Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 頂戴の英語・英訳

意味

例文 (352件)

頂戴の英語

^{ちょうだい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 take、receive、have

研究社新和英中辞典での「頂戴」の英訳

ちょうだい^２頂戴

〈貰うこと〉

頂戴する

【形式ばった表現】 receive

be given

be presented with something

有り難く頂戴する

accept something with thanks

お小言を頂戴する

get scolded 《by》

これをちょうだい. Please give me this.｜I would like (to have) this.｜Can [May] I have this?

これを頂戴できましょうか. May [Can] I have this?

先日は結構な物を頂戴して誠に有り難う. Many thanks for the nice present you gave me the other day.

〈飲食すること〉

頂戴する

have

take.

たいそうおいしく頂戴致しました. I have enjoyed my dinner very much, thank you.

十分頂戴しました. I have had plenty [enough], thank you.

(すすめられて)自由に頂戴します. I will help myself to it.

〈相手にある動作を求める語〉

…してちょうだい

Please do

Would you mind doing?

Will you be so kind as to do?

明日来てちょうだい. Please come tomorrow.

お使いに行ってちょうだい. Go on an errand for me, please.

いっしょに行ってちょうだい. Be good enough to accompany me.

頂戴物

a present

a gift.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「頂戴」を含む例文一覧

該当件数 : 352件

例文

頂きます相手の立場に関係なく使える【通常の表現】例文帳に追加

Thanks.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

頂きます友人からお菓子などをもらう場合【通常の表現】例文帳に追加

Thanks.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

頂きます食事を食べる前に言う場合【ややカジュアルな表現】例文帳に追加

Let's eat.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

頂きます勧められたものを一つもらう場合【通常の表現】例文帳に追加

I'll have one.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

頂きます「～をどうもありがとうございます」という言い回し【通常の表現】例文帳に追加

Thank you for the ～.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

頂きます「ありがとう、これ使いますね」という表現【通常の表現】例文帳に追加

Thanks, I'm going to use this.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

頂きます「これはよく活用させていただきます」【やや丁寧な表現】例文帳に追加

I'll make good use of this.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「頂戴」の英訳

頂戴

読み方：ちょーだい、ちょうだい

頂だい、頂載とも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）（謙譲語）
対訳	receiving; getting; accepting; being given

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）（謙譲語）
対訳	eating; drinking; having

(3)

文法情報	（表現）（親しみをこめた表現、女ことば、かな表記が多い）
対訳	(as 〜をちょうだい or after the -te form of a verb) please (give me; do for me)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「頂戴」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「頂戴」の英訳

頂戴

読み方ちょうだい

命令法

Please give me （something）; make me a present of （something）:（より）please, kindly, be so kind as to, be good enough to, have the goodness to （do something for me）

用例

お名刺を頂戴
Give me your card!

お写真を一枚頂戴
Will you make me a present of your photo?

お盃頂戴
Pass me the cup!―（西洋では）―Pass me the bottle!

本を貸して頂戴
Please lend me the book!
Be so kind as to lend me the book!

ここをあけて頂戴
Please open the door for me!

出典元索引用語索引ランキング

「頂戴」を含む例文一覧

該当件数 : 352件

例文

それ頂戴!例文帳に追加

Give me that! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水を頂戴!例文帳に追加

Water, please! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頂きます「美味しく頂きます」という表現【通常の表現】例文帳に追加

Thanks, I'm going to enjoy eating this.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

やめて頂戴例文帳に追加

Please stop! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ頂戴例文帳に追加

Yeah. give me that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やめて頂戴例文帳に追加

Please stop this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やめて頂戴例文帳に追加

Please stop it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

聞いて頂戴例文帳に追加

Listen to me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「頂戴」の英訳に関連した単語・英語表現

be paid

(英和対訳)

maudlin

(英和対訳)

sob story

(英和対訳)

soppy

(英和対訳)

意味

例文 (352件)

類語

和英辞書の「頂戴」の用語索引

頂戴のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

頂戴の英語

研究社 新和英中辞典での「頂戴」の英訳

ちょうだい２ 頂戴

「頂戴」を含む例文一覧

JMdictでの「頂戴」の英訳

頂戴

日本語WordNet(英和)での「頂戴」の英訳

頂戴

斎藤和英大辞典での「頂戴」の英訳

頂戴

「頂戴」を含む例文一覧

「頂戴」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「頂戴」の英訳

ちょうだい^２頂戴