Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > pourの意味・解説

意味

例文 (751件)

共起表現

pourとは意味・読み方・使い方

発音を聞く

プレーヤー再生

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

意味・対訳注ぐ、つぐ、流す、(…に)注ぐ、ついでやる、(…を)(…に)かける、(…に)大量に送り出す、吐き出す、放射する、(…に)浴びせる

音節pour 発音記号・読み方

/pˈɔɚ(米国英語), pˈɔː(英国英語)/

pourの
品詞ごとの意味や使い方

動詞他動詞としての意味・使い方自動詞としての意味・使い方

pourの
変形一覧

動詞：	pouring(現在分詞) poured(過去形) poured(過去分詞) pours(三人称単数現在)

pourの
イディオムやフレーズ

pour oil on the flame, pour oil on the waters, throw cold water on

pourの学習レベル

レベル：2英検：準2級以上の単語学校レベル：高校1年以上の水準TOEIC® L&Rスコア：350点以上の単語大学入試：センター試験対策レベル

Weblio実用英語辞典での「pour」の意味

pour

「pour」は「注ぐ」「流れ出る」「豪雨が降る」「提供する」という意味を持つ英単語であり、また「注ぐこと」を意味する名詞でもある。

「pour」とは・「pour」の意味

動詞：注ぐ、流れ出る、豪雨が降る、提供する
名詞：注ぐこと

pourの用法

動詞

「pour」が動詞として使われる場合、液体を容器から出す、液体が勢いよく流れる、雨が激しく降る、何かを惜しみなく提供する、といった意味合いで用いられる。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. She poured milk into the glass.（彼女はグラスに牛乳を注いだ。）
2. Water poured out of the broken pipe.（壊れたパイプから水が流れ出た。）
3. It started to pour outside.（外では豪雨が降り始めた。）
4. He poured his heart out to her.（彼は彼女に心の内を打ち明けた。）
5. The foundation pours money into research.（その財団は研究に資金を惜しみなく提供している。）

名詞

「pour」が名詞として使われる場合、液体を注ぐ行為を指す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. He gave the wine a good pour.（彼はワインをしっかり注いだ。）
2. The bartender executed a perfect pour.（バーテンダーは完璧な注ぎ方をした。）
3. We need a steady pour to fill these bottles.（これらのボトルを満たすためには安定した注ぎが必要だ。）
4. The concrete pour has to be done by noon.（コンクリートの注ぎ込みは正午までに終わらなければならない。）
5. The recipe calls for a slow pour of the syrup.（そのレシピではシロップをゆっくり注ぐことになっている。）

出典元索引用語索引ランキング

「pour」を含む例文一覧

該当件数 : 751件

例文

pour the sauce over発音を聞く例文帳に追加

たれをつける - Weblio Email例文集

pour [send]…down one's throat …発音を聞く 例文帳に追加

を飲み下す. - 研究社新英和中辞典

to pour発音を聞く 例文帳に追加

(液体を)注ぐ - EDR日英対訳辞書

to pour water発音を聞く例文帳に追加

水をそそぐ - EDR日英対訳辞書

to pour out in a powerful flow発音を聞く例文帳に追加

湧き出る - EDR日英対訳辞書

pour contents into bottle例文帳に追加

中身をボトルに注ぐ - Weblio Email例文集

例文

pour money down a rathole発音を聞く例文帳に追加

お金をどぶに捨てる - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社新英和中辞典での「pour」の意味

pour

音節pour 発音記号・読み方/pˈɔɚ｜pˈɔː/発音を聞く

動詞他動詞

注ぐ:

〔+目的語(+副)〕〈液体などを〉注ぐ，つぐ，流す〈away，in，out〉.

She poured out the tea. 彼女はお茶をいれた.

〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈液体などを〉〔…から〕〔…に〕注ぐ，つぐ〔from，out of〕〔into〕.

She poured hot coffee into the cup from [out of] the thermos. 彼女は魔法瓶からカップに熱いコーヒーを注いだ.

〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+for+(代)名詞〕〈人に〉〈液体などを〉ついでやる; 〔人に〕〈液体などを〉ついでやる.

He poured me a glass of beer. ＝He poured a glass of beer for me. 彼は私にコップに 1 杯ビールをついでくれた.

〔+目的語+over+(代)名詞〕〈…を〉〔…に〕かける.

pour syrup over a pancake ホットケーキにシロップをかける.

〔+目的語+into+(代)名詞〕〈建物などが〉〈人などを〉〔…に〕大量に送り出す，吐き出す.

After the game the stadium poured its crowds into the streets. 試合が終わるとスタジアムから群衆が通りに吐き出された.

〔+目的語(+副)+前置詞+(代)名詞〕〈光・熱などを〉〔…に〕注ぐ，放射する; 〈弾丸などを〉〔…に〕浴びせる; 〈金・精力などを〉〔…に〕つぎ込む〈away，down，forth，in，out〉〔on，upon，over，into〕.

pour one's energies into one's work 仕事に精力を傾注する.

pour scorn on [over]… …を軽蔑する, あざける.

The sun poured down its warmth upon the earth. 太陽はさっと大地を照りつけた.

〔+目的語+副(+to+(代)名詞)〕〈感情・物語・苦悩などを〉〔…に〕まくしたてる，吐露する，滔々(_と_うと_う)と語る〈out，forth〉.

pour forth one's feelings 自分の気持ちを吐露する.

He poured out his grief [his heart] (to us). 彼は(我々に)悲しみ[真情]を滔々とまくしたてた.

自動詞

〔+副詞(句)〕〈液体などが〉流れ出る，注ぐ.

The fresh air poured in. 新鮮な空気が流れ込んできた.

The river pours into the sea. その川は海に注いでいる.

Tears were pouring down her cheeks. 涙が彼女のほおを伝って流れていた.

〔動詞(+down)〕

〈雨が〉強く[激しく]降る.

The rain poured down in torrents. 雨はバケツの水をあけているかのように激しく降ってきた.

[it を主語として] 雨が強く[激しく]降る.

It never rains but it pours. ⇒rain 自動詞 1.

It was pouring down [《主に英国で用いられる》 pouring with rain]. どしゃ降りの雨が降っていた.

〔+副詞(句)〕

流れるように移動する，殺到する.

Thousands of people poured out of the hall. 数千の人々がどっとホールからなだれ出た.

Applications poured in from all quarters. 申し込みが四方八方から殺到した.

〈言葉などが〉早口に出る，どっと口をついて出る.

The words poured out of her. 言葉が奔流のように彼女の口をついて出た.

[様態の副詞を伴って] 〈容器が〉液体を(…に)つげる.

This teapot pours well [badly]. このティーポットはお茶がよくつげる[うまくつげない].

自動詞としての「pour」のイディオムやフレーズ

póur cóld wáter on [òver]…	póur óil on the fláme(s)
póur óil on the (tróubled) wáters

英語の自動詞一覧「高校以上の水準の自動詞」の一覧

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

Eゲイト英和辞典での「pour」の意味

pour

音節pour発音記号・読み方pɔ́ːr変化～s{～z}; ～ed{～d}; ～･ing{-rɪŋ}
注ぐ；流れ出る；激しく降る
動詞

他動詞1（液体）を注ぐ，つぐ，流す

She poured wine into the glasses.
彼女はワインをグラスについだ
pour water on the potted tree
鉢植えの木に水をかける
Shall I pour you a cup of tea?
お茶を1杯おつぎいたしましょうか

2（水など）を流し出す；（煙など）を吐き出す（out, awayなどを伴う）

The station pours out tens of thousands of people every morning.
その駅は毎朝何万という人を吐き出す

3…を浴びせる；（光・熱など）を浴びせるように注ぐ，（金）をつぎ込む

pour bullets into the enemy camp
敵陣に銃弾を浴びせる
pour money into the project
事業に金を注ぎ込む

自動詞

1（水などが）流れ出る；（煙などが）吐き出される；（群衆などが）どっと出る，押し寄せる，殺到する

Water poured out of the faucet.
水が蛇口からどっと出た
This river pours into the Pacific.
この川は太平洋に注いでいる

2（雨が）激しく降る（itを主語にできる）

The rain poured for three days.
３日間どしゃぶりだった
It's pouring outside.
外は激しい雨が降っている

3((口))お茶をつぐ

Shall I pour?
お茶をつぎましょうか?

4（容器が）注げる

The pot pours well.
そのポットは注ぎやすい

成句pour cold water on [over] ...
（人・熱意など）に水をさす，けちをつける

成句pour it on
((米口))（人を喜ばせようと）べたぼめする

成句pour oil on troubled waters
（仲裁をして）騒ぎを静める

成句pour out
①((pour out))（ことば・感情など）をたて続けに発する②((pour out))（ことば・感情などが）たて続けに出てくる

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「pour」の意味

pour

動詞

[SV (out) O１ for O２/O２ (out) O１]〈人が〉O２〈人〉にO１〈飲み物・スープなど〉をついでやる；〈液体・塩など〉を〔…へ/…から〕注ぐ, 移す(out, away, in)〔into/from, out of〕；[SVO]〈人・物が〉〈物〉を〔…に〕流す, かける〔on, over, down〕；[〜 oneself]〈液体〉を自分につぐ.

〈コップなど〉に注ぐ.

[SVO(M)]〈人が〉〈話・怒り・悩みなど〉を〔…に〕浴びせかける(out)〔on, upon, to〕；〈物が〉〈光など〉をどっと出す, 放射する(out, forth, in, away, down)；〈弾丸など〉を〔…に〕浴びせる；〈球場などが〉〈群衆など〉を〔…に〕吐き出す；〈人・金など〉を〔…に〕多量につぎ込む〔into〕.

((米))[it を主語にして]〈雨などが〉降り注ぐ.

[SVM]〈水・煙などが〉(絶えず多量に)〔…から/…を越えて〕流れ出る(forth, out, off, down)〔from, out of/over〕；〔…に〕流れ込む〔into〕；〈雨が〉激しく降る(down)；〈容器が〉注げる.

[SVM]〈群衆・移民などが〉〔…に/…から〕押し寄せる, 殺到する〔into, onto/from, out of, through〕；続々と来る(in).

〈言葉・悪態などが〉〔口から〕どっと出る(out)〔from〕.

〈雨が〉激しく降る；[it を主語にして] 雨が激しく降る(down).

((略式))(食卓で)お茶[コーヒー]をつぐ, 主人役を務める

名詞

注ぐこと, 流出；どしゃ降り.

注がれる物；〔鋳造〕(1回の)溶解金属注入(量).

用例

pour sauce over the omelet(te)

印欧語根
peu-	清潔にすることや、洗うことを表す（pureなど）。

pour

名詞

〔フランス〕 →pour encourager les autres.

印欧語根
peu-	清潔にすることや、洗うことを表す（pureなど）。

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「pour」の意味

pour

溶入; 流し込み

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「pour」の意味

pour

** 共起表現

注ぐ, 流す

日本語WordNet(英和)での「pour」の意味

pour

動詞

多数で動く

(move in large numbers)

people were pouring out of the theater 人々が、劇場からどっと出てきていた

ほとばしって流れる

(flow in a spurt)

Water poured all over the floor 床一面に注がれた水

走らせる

(cause to run)

pour water over the floor 床の上に水を差してください

注ぎ出す

(pour out)

大量または数量を供給する

(supply in large amounts or quantities)

We poured money into the education of our children 私たちは私たちの子供の教育にお金を注ぎ込んだ

激しく雨が降る

(rain heavily)

Put on your rain coat-- it's pouring outside! レインコートを着てください−−外は雨が激しく降っています！

「pour」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「pour」の意味

pour

注ぐ；ぶちまける；傾注する

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「pour」の意味

pour

注入，注ぐ，つぐ

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「pour」の意味

pour

鋳込

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「pour」の意味

pour

注ぐ

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「pour」の意味

pour

差す, 汲む, 篠を突く, 酌む, 流す, 注ぐ, 沃る, ぶっ掛ける, 打っ掛ける, 打っかける, 注ぐ, 灌ぐ, 潅ぐ, 濺ぐ, 漑ぐ, 注す, 点す, 篠突く

pour

流れ込む

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「pour」に類似した例文

pour

(液体を)注ぐ

例文

to pour

注ぎ出す

例文

pour out

滴らせ落とす

例文

例文

例文

配水する

例文

例文

例文

人をおどして金品をうばう

例文

to mug

息を吹く

例文

to blow

抉る

例文

to gouge

つばをはきかける

例文

to spit on

吐き出すように言う

例文

to spit out

はき出す

例文

to spit out

じくじくする

例文

to ooze

ぶつける

例文

to hit something

ふくらませる

例文

become inflated

こじつける

例文

to distort the meaning of something

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

to treat (someone) as a plaything

投げ入れる

例文

to throw something somewhere

浸ける

例文

steep

噴出させる

例文

issue in a jet

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「pour」を含む例文一覧

該当件数 : 751件

例文

pour bronze into a cast発音を聞く例文帳に追加

鋳型に青銅を注ぐ. - 研究社新英和中辞典

pour scorn on [over]…発音を聞く 例文帳に追加

…を軽蔑する, あざける. - 研究社新英和中辞典

pour forth one's feelings発音を聞く例文帳に追加

自分の気持ちを吐露する. - 研究社新英和中辞典

pour scorn on [over]…発音を聞く 例文帳に追加

…を軽蔑する, さげすむ. - 研究社新英和中辞典

to pour water upon something発音を聞く例文帳に追加

(水を)上から浴びせる - EDR日英対訳辞書

to pour liquid発音を聞く例文帳に追加

(液体を)そそぎ入れる - EDR日英対訳辞書

(condition of rain) to pour down fiercely発音を聞く例文帳に追加

(雨が)はげしく降り注ぐ - EDR日英対訳辞書

例文

(of rain with strong wind) to pour down発音を聞く例文帳に追加

雨風が吹きつける - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「pour」の派生語

pourer(名詞)
pourable(形容詞)
mispour(動詞)
inpour(動詞)
outpour(動詞)

「pour」の意味に関連した用語

意味

例文 (751件)

類語

共起表現

英和辞書の「pour」の用語索引

pourのページの著作権
英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
CMUdict	CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

pourとは 意味・読み方・使い方

pourの品詞ごとの意味や使い方

pourの変形一覧

pourのイディオムやフレーズ

pourの学習レベル

pour

「pour」とは・「pour」の意味

pourの用法

動詞

名詞

「pour」を含む例文一覧

pour

pour

pour

pour

pour

pour

pour

pour

pour

pour

pour

pour

pour

pour

「pour」を含む例文一覧

「pour」のお隣キーワード

pourとは意味・読み方・使い方

pourの
品詞ごとの意味や使い方

pourの
変形一覧

pourの
イディオムやフレーズ