本腰の英語

彼は本腰を入れて仕事をしていないといって私を非難した.例文帳に追加

He criticized me for not working hard enough.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

本腰を入れて勉強しないと大学入試に失敗するぞ.例文帳に追加

If you don't get down to work and study, you will fail the university entrance examination.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

援助を求めてきた人のために本腰を入れて力を貸すこと例文帳に追加

an act of earnestly helping a person who asks for support発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

26歳の頃、開墾開発事業が一区切りつき、画業に本腰を入れはじめる。例文帳に追加

Around age 26 he completely ceased developing and cultivating new land and began to seriously set about painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あぁ、私はジキルが任せてくれれば、本腰をいれて取り組まなければならないぞ」例文帳に追加

Ay, I must put my shoulder to the wheel if Jekyll will but let me,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

10月20日に建議して、樺太は3年も持たないとし、北海道の開拓に本腰を入れなければならないと論じた。例文帳に追加

On November 13, he submitted an opinion that Japan would lose Sakhalin in three years, and argued that it must strive for the development of Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ほどのべたとおり、各国とも、自国の農業政策を見直す好機です。農業部門の足腰強化に本腰を入れる必要があります。例文帳に追加

As I mentioned before now is an opportune moment for the developing countries to review and overhaul their agricultural policies.発音を聞く  - 財務省

これを受けてワイナリーと称する専業生産者も本腰をいれるようになり、欧州本場に倣った垣根式の栽培法を取り入れ、害虫に強いヨーロッパ系新種のワイン用に特化したブドウ栽培を展開し始めた。例文帳に追加

As a result, specialist manufacturers called wineries became serious about winemaking, and introduced cultivation method emulating European hedging styles, and began to develop specially cultivated insect resistant grape varieties from European strains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス