for enthronement at an early age).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

七草粥ならぬ、「上七羹」(ションチャッカーン)という7種の材料を加える正月のスープと、広東省南海、順徳周辺の「七彩魚生」が合わさったものとも言われる料理で、ソウギョやサケなどの刺身の上に、ショウガ、ダイコン、柑橘類の皮などの細切りや落生、小麦粉を揚げて作るフレークを乗せ、甘酸っぱい調味料を加える。例文帳に追加

It is said to be a combination of a New Year soup called 'seung chat gang' containing seven ingredients and 'chat choi yu sang' from Shunde District and Nanhai District area in Guangdong Province, consisting of sashimi such as grass carp or salmon topped with finely chopped ginger, daikon and citrus fruit skin, peanuts or flakes made from deep-fried wheat flour and served with a sweet-and-sour seasoning.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


言わぬが花のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 Weblio RSS