Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 乗り出すの英語・英訳

意味

例文 (104件)

乗り出すの英語

^のりだす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 plunge、launch、commence、start、embark on、start up、attempt、set about、undertake、venture

研究社新和英中辞典での「乗り出す」の英訳

のりだす乗り出す

〈出発する〉	start; set out
〈出帆する〉	sail; set sail

大胆にあらしの海に乗り出す

venture out on a stormy sea.

〈進んで関係する〉	set about 《doing, to do》; 【形式ばった表現】 embark on 《an enterprise》
〈出馬する〉	come forward 《as a candidate for Presidency》

政界に乗り出す

launch [go] into politics

【形式ばった表現】 enter on a political career

その学者は政界に乗り出す決心をした. The scholar decided to go into politics.｜The scholar made up his mind to launch himself on a political career.

〈からだを〉

lean forward; lean out of 《a window》

半身を乗り出して

with one's body thrust forward.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「乗り出す」を含む例文一覧

該当件数 : 104件

例文

身を乗り出す.例文帳に追加

lean forward発音を聞く - 研究社新英和中辞典

海に乗り出す例文帳に追加

to venture on the sea―venture out to sea発音を聞く - 斎藤和英大辞典

企業に乗り出す.例文帳に追加

adventure on an enterprise発音を聞く - 研究社新英和中辞典

投機に乗り出す例文帳に追加

to venture on a speculation発音を聞く - 斎藤和英大辞典

大海に乗り出す例文帳に追加

to venture on the sea発音を聞く - 斎藤和英大辞典

〈船が〉沖に乗り出す.例文帳に追加

stand out to sea発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

議論に乗り出す人例文帳に追加

someone who engages in debate発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「乗り出す」の英訳

乗り出す

interfere

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「乗り出す」の英訳

乗り出す

読み方：のりだす

乗りだす、のり出す、乗出すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to set out; to set sail

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to embark on (a new venture); to set out (to achieve something)

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to begin to ride

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to lean forward

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「乗り出す」の英訳

乗り出す

** のりだす

embark ** (vi)

日本語WordNet(英和)での「乗り出す」の英訳

乗り出す

動詞

1 plunge, launch

元気よく始める

(begin with vigor)

He launched into a long diatribe 彼は、長い間の痛烈な非難に対し議論を始めた

She plunged into a dangerous adventure 彼女は危険な冒険に突入した

2 commence, start, embark on, start up

順調にスタートする

(get off the ground)

Who started this company? 誰が、この会社を始めましたか？

3 attempt, set about, undertake

活動または挑戦に乗り出す

(enter upon an activity or enterprise)

4 venture, embark

危機の可能性にかかわらずどこかへ進む

(proceed somewhere despite the risk of possible dangers)

We ventured into the world of high-tech and bought a supercomputer われわれはハイテクの世界に参入し、スーパーコンピュータを買った

5 approach, set about, go about

取り組み始める

(begin to deal with)

approach a task 仕事に取り掛かる

go about a difficult problem 難問に取り組んでください

approach a new project 新しいプロジェクトに乗り出す

「乗り出す」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「乗り出す」の英訳

乗り出す

読み方のりだす

自他動

（＝出帆する、出港する）to sail; to set sail; to put to sea; to leave （a port）

用例

五日に横浜を乗り出した
We left Yokohama on the 5th.

大海へ乗り出す
to venture on the sea―launch upon the deep

乗り出した船だ（後へは引かれぬ）
I have gone too far to retreat
I have crossed the Rubicon
The die is cast.

（＝事業を始める）to embark in （an enterprise）; to venture on （a speculation）; to launch forth on, launch out on （an enterprise）

用例

冒険事業に乗り出す
to embark in an enterprise―launch forth on an enterprise

投機に乗り出す
to venture on a speculation

（＝前方へこごむ）to lean forward; to bend one's head forward

用例

皆乗り出して聴いている
Everybody leans forward―Every head is bent forward―to listen to him.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「乗り出す」の英訳

乗り出す

embark on; set sail; lean forward; begin to ride; set out

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「乗り出す」を含む例文一覧

該当件数 : 104件

例文

大海へ乗り出す例文帳に追加

to venture on the sea―launch upon the deep発音を聞く - 斎藤和英大辞典

新事業に乗り出す例文帳に追加

enter on a new undertaking - Eゲイト英和辞典

外洋へ乗り出す例文帳に追加

to venture out on the ocean―go out into the open sea発音を聞く - 斎藤和英大辞典

未知の海洋に乗り出す.例文帳に追加

adventure on unknown seas発音を聞く - 研究社新英和中辞典

新しいプロジェクトに乗り出す例文帳に追加

approach a new project発音を聞く - 日本語WordNet

試みに大海に乗り出す例文帳に追加

to venture on the sea発音を聞く - 斎藤和英大辞典

行動方針に乗り出す例文帳に追加

set out on a course of action発音を聞く - 日本語WordNet

例文

新しい事業に乗り出す例文帳に追加

embark upon a new business - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「乗り出す」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (104件)

類語

和英辞書の「乗り出す」の用語索引

乗り出すのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

乗り出すの英語

研究社 新和英中辞典での「乗り出す」の英訳

のりだす 乗り出す

「乗り出す」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「乗り出す」の英訳

乗り出す

JMdictでの「乗り出す」の英訳

乗り出す

ライフサイエンス辞書での「乗り出す」の英訳

乗り出す

日本語WordNet(英和)での「乗り出す」の英訳

乗り出す

斎藤和英大辞典での「乗り出す」の英訳

乗り出す

Weblio英和対訳辞書での「乗り出す」の英訳

乗り出す

「乗り出す」を含む例文一覧

「乗り出す」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「乗り出す」の英訳

のりだす乗り出す