Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 乗り切るの英語・英訳

意味

例文 (67件)

乗り切るの英語

^のりきる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tide、tide、go、survive、endure、last、hold out、hold up、live on、live

研究社新和英中辞典での「乗り切る」の英訳

のりきる乗り切る

〈原野や海を〉

ride [sail] across.

〈困難などを〉

get over 《a crisis》; overcome [【形式ばった表現】 surmount] 《difficulties》; ride out 《the trouble》

その国は経済危機をようやく乗り切った. The country managed to weather its economic crisis.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「乗り切る」を含む例文一覧

該当件数 : 67件

例文

嵐を乗り切る例文帳に追加

ride out the storm発音を聞く - 日本語WordNet

早瀬を乗り切る.例文帳に追加

shoot the rapids発音を聞く - 研究社新英和中辞典

朝まで乗り切る例文帳に追加

Ride it out till morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は乗り切るさ例文帳に追加

She'll pull through. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

経る、あるいは乗り切る例文帳に追加

go or live through発音を聞く - 日本語WordNet

これを乗り切るのよ?例文帳に追加

We're gonna get through this, okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

魚に脂が乗り切る例文帳に追加

of fish, to be fatty発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「乗り切る」の英訳

乗り切る

読み方：のりきる

乗りきるとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to weather (a storm, rough seas); to ride across; to sail across

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to get through (adversity); to weather; to get over; to tide over; to overcome; to survive

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「乗り切る」の英訳

乗り切る

** のりきる

tide ** (vt)

日本語WordNet(英和)での「乗り切る」の英訳

乗り切る

動詞

1 tide

潮で運ばれる

(be carried with the tide)

2 tide

流れに浮ばせる

(cause to float with the tide)

3 go, survive, endure, last, hold out, hold up, live on, live

苦難または逆境を通して生き続ける

(continue to live through hardship or adversity)

We went without water and food for 3 days 私たちは 3日間水と食物もなしで生活した

These superstitions survive in the backwaters of America これらの迷信はアメリカの田舎に存続する

The race car driver lived through several very serious accidents そのレーサーは、いくつかの深刻な事故を乗り越えた

how long can a person last without food and water? どれくらい長い間、人は食物と水なしで生きられるのだろうか？

4 stay, last out, ride out, outride

生き残りの試練のに頑張り続ける

(hang on during a trial of endurance)

ride out the storm 嵐を乗り切る

5 survive, pull through, come through, pull round, make it

（逆境等）の後に生存し続ける

(continue in existence after (an adversity, etc.))

He survived the cancer against all odds 彼は困難をものともせずに癌を乗り切った

「乗り切る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「乗り切る」の英訳

乗り切る

読み方ノリキル

overcome；bridge over

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「乗り切る」の英訳

乗り切る

tide

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「乗り切る」の英訳

乗り切る

訳語 make it through

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「乗り切る」の英訳

乗り切る

読み方のりきる

他動詞

To ride across （a river）; to sail across （a sea）

用例

騎兵は河を乗りきった
The cavalry swam their horses across the river.

この小帆船が太平洋を乗りきって来たのだ
The schooner has sailed across―crossed―the Pacific.

出典元索引用語索引ランキング

「乗り切る」を含む例文一覧

該当件数 : 67件

例文

多くの困難を乗り切る例文帳に追加

surmount many difficulties - Eゲイト英和辞典

彼がパワーで夏を乗り切る例文帳に追加

He uses his power to survive the summer.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

国家を導いて困難を乗り切る.例文帳に追加

guide a country through its difficulties発音を聞く - 研究社新英和中辞典

私たちはこれを乗り切るつもりです例文帳に追加

We will get through this - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小型扇風機で暑い夏を乗り切る例文帳に追加

Surviving the Hot Summer With Compact Electric Fans発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

暴風雨を乗り切る; 難局を切り抜ける.例文帳に追加

weather a storm発音を聞く - 研究社新英和中辞典

どう乗り切るかそれ考えなくちゃ!例文帳に追加

How can we survive it! we must think a way - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

どう乗り切るか。それ考えなくちゃ!例文帳に追加

How we can survive it. we must think about it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「乗り切る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (67件)

類語

和英辞書の「乗り切る」の用語索引

乗り切るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

乗り切るの英語

のりきる 乗り切る

「乗り切る」を含む例文一覧

乗り切る

乗り切る

乗り切る

乗り切る

乗り切る

乗り切る

乗り切る

「乗り切る」を含む例文一覧

「乗り切る」のお隣キーワード

のりきる乗り切る