小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 細いの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

細いの英語

ほそい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lean、thin、slight、slim、slender、svelte、small、little、fine、thin


研究社 新和英中辞典での「細い」の英訳

ほそい 細い

1

〈幅が〉thin; narrow; fine; slim; 【形式ばった表現】 slender

細い糸[線]

a fine thread [line]

細い腕[首]

a slender arm [neck]

先が細いペン

a pen with a fine point

細い路地

a narrow path [lane]

細いずぼん

(a pair of) slender‐legged trousers

細くする

thin

make something slender

鉛筆を細く削る

sharpen a pencil (to a fine point)

文字を細く書く

write letters with fine strokes

人参を細く刻む

chop a carrot finely

細くなる

get thin

thin

先がだんだん細くなる

taper off (to the point).

10 分したらガスの火を細くしてちょうだい. Please turn down the gas in ten minutes.

2

〈量が〉

食が細い

do not eat much

be a light [small] eater.

3

〈声が〉

細い声で

in a thin [weak] voice.

細く長く

細く長く暮らす

live a long, frugal life

彼女は草木染めの仕事を細く長く続けてきた. She has been doing vegetable dyeing frugally and plainly for many years.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「細い」を含む例文一覧

該当件数 : 2038件



例文

細い毛例文帳に追加

thin hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

細い腰例文帳に追加

slender hips発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

血管が細い。例文帳に追加

Veins are thin.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは細い。例文帳に追加

You are thin. - Weblio Email例文集

あなたは細い。例文帳に追加

You are slender. - Weblio Email例文集

あなたは細い。例文帳に追加

You are skinny.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

細いウエスト.例文帳に追加

a slim waist発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「細い」の英訳

細い

slight； tenuous； thin

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「細い」の英訳

細い

読み方：ほそい

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 thin; slender; fine

(2)

文法情報（形容詞）（俗語）
対訳(billiards slang) unlucky

細い

読み方：こまい

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 small; fine; minute

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 stingy; cheap


出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「細い」の英訳

細い

読み方 ホソイ

narrow

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「細い」の英訳

細い

形容詞
1 lean, thin

余分な肉がないさま

(lacking excess flesh)

you can't be too rich or too thin 太りすぎまたは痩せすぎることはできない
Yon Cassius has a lean and hungry look-Shakespeare ヨンカシウスは痩せた空腹顔のシェークスピアを持つ
2 slight, slim, slender, svelte

きゃしゃな、または、か細い造りであるさま

(being of delicate or slender build)

she was slender as a willow shoot is slender- Frank Norris 彼女は柳の芽がほっそりしているようにほっそりしていた−−フランク・ノリス
a slim girl with straight blonde hair まっすぐな金髪の、ほっそりとした女の子
watched her slight figure cross the street 通りを渡っている彼女のほっそりした姿を見た
3 small, little

（声について）かすかな

((of a voice) faint)

a little voice 小さい声
a still small voice 静かな小さい声
4 fine

触覚が滑らかな織地または比較的小さい粒子から成る物質の

(of textures that are smooth to the touch or substances consisting of relatively small particles)

wood with a fine grain 細粒が成る木
fine powdery snow 細かい粉雪
fine rain 細かい雨
batiste is a cotton fabric with a fine weave バチスト布は細かく織られた綿織物である
covered with a fine film of dust 細かい埃の膜に覆われた
5 thin

ひとつの面から反対の面間でまたは断面において比較的小さな程度の

(of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section)

thin wire 細い針金
a thin chiffon blouse 薄手のシフォンブラウス
a thin book 薄い本
a thin layer of paint 薄く塗ったペンキ
6 fine

厚さか直径が薄い

(thin in thickness or diameter)

a fine film of oil 上等な油膜
fine hairs 細かい髪
read the fine print 細かい活字を読む
7 tenuous

ゲージまたは直径が非常に細い

(very thin in gauge or diameter)

a tenuous thread 細い糸
8 narrow

広くない

(not wide)

a narrow bridge 狭い橋
a narrow line across the page ページを横切る細長い線
9 slender, thin

非常に狭い

(very narrow)

a thin line across the page ページにわたる薄い線
「細い」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「細い」の英訳

細い

読み方 ホソイ；コマイ

little

細い

読み方 ホソイ

thin

細い

読み方 コマイ

small-scale；mean

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「細い」の英訳

細い

narrow
出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「細い」の英訳

細い

thin; tenuis
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「細い」の英訳

細い

読み方 ほそい

形容詞相当語句

1

Thin （stick）; narrow （street）; fine （wire）; slender （figure, etc.）


用例
細い針金
a fine wire
細い声を出す
to utter a thin voice
細い路
a narrow path
細いズボン
narrow trousers
女は腕が細い
Women have slender arms.
西洋婦人は腰が細い
Foreign ladies have slender waists.

〈以下特例〉


用例
先がだんだん細くなる
to taper off―taper to a point
鉛筆を細く削る
to sharpen a pencil to a point
目を細くして見る
to look with half-closed eyes
女に目を細くする
to cast sheep's eyes on a woman
細い煙を立てる
to make a scanty living
未亡人は針仕事をして細い煙をたてている
The widow picks up a scanty livelihood by needlework.
恢復の見込みは細いもんだ
There is little hope of his recovery.
細く長く
“Love me little, love me long.”【イディオム・格言的】

細い

読み方 こまい

形容詞相当語句

→『こまかい（細かい）』

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「細い」の英訳

細い

Trifling

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「細い」を含む例文一覧

該当件数 : 2038件



例文

細い針金.例文帳に追加

a thin wire発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

細い腰.例文帳に追加

a waist like a wasp's発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

細い笛例文帳に追加

a thin flute発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

細い筆例文帳に追加

a thin brush発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

細い帯例文帳に追加

a narrow sash発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

細い川例文帳に追加

a narrow river発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

細い首例文帳に追加

a slender neck発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

細い紐例文帳に追加

a thin string発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「細い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「細い」の用語索引

細いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「細い」のお隣キーワード

細々と続ける

細々に

細あや

細い

細いずぼん

細いもの

細いビーム

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS