Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 過分の英語・英訳

意味

例文 (314件)

過分の英語

^かぶん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unreasonable、excessive、inordinate、undue、exuberant、extravagant、excessive、overweening

研究社新和英中辞典での「過分」の英訳

かぶん^１過分

過分の

〈過度の〉【形式ばった表現】 excessive

〈不相応な〉 undeserved; 【形式ばった表現】 unmerited; 【形式ばった表現】 undue

こんなに過分なお礼を頂戴して恐縮です. I am afraid I hardly deserve this sort of remuneration.

過分なおほめの言葉をいただいて恐縮です. Thank you for your very generous compliments.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「過分」を含む例文一覧

該当件数 : 314件

例文

過分な称賛.例文帳に追加

unearned praise発音を聞く - 研究社新英和中辞典

濾過分離部材例文帳に追加

FILTRATION/SEPARATION MEMBER - 特許庁

過分の分け前を取る例文帳に追加

to take the lion's share発音を聞く - 斎藤和英大辞典

経費の予算超過分例文帳に追加

excess of cost over budget発音を聞く - 日本語WordNet

ろ過分離平膜カートリッジ例文帳に追加

FLAT FILTRATION SEPARATION MEMBRANE CARTRIDGE - 特許庁

これは過分の光栄です例文帳に追加

This is undeserved honour.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

リソース過分配防止システム例文帳に追加

RESOURCE EXCESS DISTRIBUTION PREVENTION SYSTEM - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「過分」の英訳

過分

読み方：かぶん

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	excessive; unmerited; generous

(2)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	past participle

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「過分」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「過分」の英訳

過分

読み方カブン

undeserved

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「過分」の英訳

過分

excess，superabundance

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「過分」の英訳

過分

読み方かぶん

形容詞相当語句

Undue （honour）; unmerited （reward）; undeserved （praise）

用例

過分のお礼を頂戴しました
I have received an unmerited reward.

過分のお賞めにあずかって恐縮致します
I hardly deserve your praise
Your praise is more than I deserve
Your praise is above my deserts.

これは過分の光栄です
This is undeserved honour.

〈以下特例〉

用例

いろいろの心尽し過分に思うぞ
I appreciate your kindness.

出典元索引用語索引ランキング

「過分」を含む例文一覧

該当件数 : 314件

例文

超過分は償却する例文帳に追加

The excess will be refunded.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ゼオライトの濾過分離方法例文帳に追加

METHOD FOR FILTERING AND SEPARATING ZEOLITE - 特許庁

これは過分の報酬だ。例文帳に追加

This is more than I have earned.発音を聞く - Tanaka Corpus

これは過分の報酬だ。例文帳に追加

This is more than I have earned. - Tatoeba例文

ろ過分離円筒膜カートリッジ例文帳に追加

FILTRATION SEPARATION CYLINDRICAL MEMBRANE CARTRIDGE - 特許庁

ろ過分離膜カートリッジ、ろ過分離膜ユニット、及びろ過装置例文帳に追加

FILTRATION SEPARATION MEMBRANE CARTRIDGE, FILTRATION SEPARATION MEMBRANE UNIT, AND FILTRATION DEVICE - 特許庁

酸性ガス用透過分離膜例文帳に追加

PERMEABLE SEPARATING MEMBRANE FOR ACID GAS - 特許庁

例文

過分に上品で洗練された例文帳に追加

lavishly elegant and refined発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「過分」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (314件)

類語

和英辞書の「過分」の用語索引

過分のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

過分の英語

研究社 新和英中辞典での「過分」の英訳

かぶん１ 過分

「過分」を含む例文一覧

JMdictでの「過分」の英訳

過分

日本語WordNet(英和)での「過分」の英訳

過分

EDR日英対訳辞書での「過分」の英訳

過分

日英・英日専門用語辞書での「過分」の英訳

過分

斎藤和英大辞典での「過分」の英訳

過分

「過分」を含む例文一覧

「過分」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「過分」の英訳

かぶん^１過分