小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 刻むの英語・英訳 
意味例文 (149件)類語 

刻むの英語

きざむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 carve、carve、chip at、chop up、chop、chip、nock、score、mark、notch


研究社 新和英中辞典での「刻む」の英訳

きざむ 刻む

1

〈切り刻む〉cut something (fine); chop something (up)
〈肉などを〉mince; hash.

2

〈彫る〉carve; engrave; chisel; inscribe (碑文などを)

この事は私の心に深く刻みこまれた. This was deeply engraved on my mind [my memory].
その海岸には一茶の有名な俳句が刻まれた碑が立っていた. On the seashore stood a monument, inscribed with a famous haiku by Issa.

3

〈時を〉

時計が時を刻んでいた. The clock was ticking (away).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「刻む」を含む例文一覧

該当件数 : 149件



例文

野菜を刻む例文帳に追加

to chop up vegetables発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

肉を刻む例文帳に追加

to mince meat―hash meat発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

煙草を刻む例文帳に追加

to cut tobacco発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

わらを刻む例文帳に追加

to chaff straw発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

文字を刻む例文帳に追加

engrave a letter発音を聞く  - 日本語WordNet

肉を切り刻む.例文帳に追加

chop meat up発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

彼は金を刻む例文帳に追加

He stints his money.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「刻む」の英訳

刻む

carve； inscribe

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「刻む」の英訳

刻む

読み方：きざむ

(1)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred

(2)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to carve; to engrave; to chisel; to notch

(3)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments

(4)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳(as 心に刻む, etc.) to etch (into one's mind); to remember distinctly

(5)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）（古語）
対訳 to have tattooed

(6)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）（古語）
対訳 to torment


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「刻む」の英訳

刻む

*** きざむ
mince ** (vt) 共起表現
関連語
分割, ミンチ
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「刻む」の英訳

刻む

動詞
1 carve

彫刻により形成する

(form by carving)

Carve a flower from the ice 氷で花を彫りなさい
2 carve, chip at

表面を削り取ることによって彫る、または切る

(engrave or cut by chipping away at a surface)

carve one's name into the bark 樹皮に名前を彫る
3 chop up, chop

細かく切られる

(cut into pieces)

chop wood 木材を切り刻む
chop meat 肉を細かく切る
4 chip

切れ端による形

(form by chipping)

They chipped their names in the stone 彼らは石に名前を刻んだ
5 nock, score, mark

小さな印を表面に作る

(make small marks into the surface of)

score the clay before firing it それを焼く前に、粘土に刻み目を入れる
6 notch

切る、切込みを入れる

(cut or make a notch into)

notch the rope ロープに刻み目をつける
7 sculpture, sculpt, grave

（石や木のような材料を）少しずつ削って形づくる

(shape (a material like stone or wood) by whittling away at it)

She is sculpting the block of marble into an image of her husband 彼女は、夫をイメージして、大理石の塊を彫刻している
8 mince

細かく切った

(cut into small pieces)

mince the garlic にんにくを刻む
9 sculpture, sculpt

石、木材または他の硬い物質を形成して作る

(create by shaping stone or wood or any other hard material)

sculpt a swan out of a block of ice 氷の塊から白鳥を彫刻する
10 etch, engrave

彫刻するか、印刷に使用されるブロックに切る、またはそのようなブロックから印刷する

(carve or cut into a block used for printing or print from such a block)

engrave a letter 文字を刻む
「刻む」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「刻む」の英訳

刻む

読み方 キザム

lop；engrave；tattoo；sculpt

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「刻む」の英訳

刻む

carve
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「刻む」の英訳

刻む

読み方 きざむ

他動詞

1

（＝切り刻む）to cut; to chop, chop up, chop fine; to mince （meat）; to hash （meat）; to chaff （straw）


用例
野菜を刻む
to chop up vegetables
肉を刻む
to mince meat―hash meat
煙草を刻む
to cut tobacco
わらを刻む
to chaff straw
彼は金を刻む
He stints his money.
時計が時を刻む
A clock ticks.

2

（＝彫刻をする）to carve （an image）; to engrave （one's name, etc.）


用例
仏像を刻む
to carve a Buddhist image
石に名を刻む
to engrave one's name on a stone―（第二構文は）―engrave a stone with one's name
この事は深く心に刻んでいる
The fact is deeply stamped on my mind―engraved into my soul.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「刻む」の英訳

刻む

carve

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「刻む」に類似した例文

刻む

1

物を刻みみがく

例文

to carve and polish something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「刻む」を含む例文一覧

該当件数 : 149件



例文

時計が時を刻む例文帳に追加

A clock ticks.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

仏像を刻む例文帳に追加

to carve a Buddhist image発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

木材を切り刻む例文帳に追加

chop wood発音を聞く  - 日本語WordNet

にんにくを刻む例文帳に追加

mince the garlic発音を聞く  - 日本語WordNet

ボロボロに刻む例文帳に追加

tear into shreds発音を聞く  - 日本語WordNet

リズムを刻む例文帳に追加

beat out a rhythm発音を聞く  - 日本語WordNet

物を刻むこと例文帳に追加

the act of cutting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

菜を刻むこと例文帳に追加

to chop vegetable greens発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「刻む」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (149件)類語 
和英辞書の「刻む」の用語索引

刻むのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「刻む」のお隣キーワード

刻み買い

刻み足

刻み込まれた

刻み込み

刻み込む

刻み面

刻む

刻る

刻んだ

刻んだにんにくを加える。

刻んだネギ

刻んで造る

刻一

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS