小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 信用の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

信用の英語

しんよう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 trust; reliance; confidence; faith; credit; credence

研究社 新和英中辞典での「信用」の英訳

しんよう 信用

1

〈確かだと信じること〉trust; credit; confidence; 【形式ばった表現】 reliance (信頼)

信用する

trust

put (one's) trust [faith] in

【形式ばった表現】 place confidence [credence] in

rely on

give credit to

人の言葉をそのままに信用する

take somebody at his word

…に信用がある

be trusted 《by》

【形式ばった表現】 have [enjoy] somebody's confidence

信用のできる

trustworthy

reliable

credible

信用のできない

untrustworthy

unreliable

not credible

信用を得る

win somebody's confidence

【形式ばった表現】 gain credit 《with somebody》

信用を落とす

lose somebody's confidence

lose credit 《with somebody》

【形式ばった表現】 fall into discredit 《with》

信用にかかわる

《原因が主語》 reflect (badly) on one's trustworthiness

affect people's confidence in one

damage [affect] one's standing [credit]

あの男の言うことはどこまで信用していいのかわからない. I don't know how far we should believe him.
僕なら彼より彼女の言葉の方を信用したのだが. I would have taken her word against his.
何も知らずに信用しきって, 契約に署名してしまったのです. I had signed the contract in blind faith.
そんなことをしたら世間にまるっきり信用がなくなるよ. That'll discredit you hopelessly with the public.

2

〈評判〉one's reputation

信用にかかわる

《原因が主語》 harm [damage, 【形式ばった表現】 compromise] one's reputation

あそこは信用のある店だ. That store has a high reputation.
今度こそうまくやらないと信用にかかわる. I must succeed this time, since my reputation is at stake.

信用買い

buying on credit ⇒信用取引.

信用貸し

a credit loan

a loan on credit

信用貸しをする

give [【形式ばった表現】 extend] somebody (a) credit 《for 50,000 dollars》

信用金庫, 信用組合

a credit association [union]

信用限度

a credit limit

信用状

a letter of credit 《略: L / C》

信用状態

one's financial [credit] standing

信用調査

an inquiry [investigation] into [concerning] the financial status [credit standing] 《of》

〈照会〉 a credit inquiry [research]

信用取引

dealings on credit

信用取引をする

buy [sell] on credit

信用販売

selling on credit[W16-A33F]げっぷ１(月賦販売).


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「信用」を含む例文一覧

該当件数 : 11268件



例文

信用状.例文帳に追加

a letter of credit発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

輸出信用.例文帳に追加

export credit発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

信用紙幣.例文帳に追加

(a) fiduciary currency発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

掛けで, 信用で.例文帳に追加

on tick発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

信用情報例文帳に追加

credit information発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

信用を得る例文帳に追加

gain credit - Eゲイト英和辞典

例文

抵当信用保険という信用保険例文帳に追加

a mortgage insurance called fidelity insurance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「信用」の英訳

信用

affiance； belief； confidence； credence； faith； intangible； reliance； trust

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「信用」の英訳

信用

読み方：しんよう

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 confidence; trust; faith; reputation

(2)

文法情報（名詞）
対訳 credit


出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「信用」の英訳

信用（貸）

credit
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「信用」の英訳

信用

credit
出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「信用」の英訳

信用

trust/confidence/reputation
使い分け基準
信じて任用すること
credit
使い分け基準
給付と反対給付の間に時間的ずれのある交換を意味する
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「信用」の英訳

信用

動詞
1 believe

真実として受け取る

(accept as true)

I believed his report 私は彼のリポートを信じた
We didn't believe his stories from the War 私たちは戦争からの彼の話を信じていなかった
She believes in spirits 彼女は霊を信じている
2 rely, swear, bank, trust

信用、または信頼する

(have confidence or faith in)

We can trust in God 私たちは神を信じることができる
Rely on your friends 友人に頼ってください
bank on your good education 良い教育をあてにする
I swear by my grandmother's recipes 私はおばあさんのレシピをおおいに頼る
3 trust

憂えなく許容する

(allow without fear)

名詞
1 trustfulness, trustingness, trust

他人の誠実さと信頼性を信じる習性

(the trait of believing in the honesty and reliability of others)

the experience destroyed his trust and personal dignity その経験は彼の信用と個人の尊厳を打ち壊した
2 trust, reliance

過去の経験による確信

(certainty based on past experience)

he wrote the paper with considerable reliance on the work of other scientists 彼は他の科学者たちの仕事をかなり信用して論文を書いた
he put more trust in his own two legs than in the gun 彼は銃よりも自分の2本の脚の方に信頼を寄せていた
3 believing

確信に至る認知過程

(the cognitive process that leads to convictions)

seeing is believing 百聞は一見にしかず
4 trust, faith

人や計画を完全に信用すること

(complete confidence in a person or plan etc)

he cherished the faith of a good woman 彼は善良な女性の信念を大切にした
the doctor-patient relationship is based on trust 医者−患者関係は信頼に基づく
5 acceptance, credence

ある事が信用でき、事実として受け入れるべきであるという心構え

(the mental attitude that something is believable and should be accepted as true)

he gave credence to the gossip 彼はゴシップを信用した
acceptance of Newtonian mechanics was unquestioned for 200 years ニュートン力学の受容は200年間は議論の余地がなかった
6 confidence

（誰かまたは何かを）信じる気持ち

(a feeling of trust (in someone or something))

I have confidence in our team 私は自分のチームを信じている
confidence is always borrowed, never owned 信頼は常に借り物で決して所有物ではない
7 credit, deferred payment

商品やサービスに対する後払いの取り決め

(arrangement for deferred payment for goods and services)

8 credit, credit entry

収入または主要な項目を認めている会計項目

(an accounting entry acknowledging income or capital items)

9 trust, confidence

信頼のおける関係

(a trustful relationship)

he took me into his confidence 彼は、私に秘密を打ち明けた
he betrayed their trust 彼は、彼らの信頼を裏切った
10 reliance

何かに頼ること

(the state of relying on something)

11 confidence

事態が順調に行くだろうという、確固とした見込みがある状態

(a state of confident hopefulness that events will be favorable)

public confidence in the economy 経済に対する国民の信頼
「信用」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「信用」の英訳

信用

trust，reliance，authenticity，faith，prestige，beiief
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「信用」の英訳

信用

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
のぶよしNobuyoshiNobuyoshiNobuyosiNobuyosi
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「信用」の英訳

信用

品詞 名詞

訳語 creditability

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「信用」の英訳

信用

読み方 しんよう

名詞

1

（一般の信用）trust:（取引上の信用）credit:（主人などから受ける信用）confidence:（世間の信用）credit; estimation; reputation:（交際上の信用）good opinion:（新聞記事などに対する信用）credit; credence; reliance:（=する） to trust, put one's trust in （a man）; to confide in, place confidence in, repose confidence in （a man）; to think well of, have a good opinion of （a man）; to credit, give credit to, give credence to （a report）; to rely on, place reliance on （a newspaper, etc.）


ａ

（信用する）


用例
彼は正直だから信用する
I trust him, because he is honest
I trust to his honesty.
君は紳士だから信用する
I will trust to your honour.
君は見ず知らずの人を信用したのが失錯だ
You made a mistake in trusting a stranger.
あの人なら信用していくらでも金を預ける
I could trust him with any sum of money.
主人は彼を深く信用している
His master confides in him―places deep confidence in him―reposes deep confidence in him.
僕は彼を信用して大事な事を託しておく
I confide in him, and entrust him with important matters.
彼は信用して大事を託するに足る男だ
He is worthy of confidence.
僕は彼を充分に信用している
I put implicit trust in him―repose entire confidence in him.
先生は君を信用している
He thinks well of you
He has a good opinion of you.
皆があの先生を非常に信用している
Everybody thinks highly of him
Everybody has a high opinion of him.
彼は娘の堅いのを信用しているから安心して一人世の中へ出しておくのだ
He trusts his daughter alone in the world, for he has a good opinion of her discretion.
僕はこの記事を信用しない
I do not credit―give credit to―give credence to―place reliance on―this account.
彼は人を信用せぬ
He distrusts―mistrusts―people―He is distrustful of people―He is mistrustful of people.
あれは信用のできる男だ
He is a trusty man―a trustworthy man.
この記事は信用ができるか
Is the account credible?―reliable?
この説は信用ができぬ
The report is incredible.

ｂ

（信用がある）


用例
彼は世間に信用がある
He has credit with the public
He stands high in the public estimation
He has an established reputation.
世間に信用のある人
a man of established reputation
a reputable man
彼は世間に相応信用のある商人だ
He is a respectable tradesman.
彼は会社に信用がある
He has credit with the firm
His credit stands well with the firm.
会社に信用が厚い
He is in high credit with the firm
His credit stands high with the firm.
会社に信用が薄い
His credit stands low with the firm.
人の信用状態
one's standing （with a firm, etc.）
彼は大臣に信用がある
He has credit with the minister―influence with the minister―interest with the minister.
信用は資本なり
Credit is a capital.
信用は財産に勝る
“Credit is better than gold.”【イディオム・格言的】
僕は信用で一万円は動く
My credit is good for 10,000 yen.

2

〈動詞付〉


用例
信用を得る
to gain credit
世間の信用を得る
to gain credit with the public―rises in the public estimation
彼は主人の信用を得た
He has gained his master's confidence.
彼は主人の信用を受けている
He enjoys his master's confidence.
僕はこうして先生の信用を得た
I won my teacher's good opinion in this way.
先生は生徒の信用を得た
He has gained ground with his students.
信用を忝うする
to be honoured with one's confidence
御信用を忝うし有難く存じ候
I thank you for the confidence with which you honour me.
信用を失う
to lose one's credit―fall into discredit
そんな噂が立つと僕は信用を失う
If such a report gets afloat, I shall lose my credit―my credit will suffer―（他動詞構文にすれば）―Such a report will destroy my credit―ruin my credit―crack my credit.
彼は世間の信用を失った
He has lost credit with the public―fallen in the public estimation.
先生は生徒の信用を失った
He has lost ground with his students.
僕は先生の信用を失った
I have lost my teacher's good opinion.
彼は乱暴なことをしたために一部の人に信用を失った
Owing to his late excesses, he has lost caste with some precisians.
彼は信用が落ちた
His credit is shaken
His credit is cracked.
信用が地に落ちた
His credit is gone.
信用を維持する（保つ）
to keep up one's credit―maintain one's credit
世間の信用を保たねばならぬ
I must keep up my credit with the public.
先生は生徒の信用を保っている
He keeps his ground with his students.
商人は信用を重んずる
Merchants set a high value on credit.
信用に関するから今度こそはぜひ成功せねばならぬ
I must succeed, for it concerns my reputation―my reputation is concerned―my reputation is at stake―my credit will suffer.
信用の本源をからす
to poison the fountain of trust

3

〈複合詞〉


用例
信用取引
a credit transaction
信用取引をする
to deal on credit―buy or sell on credit
信用貸し
a credit loan
信用貸しをする
to give one credit （for so much）―（物品なら）―trust one （for some goods）
信用状
a letter of credit
信用機関
an organ of credit
信用組合
a credit association
信用銀行
a credit bank
信用保険
credit insurance―（雇人のなら）―fidelity insurance
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「信用」の英訳

信用

automated trust

信用

Confidence；Trust；Credit；Reliance

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「信用」の英訳

信用

credit
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「信用」に類似した例文

信用

1

信用

例文

trust

2

信用して

例文

with trust

3

信用を与える

例文

giving confidence

4

信用を得る

例文

to gain credit

5

信用を忝うする

例文

to be honoured with one's confidence

6

信用を保つ

例文

to maintain one's credit―keep up one's credit

7

信用を重んずる

例文

to attach importance to credit

8

信用を博す

例文

to gain credit

9

信用できる

例文

credible

10

信用できる様子

例文

trustworthy

11

信用を落とす

例文

to lose one's credit―fall in the public estimation

12

人の信用を得る

例文

to gain credit with some one

13

信用破棄

例文

breach of faith

14

人の信用状態

例文

one's standing （with a firm, etc.）

15

信用を維持する

例文

to keep up one's credit

16

信用機関

例文

an organ of credit

17

信用を失う

例文

to lose one's credit―fall into discredit

18

信用に基づいている

例文

based on trust

19

世間の信用を得る

例文

to gain credit with the public―rises in the public estimation

20

信用を確立してください

例文

build up confidence

21

信用リスク

例文

a credit risk

22

信用しないこと

例文

the act of distrusting

23

信用してください。

例文

Trust me.

24

信用できる証人

例文

a credible witness

25

信用できない程度

例文

the degree to which something cannot be trusted

26

信用できません

例文

I can't trust in ～ .

27

信用するに足る人物

例文

a person worthy of trust

28

信用できない人

例文

a slippery customer

29

信用の危機

例文

crisis of confidence

30

信用を回復させる

例文

having confidence restored

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「信用」を含む例文一覧

該当件数 : 11268件



例文

信用の貨幣化例文帳に追加

the monetization of credit発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

…を信用しない.例文帳に追加

have a distrust of…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

返信用封筒.例文帳に追加

a return envelope発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

店の信用例文帳に追加

the reputation or credit of a store発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

商店の信用例文帳に追加

a store's reputation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

信用しないこと例文帳に追加

the act of distrusting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼を信用するな。例文帳に追加

Don't trust him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

信用がカギだ！例文帳に追加

Trust is the key!発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

>>例文の一覧を見る

「信用」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「信用」の用語索引

信用のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2025 JILI. All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加
+ピン留めした単語を表示する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「信用」のお隣キーワード

信瑞

信生

信用

信用がある

信用されていない

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS