小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語共起表現 

Leaveとは 意味・読み方・使い方

発音を聞く
プレーヤー再生
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

意味・対訳 去る、出る、出発する、やめる、退学する、卒業する、暇を取る、脱退する、捨てる、見捨てる

覚え方 leave01.jpg

持っていかないで（そのままの状態にして）去る

「（ある場を）去る」という行為（Ⅰ離れる）に加え，去った後の「（そのままにした）場所・状態」（Ⅱ残す）にも焦点が置かれる
音節leave 発音記号・読み方
/líːv(米国英語), liːv(英国英語)/

Leaveの
品詞ごとの意味や使い方

動詞 他動詞としての意味・使い方自動詞としての意味・使い方【語源】としての意味・使い方名詞としての意味・使い方【語源】としての意味・使い方動詞 自動詞としての意味・使い方

Leaveの
変形一覧

動詞：leaving(現在分詞) left(過去形) left(過去分詞) leaves(三人称単数現在)
名詞：leaves(複数形)

Leaveの
イディオムやフレーズ

get left, leave a person cold, leave a person in the lurch, leave a person to himself
もっと見る(全22件)

Leaveの学習レベル

レベル：1英検：3級以上の単語学校レベル：中学以上の水準TOEIC® L&Rスコア：220点以上の単語

研究社 新英和中辞典での「Leave」の意味

leave１

音節leave 発音記号・読み方/líːv/発音を聞く
動詞 他動詞
(音節left 発音記号・読み方/léft/)
A

1

a

〈場所を〉去る，出る，出発する.


People had to leave their towns and villages. 人々は自分の町や村をあとにしなければならなかった.
We leave London tomorrow. 明日ロンドンをたちます.

b

〔+目的語+for+(代)名詞〕〔…に向かって〕〈場所を〉去る，出発する.


We left London for Paris. 我々はロンドンを離れてパリに向かった.
I leave home for the office at eight. 8時に家を出て会社へ行く.

2

a

〈業務などを〉やめる; 〈学校を〉退学する; 《主に英国で用いられる》 卒業する.


leave one's job for another 仕事をやめ別の職に移る.
leave school 退学[卒業]する.

b

〈雇い主から〉暇を取る; 〈会などから〉脱退する.


leave a club 脱会する.
His secretary has left him without notice. 彼の秘書が予告なしにやめた.

3

〈人・ものを〉捨てる，見捨てる.


He left his wife for another woman. 彼は妻を見捨てて別の女に乗りかえた.
B

1

a

〔+目的語+副詞(句)〕〈人・ものを〉(…に)置いていく; 置き忘れる，置き去りにする 《★文脈によって「副(句)」が略されることもある; cf. forget 他動詞 2 【用法】》.


Where did you leave your umbrella? 傘をどこに置いてきたのですか.
I left it on [in] the train. 列車の中に忘れてきました.
I've left my textbooks at home. 教科書を家に忘れてきた.
You may leave your personal effects in that locker. 手回り品はそのロッカーに入れておけばよい.
She left her purse on her desk. 彼女は財布を机の上に置きっ放しにした.
Don't leave this job till tomorrow. この仕事はあすに残すな.

b

〈郵便配達人が〉〈郵便物を〉配達する.


The postman has left this letter for you. 郵便屋さんがあなたにこの手紙を持ってきてくれた.

2

a

〈…を〉(余りとして)残す，とり残す.


Two from four leaves two. 4引く 2 は 2.
There was little coal left. 石炭はもうほとんど残っていなかった.

b

〔+目的語+for+(代)名詞〕〈ものを〉〔…に〕残す，残しておく.


Leave a bone for the dog. 犬に骨を残してやれ.
Nothing was left for us to eat. 食べ物は何も残っていなかった.

c

〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+for+(代)名詞〕〈人に〉〈…を〉残す，〔人に〕〈…を〉残す.


He left her nothing.＝He left nothing for her. 彼は彼女に何も残さなかった.
I was left no choice.＝No choice was left (for) me. 私には選ぶべき道が残されていなかった.

d

〔+目的語+doing〕〈人を〉〈…するままにして〉立ち去る (cf. B5b).


She was left standing there. 彼女は取り残されてそこに立っていた.

e

〔+目的語+with+(代)名詞〕〈人に〉〔ものを〕残す.


The payment left me with only one dollar. 支払ったら 1 ドルしか残らなかった.
They were left with nothing to eat. 彼らには食べ物は何も残されていなかった.

f

(遺憾な点として)〈…を〉残す 《★通例次の句で》.


It leaves something [much, nothing] to be desired. 遺憾な点が少々ある[たくさんある, 全然ない].

3

a

〔+目的語(+behind)〕〈妻子・財産・名声・記録などを〉残して死ぬ，残す.


She died, leaving three children (behind). 彼女は 3 人の子供を残して亡くなった.

b

〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+to+(代)名詞〕〈人に〉〈財産を〉残す; 〔人に〕〈財産を〉残す.


He left his wife 3 million pounds.＝He left 3 million pounds to his wife. 彼は妻に 300 万ポンドを残して死んだ.
She was left a fortune by her husband. 彼女は亡くなった夫から多額の財産を受け継いだ.

c

〔+目的語+補語〕〈妻子などを〉〈ある状態に〉残して死ぬ.


She was left a widow. 彼女は(夫に死なれ)未亡人として取り残された.
He left his children poor. 彼が亡くなると子供たちは貧困にさらされた.

d

[be well left で] 十分に遺産が残されている.


She is well left. 彼女は遺産が十分残されている.

4

a

〈傷跡・感情・疑問などを〉残す.


The wound left a scar. その傷は跡になって残った.
An ink stain was left on the desk. 机にインクのしみが残っていた.
His explanation still leaves many doubts. 彼の説明はまだ多くの疑問を残している.

b

〔+目的語+with+(代)名詞〕〈人に〉〔感情などを〕残す; 〈人に〉〔責任などを〕負わせる 《★通例受身で用いる》.


I was left with some misgivings [a feeling of sadness]. 多少の不安[悲しい気持ち]が後に残った.

5

a

〔+目的語+補語〕〈人・ものを〉〈…の状態に〉しておく.


You have left the door open. 君はドアをあけっぱなしにした.
Her beauty left me momentarily speechless. 彼女の美しさに私は一瞬言葉も出なかった.
He left the remark unnoticed. 彼はその言葉を気に留めずにいた.
He leaves nothing undone. 彼は何事もせずにおかない.
She left the work unfinished. 彼女は仕事を未完成にしていた.
It would have been better left unsaid. 言わぬが花というところだった.
Leave things as they are. このままにしておきなさい.

b

〔+目的語+doing〕〈人・ものを〉〈…するままに〉しておく (cf. B2d).


Somebody has left the water running. だれかが水を出しっぱなしにしたままだ.
I left him reading a book. 彼を本を読んでいるままにしておいた.

c

〔+目的語+to do〕〈人などに〉〈…する〉ままにさせておく.


Let's leave her to solve the problem. その問題を解くのは彼女に任せておこう.

d

〔+目的語+to+(代)名詞〕〈人などを〉〔…に〕夢中にさせておく.


Leave him to his foolish dreams. 彼にはたわいのない夢を見させておくがよい.

6

a

〔+目的語+to+(代)名詞〕〔人に〕〈もの・判断などを〉任せる，預ける，託す.


I [I'll] leave the choice of his occupation to him. 職業の選択は彼自身に任せておこう (cf. leave１ B6c).
I [I'll] leave it to you to decide.＝I'll leave the decision to you. 決定は君に任せます.

b

〔+目的語+with+(代)名詞〕〈もの・ことを〉〔人に〕託す，預ける.


Leave a message with my secretary if I'm out. 私が留守でしたら秘書にメッセージを残しておいてください.
I left my bags with a porter. かばんを赤帽に預けた.

c

〔+目的語+to do〕〈人に〉〈…することを〉任せる，させておく.


I'll leave him to choose his occupation. 職業の選択は彼に任せて自分でしてもらおう (cf. leave１ B6a).
You'd better leave them to do as they like. 彼らに好きなようにさせておいたほうがよい.

d

〔+目的語+原形〕《口語》〈人に〉〈…〉させる 《★【用法】 「原形」 のところに be を用いる以外は非標準的な用法》.


Leave him be. そっとしておきなさい.
自動詞

1

a

去る; 出発する.


It's time for us to leave. もう行かなければならない時間です.

b

〔+for+(代)名詞〕〔…に向けて〕出発する.


I'm leaving for Liverpool next Monday. 来週の月曜日にリバプールに立ちます.

2

a

仕事をやめる，退職する.


b

退学する.


c

《主に英国で用いられる》 卒業する.



自動詞としての「leave」のイディオムやフレーズ
gèt léft léave abóut [aróund]
léave…alóne leave behind
léave a person cóld [cóol] lèave gó [hóld] (of…)
lèave ín léave a person in the lúrch
léave it at thát léave nó stóne untúrned
leave off léave ón
léave óut léave…óut of…
léave óver léave a person to himsélf [to his ówn devíces]
lèave wéll (enòugh) alóne táke it or léave it
whát is léft of…
【語源】
古期英語「とどまらせる」の意

leave２

音節leave 発音記号・読み方/líːv/発音を聞く
名詞

1

不可算名詞


a

許し，許可 《★形式ばった語》.


by [with] your leave ご免をこうむって, 失礼ですが.
Don't go without (my) leave. (私の)許可なしで行くな.

b

〔+to do〕〈…する〉許可.


You have my leave to go home. (私が許しますから)家に帰ってもよろしい.
He asked leave to adopt the boy as his son. 彼はその少年を養子にさせてほしいと願い出た.

2

a

不可算名詞 (特に官公吏・軍人がもらう)休暇の許可.


ask for leave (of absence) 休暇を願い出る.
⇒sick leave.

b

不可算名詞 [具体的には 可算名詞] (願いによる)休暇(期間).


take (a) six months' leave＝take (a) leave of absence for six months 6か月の休暇を取る.
We have two leaves a year. 休暇が年に 2 回ある.

名詞としての「leave」のイディオムやフレーズ
on léave tàke Frénch léave
tàke (one's) léave (of…)
【語源】
古期英語「許可」の意; LOVE と関連語

leave３

音節leave 発音記号・読み方/líːv/
動詞 自動詞
〈植物が〉葉を出す，葉が出る.
［LEAF の動詞形］

政治のほかの用語一覧

政治
政治カテゴリの他の用語
英語の名詞一覧 「中学以上の水準の名詞」の一覧
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

「Leave」を含む例文一覧

該当件数 : 12360件



例文

a leave of absence発音を聞く 例文帳に追加

休暇. - 研究社 新英和中辞典

leave office at set time例文帳に追加

定時退勤 - Weblio Email例文集

leave office at stated time例文帳に追加

定時退勤 - Weblio Email例文集

I will leave.発音を聞く 例文帳に追加

去ります。 - Weblio Email例文集

child‐care leave発音を聞く 例文帳に追加

育児休暇. - 研究社 新英和中辞典

leave the office例文帳に追加

退社する - Weblio英語基本例文集

例文

leave home発音を聞く 例文帳に追加

家を出る. - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

英語での言い方用例集での「Leave」の意味

leave

他動詞

そのまま（～のまま）にする

 名詞としての「leave」の意味や使い方 

名詞としては「許可」や「休暇」を表すのに使用される。
・ ask for one day leave
　 休暇を一日願い出る
・ She is currently on leave.
　 彼女は現在休暇に入っています

 departやgoとのニュアンスの違い 

leaveは動詞として、主に「去る」や「出発する」を表すのに使用される。
・ She leaves home for school at 8:30.
　 彼女は8時半に家を出て学校へ行く
depart、goなどの動詞でも「～へ向けて移動する」というニュアンスを表現できる。
departでは、特に旅を目的とした移動を表現する。
・ He departed for Russia.
　 彼はロシアへ出発した

出典元索引用語索引ランキング

Eゲイト英和辞典での「Leave」の意味

leave

音節leave発音記号・読み方líːv変化～s{～z}; 過去・過分left{léft}; leav･ing複～s{～z}
覚え方持っていかないで（そのままの状態にして）去る
「（ある場を）去る」という行為（Ⅰ離れる）に加え，去った後の「（そのままにした）場所・状態」（Ⅱ残す）にも焦点が置かれる
Ⅰ離れる
├（場所を）去る，離れる▷他動詞1自動詞1
├（学校・職場などを）去る▷他動詞2自動詞2
└（人のところを）離れる▷他動詞3
Ⅱ残す
├残す▷他動詞4
├置いていく▷他動詞5
├任せる▷他動詞8a
└（ある状態の）ままにする▷他動詞9

他動詞
Ⅰ離れる
1…を去る，（場所）から〈場所に向かって〉出発する，離れる〈for〉；…を通りすぎる
leave02.jpg

2（学校・職場など）を去る，やめる，…を退学［退会］する，…を卒業する

3（人のところ）を〈…を求めて〉離れる，去る，〈for〉

Ⅱ残す
4…を残す；《leave A B》⇔《leave B for A》A（人）にBを残す

5…を置いていく，置き忘れる
leave03.jpg

6（家族・財産）を残して死ぬ；《leave A B》⇔《leave B to A》Ａ（人）にＢ（財産など）を残して死ぬ

7（手を付けないで）…を残す；（出来事の結果として）…を残す

8a…を〈…に〉任せる，託す〈to〉；（人）に〈余地などを〉残す〈with〉

b…に任せて〈…するように〉させる〈to do/doing〉，…を〈…に〉専念させておく〈to〉；（人）を〈…の状態のままに〉させておく〈to〉

9
《leave A B》AをＢ（状態）のままにする（Bは形容詞副詞，分詞など）
leave04.jpg

自動詞
1〈…へ向かって〉去る，出かける〈for〉

2（学校・職場から）去る，退学［退会］する，卒業する

成句leave aside
（問題・事柄・費用など）を考慮に入れない，脇に置く

成句leave behind
①((leave behind))…を置き忘れる；…をあとに残す
②((leave behind))…を遅れさせる
③((leave A behind B))AをBのあとに残す

成句leave ... in
（火）をついたままにしておく；（字句）を残したままにしておく（←→leave out）

成句leave off
①((leave off))（明かりなど）を消したままにしておく
②((leave off))（雨などが）止む；（仕事・勉強などを）やり残す
③((leave off))（途中で）…を止める；((leave off doing))…しなくなる
④((leave off))…を着ないでいる
⑤((leave off))…を省く，外す；((leave A off B))BからAを省く，外す

成句leave out
①…を出したままにしておく
②…を書き落とす；…を省く，除外する；…を無視する，考慮しない

成句leave |A| out of |B|
AをBの中から抜き取る，外す

成句leave over
①（食べ物など）を残す
②（仕事など）を後回しにする，延期する

成句be [get] nicely left
((口))まんまとだまされる

成句be well left
たくさん遺産を残してもらう

成句leave ... as it [he, she] is⇔ leave ... as they are
…をそのままにしておく

成句leave ... be
…に干渉しない，…をそっとしておく

成句leave it at that
((口))（勉強や議論などを）それくらいにしておく

成句Leave it out.
((英俗))うそをつくな，よしてくれ

成句leave |a person| to |himself / herself|
（人）にしたいようにさせる，（人）をそっとしておく，（人）の裁量にまかせる

成句leave ... to it
((口))（人）に（物事を）一人で続行させる，（人）を勝手にさせておく；…を放って置く

成句leave well (enough) alone
（満足して）現状のままにしておく，いらぬお節介をしない

成句To be left until called for.
（手紙などで）局留め；（手荷物の）駅留め
1休暇，休暇許可；休暇期間

2((かたい))許可，許し

成句by [with] your leave
((かたい))許可をいただいて，失礼ながら（皮肉をこめていう場合が多い）

成句I take leave to say
あえて言わせてもらいますが

成句leave of absence
休暇

成句on leave (of absence)
休暇中で（on vacation [holiday]というほうが普通）

成句take (|one's|) leave of ...
((かたい))…を辞去する，…にいとまごいをする

成句without leave
許可を受けないで，無断で

出典元索引用語索引ランキング

コア・セオリー英語表現(基本動詞)での「Leave」の意味

leave

コアとなる意味持っていかないで (そのままの状態にして) 去
ポイントある場を去るに加え,去った後の (そのままにした) 場所・状態にも焦点が置かれる.
自動詞

①<...へ向かって>去る,出かける<for>

② (学校・職場から) 去る,退学(会) する,卒業する

他動詞

I 離れる

①...を去る,(場所)から< 場所に向かって>出発する,離れる<for>;...を通り過ぎる

② (学校・職場) を去る,止める

③ <...を求めて>(人のところ) を離れる;(縁を) 切る,別れる<for>

II 残す

④...を残す;((leave A Bで))AにBを残す

⑤...を置いて去る,置き忘れる

⑥(後に)...を残す,...を残して死ぬ

⑦ (手を付けないで) ...し残す;(出来事の結果として) ...を残す

⑧a <...に>任せる,託す<to>;...に<...する><余地などを>残す<to do><with>

⑧b ...に<...するように>させる<to do>, ...を<...に>専念させておく<to>; (人)を<...の状態のままに>させておく<to>

⑨《leave A + 形容詞・副詞

⑪...をしない,(仕事など) 途中で...を止める(他日を期す)

句動詞

leave |aside

(問題・事柄・費用など)を考慮に入れない, 脇に置く

leave behind

①((leave|behindで))...を置き忘れる;...を後に残す

②((leave|behindで))...に遅れをとる

③((leave A behind Bで))AをBの後に残す,忘れる

leave ... in

(火を) ついたままにしておく;(字句を) 残したままにしておく(⇔leave out )

leave off

①((leave offで)(雨などが) 止む; (仕事・勉強などを)やり残す

②((leave|offで))(途中で)...を止める; ((leave off doingで))...しなくなる

③((leave A off Bで)) BからAを省く, 除く

leave |out

...を書き落とす;...を省く, 除外する;...を無視する, 考慮しない

leave A out of B

AをBの中から抜き取る,外す

leave|over

① (仕事・食事などの一部を) 残す, ...しないで後にまわす

②後回しにする,延期する

イディオム

be [get ] nicely left

まんまとだまされる

be well left

沢山遺産を残してもらう

leave ... alone

...を一人にする, そっとしておく

leave ... as it [he, she] is ; leave ... as they are

そのままにしておく

leave ... be

...に干渉しない,...をそっとしておく(<=>let ... alone)

leave ... to it

(人)に (物事を) 一人で続行させる, 後は...に任せる; 放って置く

leave ... to oneself

...にしたいようにさせる,そっとしておく,裁量にまかせる

leave go [hold] of ...

(握っているもの)を 手から放す(let go of)

leave it at that

(勉強や議論などを) それくらいにしておく

leave it out

((英俗語))(普通は命令文で) (相手の嘘や邪魔を遮って言う) うそをつくな,止してくれ(Stop it! )

leave no stone unturned in

⇒stone成句 ...をするのにあらゆる手段を尽くす

leave ... standing

⇒stand成句 ...に差をつける, ...より遥かに勝る

leave [let] well (enough) alone

(満足して)現状のままにしておく, いらぬお節介をしない

leave nothing [much, a lot] to be desired

⇒desire成句 申し分なし [遺憾な点が多い]

leave that to you

(支払い, 手数料などを尋ねられて) 君に任せるよ

leave to one's own devices

⇒device成句 むやみに手をださない, 好きなようにさせる

leave word (with A for B )

⇒word成句 Bへの(...と言う)伝言をAに託す

To be left until called for

⇒call成句 (手紙などで) 局留め; (手荷物の) 駅留め

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「Leave」の意味

leave

動詞
去る, 退く
用例
Come on, it's time we left.
印欧語根
leip-刺さること、くっつくこと

leave

名詞
許し, 許可, 休暇
印欧語根
leubh-気に掛けること、希望すること、愛することなどを表す（loveなど）。believeの由来として、信頼すること。

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「Leave」の意味

leave

休暇，特別休暇((employee leaveは「基本給与compensation」に換算されtaxable benefitの一つとされる．したがって，leaveは“holiday/vacation”とは異なる．制度的には，近親者死別休暇bereavement leave/cumulative sick leave追加方式病気有給休暇（雇用条件の一つ）/就業不能休暇disability leave/教育休暇educational leave/陪審員制度による休暇jury duty leave/出産休暇，産休maternity leave（＝maternity absence；⇔paternity leave；⇒pension right）/治療休暇medical leave/（出産後または養子縁組の子女・扶養子女の重病による）両親の育児休暇parental leave（family benefitの一つ；＝maternity and paternity leave）/父親の出産・育児休暇paternity leave/公職休暇public leave（paternity service・military serviceに従事する場合）/病気休暇sick leave/妊娠休暇pregnancy leave（妊娠をdisabilityと認めている；＝unpaid disability leave for paternity），等がleaveの範疇に入る；⇒《米》family leave, preretirement leave, time-off))

leave of absence

《米》

特別休暇制度

¶job-protected leave

就労保障休暇

paid leave [holidays and vacations]

有給休暇

（⇔unpaid leave）

unpaid leave

無給休暇

（＝leave without pay, time-off without pay）
出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「Leave」の意味

leave

他動詞
そのまま（〜のまま）にする
不規則変化
left, left
解説（用法、使い分け）
原義は「とどめる、固定する→〜のままにしておく」。「leave + 目的語(A) + 補語(B)」で、「AをBの状態のままにしておく(保つ)」という意味で使う。
類語
conserve, hold-1, keep, maintain, preserve
用例
In mechanical polishing, thinning process is more reproducible than chemical polishing and hence the machine may be started and then left alone until thinning is almost complete.
機械研磨では薄膜化過程は化学研磨より再現性があるので、(研磨用の)機械は始動されてから薄膜化がほとんど完了するまで、そのままにしておくことができる。
The effect of a demagnifying lens is to increase the current density J and the angular aperture α, thus the brightness is left constant.
縮小レンズの効果は電流密度Jと角度絞り(絞りによる開き角)αを増加させることであり、よって輝度は一定のままに保たれる。

leave

他動詞
離れる
不規則変化
left, left
解説（用法、使い分け）
原義は「とどめる、固定する→〜のままにしておく」。一般的な用法の第一の意味は、「場所、人、物などから、離れる」。出る対象(場所や物)が leave のすぐ後ろに来る。科学技術論文では、「ビームが光源から離れる」、「電子や電磁波が、試料から離れる」というように使う。
類語
eject, emit, exit
反意語
enter
用例
Electrons that leave the tip possess a Maxwellian distribution of velocities, including radial velocity components.
(電子銃の)チップを離れる電子は、動径(放射方向の)速度成分を含めて、速度の(について)マックスウェル分布をもつ。
In thick specimens, the electrons are strongly scattered and leave the specimen in a broad cone.
厚い試料では、電子は強く散乱され広い円錐状になって試料を離れる。
出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「Leave」の意味

leave

休暇, 退去する
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「Leave」の意味

leave

賜暇
出典元索引用語索引ランキング

和英教育用語辞典での「Leave」の意味

leave

卒業する
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「Leave」の意味

leave

動詞
1

変えないでおく、そのままにする、または取らないでおく

(leave unchanged or undisturbed or refrain from taking)


leave it as is そのまま放っておく
leave the young fawn alone 若い子鹿を放っておきなさい
leave the flowers that you see in the park behind 後の公園に見える花をそのままにしておく
2

人の死後に生き残った

(be survived by after one's death)


3

意図せずに置いてくる

(leave behind unintentionally)


4

意図的にあるいは軽視または忘れっぽさによって先に進んで置き去りにする

(go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness)


5

場所から遠ざかる

(go away from a place)


At what time does your train leave? 何時にあなたの列車は出発しますか？
She didn't leave until midnight 彼女は真夜中まで去らなかった
The ship leaves at midnight 船は、真夜中に出る
6

出て行く、または立ち去る

(move out of or depart from)


leave the room 部屋を去る
7

誰かの死の後に遺書によって残された、または与えられた

(leave or give by will after one's death)


8

伝達する（知識または技能）

(transmit (knowledge or skills))


leave your name and address here ここで名前を住所を告げてください
9

誰かの世話になるまたは保護される

(put into the care or protection of someone)


leave your child in the nurse's care 看護婦の看病にあなたの子供にを委ねなさい
10

協会から立ち退く、参加を撤退する

(remove oneself from an association with or participation in)


She wants to leave 彼女は立ち去りたい
11

結果または残留物として有する

(have as a result or residue)


12

可能性を作るあるいは、機会を提供する

(make a possibility or provide opportunity for)


This leaves no room for improvement これは改善の余地を残さない
leave lots of time for the trip 旅行のために多くの時間を残す
13

指定された状態になるように行うあるいは、である

(act or be so as to become in a specified state)


14

残すまたは残りを持つ

(have left or have as a remainder)


19 minus 8 leaves 11 19引く8は11である
名詞
1

礼儀正しく出発する行為

(the act of departing politely)


he took his leave 彼は休暇を取った
2

何かをするための許可

(permission to do something)


she was granted leave to speak 彼女は話をするために立ち去ることを許可された
3

仕事または義務を離れる期間

(the period of time during which you are absent from work or duty)


a ten day's leave to visit his mother 彼の母親を訪ねるための10日間の休暇
「leave」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「Leave」の意味

leave

休暇
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「Leave」の意味

Leave

訳語 預ける

Leave

訳語 相手にするな

leave

訳語 おく

leave. . .

訳語 から離れる；出しっぱなし

（荷物を預ける）leave

訳語 あずける

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「Leave」の意味

LEAVE

捨てる

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「Leave」の意味

leave

開ける, 空ける, 明ける, 任せる, 委せる, すっこむ, 場を離れる, 外す, 任す, 委す, 御免を蒙る, 立ち去る, 立去る, ほっぽかす, 捨てる, 棄てる, 発する, 遺す, 見限る, 去る, 避る, 出ず, 出づ, 失礼, 残す, 発つ, 嘱す, 属す, 静置, 嘱する, 属する, 尻をあげる, 尻を上げる, 預ける, 落ちる, 墜ちる, 落る, 置く, 抜ける, 脱ける, 退く, 斥く, 往ぬ, 去ぬ, 御免被る, 御免蒙る, 御免こうむる, ご免こうむる, ご免被る, ご免蒙る, ごめん被る, ゴメン被る, ごめん蒙る, 失す, 飛び出す, 飛びだす, 飛出す, 跳び出す, 跳びだす, とび出す, 出て行く, 出ていく, 出てゆく, 逃げる, 迯げる, 引き取る, 引取る, 引きとる, 辞する, 出で立つ, いで立つ, 失せる, 捨つ, 棄つ, 出る, 離れる, 去り行く, 去りゆく, 帰る, 還る, 歸る, 復る, 見送る, 行く, 往く, まかり出る, 罷り出る, 出かける, 出掛ける, 引き下がる, 引きさがる, 引下る, 引き下る, 引下がる, 立ち退く, 立退く, 立ちのく, 辞す, 転がす, 立つ, 引き上げる, 引上げる, 引き揚げる, 引きあげる, 引揚げる, ひき上げる, 居なくなる, 印す, 標す, 徴す, 離る, 辞める, 罷める, 印する

leave

リーブ, 暇, 閑, 帰休, 暇, 遑, 休暇, 御免, ご免

leave

発進する, 退出する, 辞去する, 発車する, 退去する, 出発する, 退場する, 退会する, 脱退する, 放置する, 卒業する, 下車する, 出帆する

leave

引き下がる

leave [retire from]

〈退職する〉・退社する

leave one

〈痛みなどが〉・止む
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「Leave」に類似した例文

leave

1

出発する

例文

leave

2

去る

例文

leave

3

退き去る

例文

to leave

4

あとにする

例文

leave behind

5

と共に去る

例文

leave with

6

引っ越して出ていく, 別居する.

例文

move out

7

発車する

例文

to depart

8

退散する

例文

run away

9

休暇を取る

例文

go on leave

10

（船の）東西航程

例文

departure

11

立ち去る.

例文

move off

12

人を追い払うときに発する語

例文

go away

13

立ち去る.

例文

go away

14

(馬・乗り物などから)降りる.

例文

get off

15

投げ捨てる

例文

throw away

16

離れ落ちる; 〈柄などが〉とれる.

例文

come off

17

外れる

例文

come off

18

落ちる

例文

come off

19

出発します

例文

be leaving；be off

20

放棄する

例文

cast off

21

去れ

例文

Go away!―Begone （about your business）!―Get along with you!―Be off with you!―Away with you!―Take yourself off!―Make yourself scarce!―（古文体にては）―Hence!

22

放り出す

例文

toss out

23

捨てる

例文

dispose of

24

放っておく

例文

to leave something alone

25

放置する

例文

to let a thing alone

26

退行する

例文

move back

27

廃れる

例文

fall into desuetude

28

減じる

例文

take away

29

奪う

例文

take away

30

別れる, 立ち去る.

例文

take one's leave

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「Leave」を含む例文一覧

該当件数 : 12360件



例文

leave (the) hospital発音を聞く 例文帳に追加

退院する. - 研究社 新英和中辞典

leave an impression発音を聞く 例文帳に追加

痕跡を残す. - 研究社 新英和中辞典

leave a club発音を聞く 例文帳に追加

脱会する. - 研究社 新英和中辞典

leave place for…発音を聞く 例文帳に追加

…の余地を残す. - 研究社 新英和中辞典

leave (a) port発音を聞く 例文帳に追加

出港する. - 研究社 新英和中辞典

take leave of one's senses発音を聞く 例文帳に追加

気が狂う. - 研究社 新英和中辞典

unpaid leave発音を聞く 例文帳に追加

無給の休暇. - 研究社 新英和中辞典

例文

leave…out of account …発音を聞く 例文帳に追加

を無視する. - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「Leave」の派生語
「Leave」の意味に関連した用語
意味例文 (999件)類語共起表現 
英和辞書の「Leave」の用語索引

Leaveのページの著作権
英和辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
慶応大学田中茂範先生慶応大学田中茂範先生
Copyright (C) 2025 田中茂範 All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2025 JILI. All rights reserved.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2025 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
愛知県総合教育センター愛知県総合教育センター
©Aichi Prefectural Education Center
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
CMUdictCMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS