離れさるの英語

僕は人里離れたところに住んでいる、ジャック; もし彼女を連れ去るなら、 そこは...例文帳に追加

I live in the middle of nowhere, jack; if someone wanted to take her, it's... not a bad place to do it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

去るときは家にむかって投げキッスをして、最後に家を離れるのはブローニーでした。例文帳に追加

They all kissed their hands to it as they went away, and the last to go was Brownie.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

管とかさの下面とがそれぞれ離れている以外は、密接にサルノコシカケ科と関連する菌類の科例文帳に追加

a family of fungi closely related to the family Polyporaceae except that the tubes on the undersurface of the cap are separate from each other発音を聞く  - 日本語WordNet

第三十七条　破産者は、その申立てにより裁判所の許可を得なければ、その居住地を離れることができない。例文帳に追加

Article 37 (1) The bankrupt shall not leave his/her residence without obtaining permission of the court upon his/her petition.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし秀忠は大和四座を離れた猿楽師であった喜多七太夫長能に保護を与え、元和年間に喜多流の創設を認めている。例文帳に追加

However, Hidetada protected Kita Shichidayu Noh, which was deviated from Yamato-shiza, and recognized the establishment of Kita Style (Kita-ryu) in Genwa Era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自在顎３０は所定範囲内で固定顎１２を接近させあるいは離れさせることが可能で、滑りブロック３２にはラック３３が設けられ、調整ウォーンシャフト２１と噛み合わさる。例文帳に追加

The adjustable jaw 30 can move the fixed jaw 12 toward or away from it in a given range, and a slide block 32 has a rack 33, which meshes with an adjusting worm shaft 21. - 特許庁

ただし一説では信玄の死後、後を継いだ勝頼から疎まれたため、武田氏を自ら離れて猿楽師に戻り、三河国に移り住んでいたとも言われている。例文帳に追加

However, one theory stated that he was bullied by Katsuyori who succeeded after the death of Shingen and left Takeda clan by himself, and returned to live in Mikawa Province as a sarugaku-shi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、徳川家も秀吉と同じく大和四座を保護していたが、秀忠は大和四座を離れた猿楽師であった喜多七太夫長能に保護を与え、元和年間に喜多流の創設を認めている。例文帳に追加

As with Hideyoshi, the Tokugawa family protected Yamato-shiza, but Hidetada protected Kita Shichidayu Nagayoshi, sarugaku-shi who seceded from Yamato-shiza, and approved the establishment of the Kita school during the Genna era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス