Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 焼くの英語・英訳

意味

例文 (530件)

焼くの英語

^やく

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bake、fire、roast、grill、broil、oven broil、incinerate、burn、bake、broil

研究社新和英中辞典での「焼く」の英訳

やく^６焼く

〈燃やす〉	burn
〈火災で〉	have 《one's house》 burned down
〈放火する〉	set fire 《to》
〈焼き捨てる〉	throw something into the fire; 【形式ばった表現】 commit something to the flames
〈死骸を〉	cremate

焼き印を真赤に焼く

heat a branding‐iron red hot.

〈食物を〉

roast (肉を); broil (魚肉を); grill (鉄網で); bake (パンを); toast (のりを)

よく焼けていない

be underdone

be half‐done.

〈焦がす〉	scorch; parch
〈日光で肌を〉	tan
〈焼灼する〉	【医学】 cauterize

湘南に行ってたっぷり焼いてきたよ. I got thoroughly tanned at the Shonan beach.

〈陶器などを〉

bake; fire.

〈写真を〉

print (out).

医学のほかの用語一覧

医学

医学カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「焼く」を含む例文一覧

該当件数 : 530件

例文

弱火で焼く例文帳に追加

fry over low heat発音を聞く - Weblio Email例文集

しっかり焼く例文帳に追加

Grill thoroughly発音を聞く - Weblio Email例文集

魚を焼く例文帳に追加

Grill a fish - Weblio Email例文集

牛肉を焼く.例文帳に追加

roast beef発音を聞く - 研究社新英和中辞典

十分に焼く例文帳に追加

to burn completely発音を聞く - EDR日英対訳辞書

盛んに焼く例文帳に追加

to burn something deliberately発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

私は卵を焼く。例文帳に追加

I fry eggs.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「焼く」の英訳

(パンなどを)焼く

toast

…を焼く

griddle

焼く

cook； ignite； sear

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「焼く」の英訳

焼く

読み方：やく

燬く、焚くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to burn

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to heat; to heat up

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn

(5)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to tan (i.e. suntan); to burn

(6)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to print (a photo); to burn (an optical disc)

(7)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to be jealous of; to be envious of; to envy

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「焼く」の英訳

焼く

bake

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「焼く」の英訳

焼く

** やく

bake ** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「焼く」の英訳

焼く

動詞

1 bake

熱いオーブンに入れて調理し、食べられるようにする

(cook and make edible by putting in a hot oven)

bake the potatoes じゃがいもを焼く

2 fire

硬くなるように窯で焼く

(bake in a kiln so as to harden)

fire pottery 陶器を焼く

3 roast

乾式加熱で調理する、通常オーブンで

(cook with dry heat, usually in an oven)

roast the turkey 七面鳥をローストしてください

4 grill

グリルで調理する

(cook over a grill)

grill the sausages ソーセージを直火で焼く

5 broil, oven broil

ブロイラーで調理する

(cook under a broiler)

broil fish 焼き魚

6 incinerate, burn

燃焼を被る原因

(cause to undergo combustion)

burn garbage ゴミを燃やしてください

The car burns only Diesel oil その車はディーゼル油のみを燃焼する

7 bake, broil

自然な力による熱

(heat by a natural force)

The sun broils the valley in the summer 夏に太陽は谷を焼く

8 bake

オーブンの乾式加熱で料理する

(prepare with dry heat in an oven)

bake a cake ケーキを焼く

9 cut, burn

データをコピーすることによって、作成する

(create by duplicating data)

cut a disk ディスクを編集する

burn a CD CDに焼く

10 sting, bite, burn

鋭いか刺すような痛みまたは不快感を引き起こす

(cause a sharp or stinging pain or discomfort)

The sun burned his face 太陽は、彼の顔をやいた

「焼く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「焼く」の英訳

焼く

読み方ヤク

bake；cauterize；light；fire

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「焼く」の英訳

焼く

burn，bake

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「焼く」の英訳

焼く

訳語 torrefy

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「焼く」の英訳

焼く

読み方やく

他動詞

To burn

用例

手を焼く
to burn one's fingers

あの男の世話をして手を焼いている
I have burned my fingers in trying to help that man.

口を焼く
to burn one's mouth

家を焼く
（わざとなら）to burn a house―set fire to a house―（自分の家を火事でなら）―have one's house burnt down

彼は近頃の火事で家を焼いて今普請をしている
He had his house burnt down in the late fire, and is building himself a new one.

家を焼いてもせめて道具だけも出せばよかったに
If the house could not be saved from the flames, you might, at least, have brought away the furniture.

地震で火災を起こして市の大半を焼いた
The earthquake caused a fire, which destroyed the greater part of the city.

その火事で町をきれいに焼いてしまった
The fire made a clean sweep of the town.

この鉄器を真赤に焼いてくれ
Heat these irons red-hot for me!

炎熱焼くが如し
The sun is burning hot
The sun is broiling hot.

焼いて粉にする
to calcine―frit

（＝食物を焼く）to roast （meat）; to broil （fish）; to grill （chicken）; to bake （bread）; to toast （bread）; to do （meat or fish or chicken）

用例

肉を焼く
to roast meat

肉は今焼いている
The meat is doing.

肉はあまり焼かないのが好い
I like meat half-done.

この肉は焼き加減が好い
The meat is done to a turn.

魚を焼く
to broil fish―do fish

この魚は焼いたのが好い
I like this fish broiled.

魚はこんがり焼いたのが好い
I like fish done up brown.

この魚は焼いて食う
We eat this fish broiled.

魚は焼くばかりにできている
The fish is ready for the fire.

鳥を焼く
to roast chicken―（直火でなら）―grill chicken

パンを焼く
（こしらえるためなら）to bake bread―（火を通すの意味なら）―toast bread

芋を焼く
to roast potatoes―bake potatoes

用例

炭を焼く
to burn charcoal―make charcoal

瓦を焼く
to burn tiles―make tiles

煉瓦を焼く
to burn bricks―bake bricks―fire bricks―make bricks

瀬戸を焼く
to bake pottery―fire pottery―make pottery

用例

写真を焼く
to print a photograph―print off a photograph―print out a photograph―expose a plate to the sun

写真を焼き過ぎる
to solarize a photograph

（＝火葬する）to cremate （a body）

（＝灼熱法を施す）to cauterize （a wound）

用例

焼き餅をやく
to be jealous―burn with jealousy

日本が偉くなり過ぎると列国が焼き餅をやく
The other powers will be jealous of Japan's greatness.

細君がやく
His wife is jealous of him―jealous of her.

目を引っ込ましてやいている
She is consumed with jealousy.

やくな
Don't give way to jealousy!

用例

世話を焼く
to make oneself useful―（悪い意味なら）―meddle

彼は店の世話を焼いている
He makes himself useful in the shop.

万事に世話を焼いている
He makes himself generally useful.

人のことに余計な世話を焼く
to meddle in other's affairs

お世話を焼いて貰いますまい
No meddling in my affairs, please!
I will thank you to leave my affairs alone.

彼はなんでもかんでも世話を焼きたがる
He will meddle in everything―poke his nose into everything―thrust his nose into everything―have a finger in every pie―He is a meddler―a busyboy.

世話を焼かせる
to give one trouble

子どもらの世話が焼ききれません
The children give me a lot of trouble.

あの女は俺にずいぶん世話を焼かせ上がった
She has caused me much trouble―led me a pretty dance.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「焼く」の英訳

焼く

write；burn

カテゴリ IT 用語

BAKE

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「焼く」の英訳

焼く

burn

焼く

bake; broil; roast; burn

燒く

bake; broil; roast; burn

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「焼く」の英訳

焼く

Fried.

Fried?

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「焼く」に類似した例文

焼く

蒸焼きにする

例文

to bake

蒸し焼きにすること

例文

the action of roasting something

窯で焼く

例文

the act of baking something in a kiln

れんがを焼く

例文

burn bricks

しっかり焼く

例文

Grill thoroughly

焼いて食う

例文

to eat anything broiled

堅く焼くこと

例文

the action of baking something so that it has a hard texture

焼き拾てる

例文

to burn up something

自分で焼くこと

例文

the action of baking or grilling foods oneself

焼き加減

例文

the degree of burning

焼き上げる

例文

to burn a thing

盛んに焼く

例文

to burn something deliberately

焼き尽くす

例文

to lose something in a fire

焼いて捨てる

例文

to dispose of a thing, burning it

(物を)焼いてこわす

例文

to damage something by fire

焼いて切断すること

例文

the act of cutting by burning

肉を焼く

例文

to roast meat

煮たり焼いたりする

例文

to cook

十分に焼く

例文

to burn completely

芋を焼く

例文

to roast potatoes―bake potatoes

肉を焼く.

例文

grill [《主に米国で用いられる》 broil] meat

焼いて粉にする

例文

to calcine―frit

焼いた食べ物

例文

a baked food

世話を焼く

例文

to make oneself useful―（悪い意味なら）―meddle

盛んに焼くこと

例文

the act of burning a thing hardly

例文

例文

瀬戸物を焼く

例文

to bake pottery―fire pottery

炭火で焼くこと

例文

to burn something in a charcoal fire

焼いて切断する

例文

to cut by burning

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

燒く

焼き上げる

例文

to burn a thing

盛んに焼く

例文

to burn something deliberately

焼いて炭にする

例文

burn to charcoal

盛んに焼くこと

例文

the act of burning a thing hardly

炭を焼く

例文

to burn charcoal―make charcoal

焼けて焦げること

例文

of something, to burn

炭火で焼くこと

例文

to burn something in a charcoal fire

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「焼く」を含む例文一覧

該当件数 : 530件

例文

ごみを焼く火例文帳に追加

fire used to burn garbage発音を聞く - EDR日英対訳辞書

瓦を焼く窯例文帳に追加

a kiln used for making tiles発音を聞く - EDR日英対訳辞書

陶器を焼く窯例文帳に追加

a kiln for baking ceramic wares発音を聞く - EDR日英対訳辞書

炭を焼く窯例文帳に追加

an oven in which to make charcoal発音を聞く - EDR日英対訳辞書

窯で焼く例文帳に追加

the act of baking something in a kiln発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(物を)全部焼く例文帳に追加

to incinerate something completely発音を聞く - EDR日英対訳辞書

布地の端のけばを焼く例文帳に追加

singe the edges of a fabric発音を聞く - Weblio英語基本例文集

例文

オーブンでパンを焼く.例文帳に追加

bake bread in an oven発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「焼く」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (530件)

類語

「焼く」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「焼く」の用語索引

焼くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2022 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2022 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2022 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus	映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

焼くの英語

やく６ 焼く

「焼く」を含む例文一覧

(パンなどを)焼く

…を焼く

焼く

焼く

焼く

焼く

焼く

焼く

焼く

焼く

焼く

焼く

焼く

焼く

燒く

焼く

焼く

燒く

「焼く」を含む例文一覧

やく^６焼く