小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 言ってみればの英語・英訳 

言ってみればの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳put differently、in other words、that is to say、videlicet、viz.、namely、to wit

研究社 新和英中辞典での「言ってみれば」の英訳

言ってみれば <言う>

彼は言ってみれば, 無冠の帝王ですよ. He is an uncrowned monarch, in a manner of speaking.


「言ってみれば」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 24



例文

ある意味では、言ってみれば例文帳に追加

in a manner of speaking - 日本語WordNet

その上、彼の人生は、言ってみれば、挫折の十字架を負って。」例文帳に追加

And then his life was, you might say, crossed." - James Joyce『姉妹』

彼は言ってみれば, 無冠の帝王ですよ.例文帳に追加

He is an uncrowned monarch, in a manner of speaking. - 研究社 新和英中辞典

彼は言ってみれば成人した赤ん坊だ.例文帳に追加

He's, so to speak, a grown‐up baby. - 研究社 新英和中辞典

言ってみればサイア少佐の直系卑属じゃないか!例文帳に追加

"There's a lineal descendant of Major Sirr for you if you like! - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

橋の上を歩かず、言ってみれば下を歩きました。例文帳に追加

and he's walked off the bridge without walking on to it, so to speak. - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

例文

[挿入句として] 公平な目で見れば, 正直言って.例文帳に追加

to give the devil his due  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「言ってみれば」の英訳

言ってみれば

「言ってみれば」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 24



例文

シルバーの言ってることは、船長にしてみれば全く不可解なことだった。例文帳に追加

All that Silver said was a riddle to him, - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼はまあ言ってみればファッションリーダーといったところだ例文帳に追加

He is, so to speak, a fashion leader. - Eゲイト英和辞典

4年半かかったわけでありますが、この間は言ってみれば、国有化銀行として手足を縛られて泳いでいるような状態だったと思います。例文帳に追加

It has taken four and a half years (from nationalization to privatization), and Ashikaga Bank has been, so to speak, swimming with its hands tied during this period. - 金融庁

我々が目撃した悲劇についてホームズはひとことも言ってくれなかったが、よく見れば、ホームズもその朝ずっと物思いにふけっていた。例文帳に追加

**********Holmes had not said one word to me about the tragedy which we had witnessed, but I observed all the morning that he was in his most thoughtful mood, - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

こうすることで、ICカードのICチップを言ってみれば翻訳機として、顧客はATMの指情報読取り装置に指をかざすだけで、数値他を次々と入力することができ、自動取引装置での取引が可能となる。例文帳に追加

In this way, the IC chip of the IC card is used as a translator and each customer can input numerical values or the like sequentially and make transactions at an automatic transaction device by simply putting his/her fingers over the finger information reader of an ATM. - 特許庁

中国では西太后・皇帝・東太后と並ぶが、日本では西太后に当る地位がないので、言ってみれば、(空席)・天皇・皇后となるのである。例文帳に追加

In China, the position is in the order of Empress Dowager Cixi, the emperor, and Empress Dowager Ci'an from the left; thus, hypothetically speaking, the order in Japan would be the emperor, and the empress since there is no position corresponding to Empress Dowager Cixi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕のちょっとした冒険を記録しようなんて、それからそう言ってかまわなければ、いささか尾ひれまでつけようなんて思い立つ君の熱心さを見れば、君のそういう趣味がわかるよ。」例文帳に追加

You have shown your relish for it by the enthusiasm which has prompted you to chronicle, and, if you will excuse my saying so, somewhat to embellish so many of my own little adventures." - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

例文

しかし公衆にたいする特定の義務に違反するわけでもなく、自分以外の特定の個人にかなりの傷を負わせるわけでもない行為によって、人が社会にたいしてひきおこす、単に偶然の、あるいは、言ってみれば、推定上の危害に関しては、例文帳に追加

But with regard to the merely contingent, or, as it may be called, constructive injury which a person causes to society, by conduct which neither violates any specific duty to the public, nor occasions perceptible hurt to any assignable individual except himself; - John Stuart Mill『自由について』

>>例文の一覧を見る



言ってみればのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS