小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

育児休暇の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 childcare leave; maternity leave

Weblio実用英語辞典での「育児休暇」の英訳

育児休暇

「育児休暇」の英語

parental leave, maternity leave, paternity leave

parental leave

parental leaveの発音記号

/ˈpɛrəntl liːv/

parental leaveのニュアンス

「parental leave」は、母親または父親が新生児や養子の世話のために一時的に職場を離れることを指す。性別に関係なく、両親のどちらも利用可能な休暇を指すため、男性も女性も使用することができる。

parental leaveと一緒に使われやすい単語・表現

apply for (申し込む), take (取る), return from (から戻る)

parental leaveの例文

1. She decided to take parental leave to care for her newborn. (彼女は新生児の世話のために育児休暇を取ることに決めた。)
2. He returned to work after a year of parental leave. (彼は1年間の育児休暇を終えて仕事に戻った。)
3. They are eligible to apply for parental leave. (彼らは育児休暇を申し込む資格がある。)

maternity leave

maternity leaveの発音記号

/məˈtɜːrnɪti liːv/

maternity leaveのニュアンス

「maternity leave」は、出産を控えた女性が職場を一時的に離れることを指す。この表現は、主に母親が新生児の世話のために休む場合に使用される。

maternity leaveと一緒に使われやすい単語・表現

go on (に入る), start (を始める), end (が終わる)

maternity leaveの例文

1. She will go on maternity leave next month. (彼女は来月、産休に入る予定だ。)
2. Her maternity leave starts in two weeks. (彼女の産休は2週間後に始まる。)
3. Her maternity leave ended last week. (彼女の産休は先週終わった。)

paternity leave

paternity leaveの発音記号

/pəˈtɜːrnɪti liːv/

paternity leaveのニュアンス

「paternity leave」は、新生児の世話のために父親が職場を一時的に離れることを指す。この表現は、主に父親が新生児の世話のために休む場合に使用される。

paternity leaveと一緒に使われやすい単語・表現

request (を要求する), be on (にいる), finish (を終える)

paternity leaveの例文

1. He requested paternity leave to help his wife. (彼は妻を助けるために父親休暇を要求した。)
2. He is on paternity leave for two weeks. (彼は2週間、父親休暇にいる。)
3. He finished his paternity leave and returned to work. (彼は父親休暇を終えて仕事に戻った。)


「育児休暇」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 24



例文

育児休暇.例文帳に追加

child‐care leave発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私は一年間の育児休暇を取ります。例文帳に追加

I am going to take maternity leave for a year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

わが社は育児休暇が取りやすい環境です。例文帳に追加

Our company has an environment in which taking childcare leave is easy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女はただいま育児休暇中です。例文帳に追加

She is on maternity leave right now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は出産後に1年間育児休暇をとった。例文帳に追加

I took a year off of child leave after I gave birth.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。例文帳に追加

Only a handful of men want to take childcare leave. - Tatoeba例文

例文

育児のための休暇の法律とは何ですか?例文帳に追加

What is the law for time off for child raising? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「育児休暇」の英訳

育児休暇


人事労務和英辞典での「育児休暇」の英訳

育児休暇


育児休業〔休暇〕


JST科学技術用語日英対訳辞書での「育児休暇」の英訳

和英教育用語辞典での「育児休暇」の英訳

Weblio英語表現辞典での「育児休暇」の英訳

育児休暇

Weblio英和対訳辞書での「育児休暇」の英訳

育児休暇

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「育児休暇」に類似した例文

育児休暇

2

育児休暇.

例文

leave with pay

例文

to receive a baby into a baby-farm

10

わが社は育児休暇が取りやすい環境です。

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「育児休暇」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 24



例文

ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。例文帳に追加

Only a handful of men want to take childcare leave.発音を聞く  - Tanaka Corpus

育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。例文帳に追加

Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. - Tatoeba例文

育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。例文帳に追加

Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.発音を聞く  - Tanaka Corpus

英国空軍の救助ヘリコプターのパイロットであるウィリアム王子は,2週間の育児休暇を取っている。例文帳に追加

Prince William, a rescue helicopter pilot for the Royal Air Force, is taking a two-week paternal leave. - 浜島書店 Catch a Wave

企業で働く女性や男性が、育児休暇を有効に利用して、しかも、不安なくスムーズに職場復帰できるようにすることである。例文帳に追加

To enable a woman or a man working for an enterprise to effectively use a child-care leave and to return to her/his workplace without uneasiness and smoothly. - 特許庁

男性の育児参加を促進するため、2010年6月、夫婦二人が一緒に育児に勤しむ場合に限り、休暇期間を延長できるパパママ育休プラスの新しい法律が施行された。例文帳に追加

In order to encourage men to participate more in parenting, a new law took effect in June 2010 which allows a couple to extend their vacation as long as it is taken together and for the sole purpose of parenting. - Weblio英語基本例文集

育児休暇の取得を男性にも義務づけ、育児参加を促進し、女性の家庭内労働の負担及び機会費用の負担軽減に寄与するという点が特徴である。例文帳に追加

A characteristic of this system is that men are also required to take child-care leave in order to encourage them to take part in child-care and, in turn, contribute to reducing the labor burden on women in the household as well as the burden on their opportunity cost. - 経済産業省

例文

また、育児休業制度だけでなく、企業によっては育児のための勤務時間短縮等31の措置や子の看護休暇制度を設けている企業もあるが、それらの制度も規模が小さい企業ほど設けている割合は低くなっている32。例文帳に追加

Some enterprises adopt other measures in addition to childcare leave systems, such as reduced working hours for women caring for children31) and child nursing care leave systems, and the proportion of enterprises instituting such arrangements similarly decreases with size.32) - 経済産業省

>>例文の一覧を見る


育児休暇のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
有限会社人事・労務有限会社人事・労務
Copyright © Personnel Affairs & Labor Management co.,Ltd. All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
愛知県総合教育センター愛知県総合教育センター
©Aichi Prefectural Education Center
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS