打ち掛けるの英語

また、長押に鉤を打ち付けておき、それに輪型の釣具を掛ける方式もある。例文帳に追加

Another method was attach a hook to the nageshi from which a to hang a circular frame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大掛かりな準備や打ち合わせ、協力者を必要とせず、手軽に対象者を驚かせ、ドッキリを仕掛けることが出来る玩具を提供すること。例文帳に追加

To provide a toy which can easily surprise a subject person and can make a devise of excitement without needing large-scale preparation and a large-scale previous arrangement, and a coworker. - 特許庁

かご枠に薄型駆動装置を水平状態で設け、上かごと下かごを結ぶロープ二本を、該駆動装置のシーブにお互いに引張り荷重を打ち消すように巻き掛けるもの。例文帳に追加

A thin driving device is provided on a car frame in a horizontal condition and two ropes each connecting an upper car and a lower car are wrapped round a sheave of the driving device so as to cancel tensile loads with each other. - 特許庁

法面Ｍに対してアンカ１１、１１…を打ち込み、アンカ１１、１１…の山側に掛けるようにして丸太材１２、１２…を法面Ｍ上に置き、ホースＨを介して植生基盤材１３を丸太材１２、１２…の山側の法面Ｍ上に充填する。例文帳に追加

A plurality of anchors 11 are driven to a slope M, and a plurality of log members 12 are laid on the slope M so as to engage with the anchors 11 on the uphill side thereof. - 特許庁

そして抽出された欠番情報Ｘに対応する個人情報を新たなシートＳに打ち出し直して、再度情報通信体の製造装置に掛けることにより欠番の情報通信体を補完する。例文帳に追加

The defective information communication objects are corrected by again printing out the individual information corresponding to the extracted defective information communicating object information X onto a new sheet S and applying the same the manufacturing device of the information communication objects. - 特許庁

防水シート２が被覆された下地材１の上に瓦桟木３を固定し、その瓦桟木に瓦４を引っ掛けるとともに、その瓦に設けられている釘穴６から瓦固定用釘を金槌で瓦桟木及び下地材に順次打ち込んで瓦を前記瓦固定用釘で固定する。例文帳に追加

In construction of a roof, the batten 3 is fixed onto the roofing board 1 covered with a waterproof sheet 2, and a roof tile 4 is hooked on the batten, followed by driving the tile fixing nail via a nail hole 6 formed in the roof tile successively into the batten and the roofing board by a hammer, to thereby fix the roof tile by the tile fixing nail. - 特許庁