小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

腰の英語

こし
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lumbus; loin; waist; hip

  • 〈体の〉 the waist; the hips; waist (ウエスト)
  • 〈もの腰〉 a manner; movements; 【形式ばった表現】 demeanor; 【形式ばった表現】 a 《polite》 bearing
  • 〈衣服の〉 the waist 〈障子の〉 the panel; the skirting.
例文a waist-band:腰帯 ◇ a hip-bath:腰湯 ◇ a sitz-bath:腰湯 ◇ a slender waist:柳腰 ◇ a slender figure:柳腰 ◇ lumbar vertebrae:腰椎 ◇ back off:逃げ腰 ◇ slender hips:細い腰 ◇ the hipbone:腰の骨 ◇ waist strap:腰紐 ◇ Shake your money maker.:腰を振れ。 ◇ bump and grind:腰を押し出し、腰を回す ◇ rustic manners:粗野な物腰. ◇ subdued manners:静かな物腰. ◇ sway one's hips:腰をゆする.......

もっと見る(全5390件)


研究社 新和英中辞典での「腰」の英訳

こし

1

体の〉 the waist; the hips; waist (ウエスト)

[W16-A33F]やなぎごし, ほんごし; [W16-A33F]しり 【用法】


腰を下ろしている

be sittingin [on] a chair

【形式ばった表現】 be seated

(洪水などが)腰までくる

be waist‐deep

列車はずいぶんんでいたが幸いに掛けることができた. The train was very crowded, but luckily I was able to find a seat.
その物に驚いて彼女はかした. Alarmed at the noise, she half rose to her feet.

2

〈もの腰〉a manner; movements; 【形式ばった表現】 demeanor; 【形式ばった表現】 a 《politebearing

3

衣服の〉the waist
障子の〉the panel; the skirting.

のうどんはがある. These noodles are chewy.
あのなかなかがすわっている. He has nerves of steel.|《口語He has guts.

(1)

弱音はかないresolute; persevering.

(2)

折れにくいpliant and hard to break.

(2)

折れやすいeasy to break; brittle.

途中でられてしまった. The story was interrupted and never resumed.

腰を据()える

腰を落ち着ける

腰を割る

相撲 sink one's body low with one's legs apart and knees bent.

腰巾着

a hanger‐on

【形式ばった表現】 an obsequious follower

あいつ社長巾着だ. He follows the president around like a shadow.

()め

腰投げ

a hip throw

【レスリング】 a crossbuttock

やつら抜けだ. 口語》 They are chicken.
この抜けめ! You coward!

腰湯

take》 a hip [sitz] bath.


屋内のほかの用語一覧

レスリング
器械体操

「腰」を含む例文一覧

該当件数 : 5390



例文

例文帳に追加

a waist-band発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文帳に追加

a hip-bath - 斎藤和英大辞典

例文帳に追加

a sitz-bath - 斎藤和英大辞典

例文帳に追加

a slender waist - 斎藤和英大辞典

例文帳に追加

a slender figure - 斎藤和英大辞典

例文帳に追加

lumbar vertebrae発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

逃げ例文帳に追加

back off発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「腰」の英訳

「腰」の英語

waist, hips, lower back

waist

waistの発音記号

[weɪst]

waistのニュアンス

「waist」は人体の一部を指す言葉で、胴体の中央部分、特に細くなっている部分を指す。衣服のサイズを表す際や、身体のくびれを表現する文脈でよく使用される。

waistと一緒に使われやすい単語・表現

「waist size」(ウエストサイズ)、 「waistline」(ウエストライン)、 「trim one's waist」(ウエストを細くする)

waistの例文

She measured her waist before buying the dress. (彼女はドレスを買う前にウエストを測った。)
He has a 32-inch waist. (彼のウエストは32インチだ。)
The dress cinched at the waist to accentuate her figure. (そのドレスは彼女のスタイルを強調するためにウエストを絞っていた。)

hips

hipsの発音記号

[hɪps]

hipsのニュアンス

「hips」は腰よりも下、骨盤の上部にあたる体の両側部分を指す。ファッションやダンスの文脈で使われることが多く、体の曲線や動きを表現する際に用いられる。

hipsと一緒に使われやすい単語・表現

「wide hips」(広い腰)、 「shake one's hips」(腰を振る)、 「hip measurement」(ヒップの寸法)

hipsの例文

The jeans fit perfectly around her hips. (そのジーンズは彼女の腰にぴったり合っていた。)
He swayed his hips to the rhythm of the music. (彼は音楽のリズムに合わせて腰を揺らした。)
Her hips widened after the pregnancy. (彼女の腰は妊娠後に広がった。)

lower back

lower backの発音記号

[ˌloʊər ˈbæk]

lower backのニュアンス

「lower back」は背中の下部分、特に腰骨の上あたりを指す言葉です。主に健康や運動の文脈で使われ、腰痛や筋肉の状態を指す際に用いられます。

lower backと一緒に使われやすい単語・表現

「lower back pain」(腰痛)、 「strengthen one's lower back」(腰を強化する)、 「lower back exercises」(腰のエクササイズ)

lower backの例文

She felt a sharp pain in her lower back. (彼女は腰の下部に鋭い痛みを感じた。)
He started doing yoga to improve his lower back flexibility. (彼は腰の柔軟性を向上させるためにヨガを始めた。)
Lower back support is essential for a good office chair. (良いオフィスチェアには腰の下部を支えることが不可欠である。)


ハイパー英語辞書での「腰」の英訳


JMdictでの「腰」の英訳

読み方:こし、コシ

(1)

文法情報名詞
対訳 lower back; waist; hips; lumbar region

(2)

文法情報名詞
対訳(usu. コシ) body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring


読み方:ごし

文法情報名詞  接尾辞
対訳 posture; position; pose; attitude

読み方:こし、よう

(1)

文法情報助数詞)(古語
対訳 counter for swords, hakama, obi, etc. worn around the waist

(2)

文法情報助数詞)(古語
対訳 counter for quivers of arrows

学術用語英和対訳集での「腰」の英訳

JST科学技術用語日英対訳辞書での「腰」の英訳

英和医学用語集での「腰」の英訳

英和解剖学用語集での「腰」の英訳

腰;コシ

ライフサイエンス辞書での「腰」の英訳

関連語
同義語(異表記)

EDR日英対訳辞書での「腰」の英訳

読み方 コシ

vivaciousposebaseboardmettle;will;bearingenergy

日英・英日専門用語辞書での「腰」の英訳

日英固有名詞辞典での「腰」の英訳

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
こしKoshiKoshiKosiKosi

JMnedictでの「腰」の英訳

読み方意味・英語表記
こし

Koshi

こしさき

) Koshisaki

こした

) Koshitaka

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「腰」の英訳

読み方 こし

名詞

1

The waist; the loins


用例
老人は腰がている(腰はとなり
He is bent with age.
腰が強い
to be strong in the knees―strong-kneed―(掛合なら)―firm
あの人どこへっても腰がすわらぬ
He can not stay long in one place.
は腰きりある
The water is waist-deep.

2

(=コップの腰)the stemof a glass


3

(=障子の腰)the skirtingof a paper-screen


Weblio例文辞書での「腰」に類似した例文

1

腰をねじる

例文

to twist at the waist

2

腰のこと

例文

around one's hips

5

腰が曲る

例文

to become bent (with age

例文

to stoopbend one's kneesbend the knee

例文

He can not settle down to his work.

11

腰に差すこと

例文

the act of wearing something at the waist

12

腰を覆う

13

腰を曲げる

例文

to bow

例文

the sabre by one's side

16

腰を据えかかる

例文

the hipbone

例文

broad-hipped

19

腰に結ぶ

例文

a rope tied around the waist

例文

One is paralyzed with terror

21

細い

22

腰を下ろしていること

24

と腰

例文

the waist and hips of a human body

26

腰を振れ

例文

Shake your money maker.

28

人体の腰

例文

He is condescendingcivil―polite.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「腰」を含む例文一覧

該当件数 : 5390



例文

細い例文帳に追加

slender hips発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

の骨例文帳に追加

the hipbone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文帳に追加

waist strap発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

を振れ。例文帳に追加

Shake your money maker. - Weblio Email例文集

を押し出し、を回す例文帳に追加

bump and grind発音を聞く  - 日本語WordNet

粗野な物.例文帳に追加

rustic manners発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

静かな物.例文帳に追加

subdued manners発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

をゆする.例文帳に追加

sway one's hips発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


腰のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
船戸和弥のホームページ船戸和弥のホームページ
Copyright (C) 2024 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「腰」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS