小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 非難の英語・英訳 
意味例文 (981件)類語 

非難の英語

ひなん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 reproach; blame; criticism


研究社 新和英中辞典での「非難」の英訳

ひなん１ 非難

(a) [【形式ばった表現】 (an) adverse] criticism; blame 《for》; 【形式ばった表現】 (a) censure; 【形式ばった表現】 strictures

〈攻撃〉 an attack 《on》

非難する

criticize

somebody 《for》

blame somebody 《for》

put the blame 《on》

【形式ばった表現】 censure

attack 《on》

非難すべき

blameworthy

【形式ばった表現】 deserving of criticism

【形式ばった表現】 reproachable

非難の的となる

become the focus [target] of criticism

非難の矢面に立つ

stand up against the storm of public criticism

非難の余地がない

be above [beyond] reproach

have no fault to find with

【形式ばった表現】 be irreproachable

非難を免れない

be open to criticism [【形式ばった表現】 censure].

新聞は警察が不祥事を隠したことを非難した. The newspaper criticized the police for hiding a scandal.
彼の行動は世間の非難を招いた. His conduct laid him open to public criticism.｜He incurred public censure by his conduct.
その処置に対しては非難の声が高い. The measure is receiving a great deal of (vocal) criticism.
彼は首相を非難する演説を行なった. He made a speech denouncing the prime minister.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「非難」を含む例文一覧

該当件数 : 981件



例文

…を非難する.例文帳に追加

make a charge against…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

不当な非難.例文帳に追加

undeserved criticism発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

非難を示す例文帳に追加

showing disapproval発音を聞く  - 日本語WordNet

非難する例文帳に追加

find fault with発音を聞く  - 日本語WordNet

当然の非難例文帳に追加

condign censure発音を聞く  - 日本語WordNet

軽い非難例文帳に追加

a mild rebuke発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

ささいな非難例文帳に追加

a petty disparagement発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「非難」の英訳

非難

accusation； animadversion； criticism； detraction； imputation； misprision； obloquy； opprobrium； reproach； reprobation； rob； twit； wite

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「非難」の英訳

非難

読み方：ひなん

批難 とも書く

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 criticism; blame; censure; attack; reproach

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「非難」の英訳

非難

reproach; blame; criticism
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「非難」の英訳

非難

動詞
1 reprobate

（ドキュメントを）無効であるとして拒絶する

(reject (documents) as invalid)

2 denounce

直言する

(speak out against)

He denounced the Nazis 彼は、ナチスを非難した
3 blame, fault

責めを負わせるまたは責任を負わせる

(put or pin the blame on)

4 blame, find fault, pick

恒常的な批判で脅す

(harass with constant criticism)

Don't always pick on your little brother いつも弟をいじめるな
5 round, snipe, assail, assault, attack, lash out

言葉または文書の攻撃

(attack in speech or writing)

The editors of the left-leaning paper attacked the new House Speaker 左翼系の新聞の編集者は、新任の下院議長を攻撃した
6 objurgate, condemn, decry, reprobate, excoriate

強い不同意を表現する

(express strong disapproval of)

We condemn the racism in South Africa 私達は南アフリカの人種差別を非難する
These ideas were reprobated これらの考えは排斥された
7 condemn

公共の使用に適切な（資産）

(appropriate (property) for public use)

the county condemned the land to build a highway 州は、ハイウェイを敷設する為にその土地を接収した
名詞
1 attack

激しい批判

(strong criticism)

he published an unexpected attack on my work 彼は私の作品に対して、思いがけず非難を発表した
2 animadversion, censure

厳しい批判または不承認

(harsh criticism or disapproval)

3 fire, blast, attack, flack, flak

激しい敵対的な批判

(intense adverse criticism)

Clinton directed his fire at the Republican Party クリントンは情熱を共和党に向けた
the government has come under attack 政府は攻撃を受けた
don't give me any flak 私を非難するな
4 reproach

穏やかな叱責または批判

(a mild rebuke or criticism)

words of reproach 叱責の言葉
5 blame, rap

ある過失または悪行に対する叱責

(a reproach for some lapse or misdeed)

he took the blame for it 彼はそれに対する非難を受けた
it was a bum rap それは不当な非難だった
6 denunciation, denouncement

公の糾弾活動

(a public act of denouncing)

7 disapproval

他人の行いまたは物事を嫌うこと

(a feeling of disliking something or what someone is doing)

「非難」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「非難」の英訳

非難

品詞 名詞

訳語 wite

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「非難」の英訳

非難

読み方 ひなん

名詞

Blame; censure; criticism; disapproval; reprehension; condemnation; denunciation; reproach; charge:（=する） to blame （one for a fault）; to censure （one for one's conduct）; to disapprove of （one's step）; to criticize, reprehend, condemn, denounce, find fault with （an action）


用例
彼の素行には非難が無い
His conduct is blameless―free from blame.
彼はなまけるだけでほかに別に非難すべき点は無い
He is quite free from blame, except for his idleness.
彼の処置には一点の非難すべきところは無い
His conduct on the occasion is above reproach.
寛大過ぎたのが非難すべきである
His over-leniency is blameworthy―blamable―culpable―reprehensible―censurable.
政府の処置には非難がある
The government's measure is censured.
非難の声が高い
It is loudly censured―openly condemned.
不公平だと言う非難がある
It is censured as partial―denounced as partial.
彼の行動は非難すべき余地がある
His conduct is open to censure.
そんなことをすると世間の非難を招く
If you do such a thing, you will lay yourself open to censure―（他動詞構文にすれば）―Your conduct will lay you open to censure.
彼は僕のことなすこと何でも非難する
He finds fault with everything I do or say.
僕は君の処置を非難せざるを得ぬ
I can not help disapproving of your step
I can not refrain from expressing my disapproval of your step.
彼の処置は緩慢の非難を免れぬ
His conduct is open to the charge of laxity.
暗に非難する
to reflect upon―cast a reflection upon―a person or his character
こう言うのは決して彼の行動を暗に非難するのではない
By this I do not mean to cast a reflection on his honour.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「非難」の英訳

非難

charge

非難

reproach

非難

Blame
非難（ひなん、英：Blame）とは、人の欠点や過失・誤った言動などを取り上げて責めること。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「非難」に類似した例文

非難

1

非難する

例文

to blame

2

非難の的

例文

a target of bitter criticism

3

当然の非難

例文

condign censure

4

激怒

例文

a violent rage

5

反感

例文

ill feelings

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「非難」を含む例文一覧

該当件数 : 981件



例文

激しい非難例文帳に追加

severe censure発音を聞く  - 日本語WordNet

非難の転嫁例文帳に追加

the imputation of blame発音を聞く  - 日本語WordNet

非難の的例文帳に追加

a target of bitter criticism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

非難する例文帳に追加

to blame発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

非難を招く例文帳に追加

provoke criticism - Eゲイト英和辞典

いわれのない非難.例文帳に追加

a bottomless charge発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

非難[告発]をする.例文帳に追加

lay a charge発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

非難の目つき.例文帳に追加

a look of reproach発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「非難」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (981件)類語 
和英辞書の「非難」の用語索引

非難のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「非難」のお隣キーワード

非集計モデル

非集計分析

非集計型

非集計行動モデル

非雇用労働者

非難

非難がましい

非難がましく

非難された

非難されなくてはいけないのは彼だ。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS