Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 手放すの英語・英訳

意味

例文 (45件)

手放すの英語

^てばなす

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

主な英訳

let go、relinquish、release、let go of、deliver、give up、surrender、cede、resign、relinquish

語彙力テストを受ける

スピーキングテストを受ける

研究社新和英中辞典での「手放す」の英訳

てばなす手放す

〈持った手を〉 ⇒

→て 1 (手を放す).

〈仕事などを〉	leave [abandon] one's work
〈持ち物などを〉	part with; dispose of; dispense with; spare

その家は 2 千万円で手放された. The house went for twenty million yen.

この辞書は手放せない. I cannot do [I'd be lost] without this dictionary.

〈子供などを〉

send away

もうあの子は手放しても大丈夫だ. The child is old enough to look after himself.

今のところ彼を手放すわけにはゆかない. I cannot spare him just now.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「手放す」を含む例文一覧

該当件数 : 45件

例文

送ること、または手放す例文帳に追加

to send or let go発音を聞く - 日本語WordNet

その指輪を手放すな。例文帳に追加

You must not part with the ring.発音を聞く - Tanaka Corpus

それを手放すつもりはない。例文帳に追加

I don't intend to let that go.発音を聞く - Weblio Email例文集

この品は手放すのは惜しい例文帳に追加

I do not like to part with the article.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は品を手放すのが惜しそうだ例文帳に追加

He seems unwilling to part with the article.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

この人は手放すわけにはいかん例文帳に追加

I can not spare this man.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

まだ独り手放すには早い例文帳に追加

He is too young to look out for himself.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「手放す」の英訳

手放す

relinquish

索引用語索引ランキング

JMdictでの「手放す」の英訳

手放す

読み方：てばなす

手離す、手ばなすとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to let go of; to release; to drop

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to send away (e.g. one's child); to let go; to part with

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to temporarily stop working

索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「手放す」の英訳

手放す

動詞

1 let go, relinquish, release, let go of

掴んでいるものなどを、解放する

(release, as from one's grip)

Let go of the door handle, please! ドアハンドルを放してください！

relinquish your grip on the rope--you won't fall ロープを掴んでいる力を抜いて下さい・・・転ばないから

2 deliver, give up, surrender, cede

所有物、または管理を放棄する

(relinquish possession or control over)

The squatters had to surrender the building after the police moved in 警察が入って来た後に、不法入居者は、ビルを明け渡さなければならなかった

3 resign, relinquish, give up, release, free

所有物または権利の部分

(part with a possession or right)

4 part with, dispense with, give up, spare

厳密に必要でないことを放棄する

(give up what is not strictly needed)

he asked if they could spare one of their horses to speed his journey 彼は、彼の旅行を早めるために、それらの馬の 1頭を分けてくれることが出来るかどうか尋ねた

「手放す」に関する類語一覧

索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「手放す」の英訳

手放す

読み方テバナス

relinquish

索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「手放す」の英訳

(持ったものを)手放す

品詞動詞

訳語 leggo

解説 let go の短縮形

索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「手放す」の英訳

手を引く；手放す

訳語 back away

備考前置詞fromが続く

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「手放す」の英訳

手放す

読み方てばなす

他動詞

（＝手を放す） to let go one's hold of, release one's hold of, loose one's hold of （anything）

（＝惜しい物を人に譲る） to part with, spare （a person or thing）

用例

この品ばかりはいくら貰っても手放すことはできません
I can not part with the article at any price.

この人は手放すわけにはいかん
I can not spare this man.

（＝仕事などを離れる） to leave （one's work）

用例

今手放されない用がある
I am engaged―particularly engaged―just now.

（＝手もとから離す） to send away（a child）

用例

彼はまだ独りで手放しては不安心だ
You can not yet trust him alone in the world.

もう独りで手放しても安心だ
You may trust him alone in the world.

彼は独り手放しても大丈夫だ
He can look out for himself.

まだ独り手放すには早い
He is too young to look out for himself.

もう独り手放しても好い年だ
He is old enough to look out for himself.

索引用語索引ランキング

「手放す」を含む例文一覧

該当件数 : 45件

例文

お金を手放すことが不本意である例文帳に追加

unwilling to part with money発音を聞く - 日本語WordNet

大切な物を思いきって手放す例文帳に追加

to give up an important thing resolutely発音を聞く - EDR日英対訳辞書

そんな簡単に手放すことはできない。例文帳に追加

I can't let it go just like that.発音を聞く - Weblio Email例文集

甘言に乗せられて家屋敷を手放す羽目になった.例文帳に追加

She was cajoled by his honeyed words into selling her estate.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

長年住み慣れた家を手放すのはつらかった.例文帳に追加

It was hard for me to give up the house where I had lived for so long.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

今のところ彼を手放すわけにはゆかない.例文帳に追加

I cannot spare him just now.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

何が何でもそれを手放すわけにはいかない.例文帳に追加

I won't part with it for anything in the world.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

この品はいくら貰っても手放すことができない例文帳に追加

I can not part with the article at any price.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「手放す」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (45件)

類語

「手放す」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「手放す」の用語索引

手放すのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

手放すの英語

てばなす 手放す

「手放す」を含む例文一覧

手放す

手放す

手放す

手放す

(持ったものを)手放す

手を引く；手放す

手放す

「手放す」を含む例文一覧

「手放す」のお隣キーワード

てばなす手放す