小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > すぎるの英語・英訳 

すぎるの英語

‐すぎる
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳too for

研究社 新和英中辞典での「すぎる」の英訳

‐すぎる …過ぎる


すぎる 過ぎる

1

通過するpass (by [through]); go [run] past

2

経過するpass (away); go by [on]; 【形式ばった表現】 elapse; wear away

10 年過ぎて

after (【形式ばった表現】 the lapse of) ten years

ten years later

その一日徐々に過ぎようとしていた. 【形式ばった表現】 The day was wearing away.

3

期限が〉expire; be out

4

超過するbe above [over, more than]…; 【形式ばった表現】 exceed

喜びこれに過ぎるものはありません. Nothing could please me more than this.
息子には過ぎた女房だ. She's too good for [is wasted on] my son.|【形式ばった表現】 She's worthy of a better husband than my son.

5

過度になる〉go too far [【形式ばった表現】 to excess]


文学作品のほかの用語一覧


「すぎる」を含む例文一覧

該当件数 : 3236



例文

すぎる例文帳に追加

untimely - Eゲイト英和辞典

かわいすぎる例文帳に追加

Too cute発音を聞く - Weblio Email例文集

すぎる例文帳に追加

Too cheap発音を聞く - Weblio Email例文集

楽しすぎる例文帳に追加

So fun - Weblio Email例文集

簡単すぎる例文帳に追加

Too easy - Weblio Email例文集

近づきすぎる例文帳に追加

Too close - Weblio Email例文集

例文

近づきすぎる例文帳に追加

Get too close - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「すぎる」の英訳

過ぎる

読み方:すぎる

(2)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to pass (of time); to elapse

(3)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to have expired; to have ended; to be over

(4)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to exceed; to surpass; to be above

(6)

文法情報動詞一段活用自動詞接尾辞)(かな表記多い
対訳(often used after adj. stems or the -masu stems of verbs) to be excessive; to be too much; to be too ...

EDR日英対訳辞書での「すぎる」の英訳

すぎる

読み方 スギル

overdo

斎藤和英大辞典での「すぎる」の英訳

過ぎる

読み方 すぎる

自動詞

(=経過するto pass; to elapse; to expire; to go on; to go by


他動詞

1

(=通過するto pass (a door) ; to go past (a house) ; to pass through (a wood, etc.


用例
門前を過ぎる
to pass one's door
このを過ぎるとがある
When you pass through this forest, you come to a river.

2

(=超過するto exceed


用例
実に過ぎる
The name exceeds the reality.
自他動

(=過度にする)to go too far; to carrythe mattertoo far; to go to excess; to carrythe matterto excess; to be excessive; to overdo anything; to go beyond bounds:(副詞せば)excessively; to excess; too much; too far


接尾動詞

(=過度にする)to go too far; to carrythe mattertoo far; to go to excess; to carrythe matterto excess; to be excessive; to overdo anything; to go beyond bounds:(副詞せば)excessively; to excess; too much; too far


用例
ちと飲み過ぎ
I have taken a drop too much.
まじめ過ぎる
He is too gravegrave to sadness.
惚れ過ぎる
to love too welllove to distraction
この利口過ぎる
The child is too knowing
The child knows too much.
お前わがまま過ぎる
You are too self-indulgent.
夫婦にしては違い過ぎる
Their ages differ too muchTheir ages are too unequal―for them to be man and wife.
過ぎる
He is too young
His youth is against him.
あの作り過ぎる
She gets herself up too young.
彼は有り過ぎる
He has too much money
He has money in excess.
二人過ぎる
They are too intimatetoo familiar.
打消動詞

過ぎぬ


→『すぎぬ過ぎぬ)』

Weblio英和対訳辞書での「すぎる」の英訳

…すぎる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「すぎる」を含む例文一覧

該当件数 : 3236



例文

大きすぎる例文帳に追加

too big発音を聞く - 日本語WordNet

引っ張りすぎる例文帳に追加

strain excessively発音を聞く - 日本語WordNet

きつすぎる例文帳に追加

be too tight発音を聞く - 日本語WordNet

納めすぎる例文帳に追加

to pay too much発音を聞く - EDR日英対訳辞書

減らしすぎる例文帳に追加

to deduct too much発音を聞く - EDR日英対訳辞書

熱しすぎる例文帳に追加

to excessively heat something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

食べすぎる例文帳に追加

overeat - Eゲイト英和辞典

例文

難しすぎる例文帳に追加

It's too difficult.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


すぎるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS