言わばの英語

その老人は言わば生き字引だ。例文帳に追加

That old man is, so to speak, a walking dictionary.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その老人は言わば生き字引だ。例文帳に追加

That old man is, so to speak, a walking dictionary. - Tatoeba例文

この犬は言わばうちの家族の一員だ。例文帳に追加

This dog is, so to speak, a member of our family.発音を聞く  - Tanaka Corpus

言わば これが最初の ロデオではありません例文帳に追加

And this isn't my first rodeo, so to speak. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この犬は言わばうちの家族の一員だ。例文帳に追加

This dog is, so to speak, a member of our family. - Tatoeba例文

言わば 電子コンピューターを作る 分子コンピューターです例文帳に追加

It's a molecular computer building an electronic computer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

考えるならば、これは言わば、よく知られた例文帳に追加

In a sense if you want to think about it this is the classic - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。例文帳に追加

He is, so to speak, a fish out of water.発音を聞く  - Tanaka Corpus