Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 薄いの英語・英訳

意味

例文 (999件)

薄いの英語

^うすい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 scanty、spare、bare、powdery、sparse、thin、watery、weak、washy、lean

〈厚さが〉 thin
〈色が〉 light; pale; faint
〈稀薄な〉 weak 《solution, tea》
〈少ない〉 little; small

例文

a fine mist：薄い靄 ◇ lightly seasoned：味が薄い ◇ be remotely related：関係が薄い. ◇ a sparse beard：薄いあごひげ. ◇ a thin mist：薄い霧. ◇ thin hair：薄い髪の毛. ◇ a thin cloud：薄い雲 ◇ a light blue color：薄い青色 ◇ thin metal：薄い金属 ◇ thin lips：薄い唇 ◇ a thin tatami mat：薄い畳 ◇ light gray：薄い鼠色 ◇ a light brown color：薄い茶色 ◇ a thin sheet of paper：薄い紙 ◇ a light skin color：薄い肉色......

もっと見る（全6898件）

研究社新和英中辞典での「薄い」の英訳

うすい薄い

〈厚さが〉

thin

薄く切る

⇒うすぎり(薄切りにする)

薄くなる

get [【形式ばった表現】 become] thin [thinner]

彼の髪も薄くなってきた. His hair is thinning [is going thin].

彼の髪は頭のてっぺんが薄い. His hair is thin on top.

〈色が〉	light; pale; faint

チンパンジーは生まれた時は色が薄く, 年をとるにつれて濃くなる. Chimpanzees are born with light‐colored coats, which darken with age.

〈稀薄な〉 weak 《solution, tea》

うすめ^２

薄いコーヒー

weak coffee

薄いスープ

thin soup

薄くする

⇒うすめる

お茶は薄くして下さい. I like my tea weak.

〈少ない〉

little; small

利益は薄いが, 数でこなしてゆく. Our margins are small, but we make up for it by high turnover.

この問題は僕には興味が薄い. The subject is of little interest to me.

ベースアップは上に薄く下に厚くすべきだ. The percentage the wage increases should be smaller for the higher‐ranking staff and larger for the lower.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「薄い」を含む例文一覧

該当件数 : 6898件

例文

薄い靄例文帳に追加

a fine mist発音を聞く - EDR日英対訳辞書

味が薄い例文帳に追加

lightly seasoned発音を聞く - Weblio Email例文集

関係が薄い.例文帳に追加

be remotely related発音を聞く - 研究社新英和中辞典

薄いあごひげ.例文帳に追加

a sparse beard発音を聞く - 研究社新英和中辞典

薄い霧.例文帳に追加

a thin mist発音を聞く - 研究社新英和中辞典

薄い髪の毛.例文帳に追加

thin hair発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

薄い雲例文帳に追加

a thin cloud発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「薄い」の英訳

(板などの厚みが平均的厚みよりも)薄い

thin

薄い

light； pale； subtle； transparent

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「薄い」の英訳

薄い

読み方：うすい

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	thin (of an object)

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	pale; light; faint

(3)

文法情報	（形容詞）
対訳	watery; thin; diluted

(4)

文法情報	（形容詞）
対訳	weak (taste, etc.); little (affection, etc.); not much (of a presence)

(5)

文法情報	（形容詞）
対訳	slim (probability, etc.); small

(6)

文法情報	（形容詞）
対訳	sparse; patchy; scattered

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「薄い」の英訳

薄い

読み方ウスイ

thin

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「薄い」の英訳

薄い

**** うすい

thin **** (aj) (厚さが)

dilute *** (aj) (濃度が)

日本語WordNet(英和)での「薄い」の英訳

薄い

形容詞

1 scanty, spare, bare

振幅または量が不足するさま

(lacking in amplitude or quantity)

a bare livelihood ぎりぎりの生計

a scanty harvest 乏しい収穫高

a spare diet 切り詰めた食事

2 powdery

撒き散らした粉で色がかすんだような

(as if dulled in color with a sprinkling of powder)

a powdery blue 粉状の青

3 sparse, thin

濃くない

(not dense)

a thin beard 薄いあごひげ

trees were sparse 木はまばらだった

4 watery, weak, washy

過度に希釈された

(overly diluted)

washy coffee 水っぽいコーヒー

watery milk 水っぽい牛乳

weak tea 薄いお茶

5 lean, thin

余分な肉がないさま

(lacking excess flesh)

you can 't be too rich or too thin 太りすぎまたは痩せすぎることはできない

Yon Cassius has a lean and hungry look-Shakespeare ヨンカシウスは痩せた空腹顔のシェークスピアを持つ

6 faint, weak

大きさが不十分

(deficient in magnitude)

7 tenuous, slight, fragile, flimsy, thin

実質または重要性の欠如

(lacking substance or significance)

slight evidence わずかな証拠

a tenuous argument 内容の乏しい議論

a thin plot 見え見えの筋書き

a fragile claim to fame 自慢できるはかないもの

8 watery

水で成る、それに似た、またはそれに関する

(relating to or resembling or consisting of water)

a watery substance 水様性物質

a watery color 薄い色

9 humble, low, modest, small, lowly

社会的地位または質において低いまたは劣る

(low or inferior in station or quality)

a humble cottage 貧弱な家

a lowly parish priest 卑しい教区司祭

a modest man of the people 人の中では控えめな男性

small beginnings ささいな始まり

10 flavourless, savourless, bland, flavorless, insipid, flat, savorless, vapid

味、風味、ピリッとする味のない

(lacking taste or flavor or tang)

a bland diet 淡泊な食事

insipid hospital food 味気ない病院の食物

flavorless supermarket tomatoes 味のないスーパーマーケッのトマト

vapid beer 気の抜けたビール

vapid tea 無味な茶

11 thin

ひとつの面から反対の面間でまたは断面において比較的小さな程度の

(of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section)

thin wire 細い針金

a thin chiffon blouse 薄手のシフォンブラウス

a thin book 薄い本

a thin layer of paint 薄く塗ったペンキ

12 papery

細くて紙のような

(thin and paperlike)

papery leaves 紙のような葉

wasps that make nests of papery material 紙のような材料の巣を作るスズメバチ

13 thin

一貫性が比較的薄いか密度が低い

(relatively thin in consistency or low in density)

air is thin at high altitudes 高地では空気は薄い

a thin soup 薄いスープ

skimmed milk is much thinner than whole milk スキムミルクは全乳よりはるかに薄い

thin oil 薄い油

「薄い」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「薄い」の英訳

薄い

読み方ウスイ

superficial；little；thin；watery；small；meager

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「薄い」の英訳

薄い

dilute，gracilis

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「薄い」の英訳

薄い

読み方うすい

形容詞相当語句

（＝厚いに対して薄い）thin

用例

あの女は唇が薄い
She has thin lips
She is thin-lipped.

唇の薄い者はおしゃべりだという
Thin-lipped people are said to be talkative.

薄い紙
thin paper

薄い着物
thin clothes―light clothes

底の薄い靴
thin-soled shoes

薄く切る
to cut thin

薄く切ったパン
thin slices of bread

（＝濃いに対して薄い）thin （soup, hair, fog, etc.）; light （colour, bread, etc.）; weak （tea, coffee, etc.）

用例

色が薄い
The colour is too light.

汁じ薄い
The soup is too thin.

コーヒーが薄い
The coffee is too weak.

インキがあまり濃いなら水をいれて薄くする
If the ink is too thick, dilute it with water.

インキが薄くなり過ぎた
The ink has become too thin.

あの女は髪が薄い
She has a thin head of hair.

彼は薄い口髯を生やしている
He wears a thin moustache―a light moustache.

〈その他〉

用例

彼は情が薄い
He is unfeeling―heartless―cold-hearted.

人情が薄い
He has no heart―no feeling―no bowels.

彼らは人情の薄きこと紙の如し
Their hearts are as cold as charity.

この学科は興味が薄い
The subject is devoid of interest.

この商売は利が薄い
The business yields little profit.

彼は影が薄くなった
He has fallen into the shade.

彼は下に薄い
He is not generous towards his subordinates.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「薄い」の英訳

薄い

light

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「薄い」を含む例文一覧

該当件数 : 6898件

例文

薄い青色例文帳に追加

a light blue color発音を聞く - EDR日英対訳辞書

薄い金属例文帳に追加

thin metal発音を聞く - EDR日英対訳辞書

薄い唇例文帳に追加

thin lips発音を聞く - EDR日英対訳辞書

薄い畳例文帳に追加

a thin tatami mat発音を聞く - EDR日英対訳辞書

薄い鼠色例文帳に追加

light gray発音を聞く - EDR日英対訳辞書

薄い茶色例文帳に追加

a light brown color発音を聞く - EDR日英対訳辞書

薄い紙例文帳に追加

a thin sheet of paper発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

薄い肉色例文帳に追加

a light skin color発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「薄い」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「薄い」の用語索引

薄いのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

薄いの英語

うすい 薄い

「薄い」を含む例文一覧

(板などの厚みが平均的厚みよりも)薄い

薄い

薄い

薄い

薄い

薄い

薄い

薄い

薄い

薄い

「薄い」を含む例文一覧

「薄い」のお隣キーワード

うすい薄い