小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 日英対訳辞書 > 別居するの英語・英訳 

別居するの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 live apart [separately] from


EDR日英対訳辞書での「別居する」の英訳

別居する


「別居する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 28



例文

〈夫婦が〉別居する.例文帳に追加

separate bed and board発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

引っ越して出ていく, 別居する.例文帳に追加

move out発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

別居中の夫婦は控除を半分ずつに分割する例文帳に追加

Married couples living separately split the exemption 50/50. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

白人が他の種族のメンバーとは別居する社会を主唱する誰か例文帳に追加

someone who advocates a society in which white people live separately from members of other races発音を聞く - 日本語WordNet

別居している夫婦の権利と責任を規制する裁判所の命令例文帳に追加

a judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart発音を聞く - 日本語WordNet

こうした中、漱石は神経衰弱になり、妻とも約2ヶ月別居する例文帳に追加

Under the circumstances, Soseki suffered from nervous breakdown, and lived separately from his wife for two months.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

2年後には離婚するが、その翌年に再び同棲、そして別居を繰り返す。例文帳に追加

Although they got divorced after two years, they started living together a year later, after which they separated again.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英和対訳辞書での「別居する」の英訳

別居する

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「別居する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 28



例文

しかし、後に親友柏木の未亡人の落葉の宮に執心するようになり、怒った雲居の雁に別居されるという騒動を起こす(「夕霧」)。例文帳に追加

However, later he falls in love with Ochiba no miya, his best friend Kashiwagi's widow, and Kumoi no Kari, getting mad at him, moves from his residence. ('Yugiri' (Evening Mist))発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高齢者が安心して暮らせ、また別居中の家族や、縁者の心配も軽減でき安否確認サービスシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a safety confirmation service system by which an aged person can get on at ease and worries of estraged family and collaterals can be alleviated. - 特許庁

RFID2には性別、居住地などの観光客の属性及び旅行の形態、交通手段や経路を入力することもできる。例文帳に追加

The attributes of the tourist such as the tourist's sex or place of residence and the types and traffic means or route of a travel can be input to the RFID 2. - 特許庁

状況確認後必要に応じて適当な連絡先(例えば、消防署、警察署、離れた別居家族など)へ連絡する例文帳に追加

After confirming the situation, an appropriate contact destination (for instance, a fire station, a police station or a remote separated family member or the like) is notified of the situation as needed. - 特許庁

「これはダンダスの別居の件だが、たまたま僕はね、これに関係したいくつかの小さな問題を解決する仕事をしたんだ。例文帳に追加

"This is the Dundas separation case, and, as it happens, I was engaged in clearing up some small points in connection with it.発音を聞く - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

書面による別居若しくは離婚に関する合意又は別居、離婚等に伴う扶養料等に関する司法上の決定に基づいて行われる配偶者若しくは配偶者であった者又は子に対する定期的な金銭の支払であって、一方の締約国の居住者から他方の締約国の居住者に支払われるものに対しては、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。例文帳に追加

Periodic payments, made pursuant to a written separation agreement or a decree of divorce, separate maintenance, or compulsory support, including payments for the support of a child, paid by a resident of a Contracting State to a resident of the other Contracting State shall be taxable only in the first-mentioned Contracting State.発音を聞く - 財務省

「セッチー」のニックネームで呼ばれているが、各種騒動や羽野晶紀別居関連の際、他者に対する攻撃的な発言をする姿がメディアで盛んに報じられた。例文帳に追加

She was called by her nickname "Secchi," and her aggressive remarks were frequently covered by the mass media when Motoya caused various scandals or he started to live separately from Aki HANO.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ICカード150が提示されたとき、カード情報抽出部121が、ICカード150に格納された利用者200の年齢、性別、居住エリア等に関する個人情報を抽出する例文帳に追加

An IC card 150 is presented, a card information extracting part 121 extracts individual information stored in the IC card 150 in relation to the age, sex, residence area, etc., of the user 200. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


別居するのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS