|
|
|
追加できません(登録数上限)
![]() |
意味・対訳 注ぐ、つぐ、流す、(…に)注ぐ、ついでやる、(…を)(…に)かける、(…に)大量に送り出す、吐き出す、放射する、(…に)浴びせる
pourの |
pourの |
|
pourの |
pourの | レベル:2英検:準2級以上の単語学校レベル:高校1年以上の水準TOEIC® L&Rスコア:350点以上の単語大学入試:センター試験対策レベル |
研究社 新英和中辞典での「pour」の意味 |
|
pour
3
〔+目的語(+副)+前置詞+(代)名詞〕〈光・熱などを〉〔…に〕注ぐ,放射する; 〈弾丸などを〉〔…に〕浴びせる; 〈金・精力などを〉〔…に〕つぎ込む 〈away,down,forth,in,out〉〔on,upon,over,into〕.
pour one's energies into one's work 仕事に精力を傾注する. |
pour forth one's feelings 自分の気持ちを吐露する. |
It never rains but it pours. ⇒rain 自動詞 1. |
Applications poured in from all quarters. 申し込みが四方八方から殺到した. |
póur cóld wáter on [òver]… | póur óil on the fláme(s) |
póur óil on the (tróubled) wáters |
- 履歴機能過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断診断回数が
増える! - マイ単語帳便利な
学習機能付き! - マイ例文帳文章で
単語を理解!
ハイパー英語辞書での「pour」の意味 |
|
pour
1
[SV (out) O1 for O2/O2 (out) O1]〈人が〉O2〈人〉にO1〈飲み物・スープなど〉をついでやる;〈液体・塩など〉を〔…へ/…から〕注ぐ, 移す(out, away, in)〔into/from, out of〕;[SVO]〈人・物が〉〈物〉を〔…に〕流す, かける〔on, over, down〕;[〜 oneself]〈液体〉を自分につぐ.
3
[SVO(M)]〈人が〉〈話・怒り・悩みなど〉を〔…に〕浴びせかける(out)〔on, upon, to〕;〈物が〉〈光など〉をどっと出す, 放射する(out, forth, in, away, down);〈弾丸など〉を〔…に〕浴びせる;〈球場などが〉〈群衆など〉を〔…に〕吐き出す;〈人・金など〉を〔…に〕多量につぎ込む〔into〕.
5
[SVM]〈水・煙などが〉(絶えず多量に)〔…から/…を越えて〕流れ出る(forth, out, off, down)〔from, out of/over〕;〔…に〕流れ込む〔into〕;〈雨が〉激しく降る(down);〈容器が〉注げる.
用例 | pour sauce over the omelet(te) |
印欧語根 | ||
---|---|---|
peu![]() | 清潔にすることや、洗うことを表す(pureなど)。 |
pour
Wiktionary英語版での「pour」の意味 |
pour
発音
- (Received 発音) enPR: pô, IPA(key): /pɔː/
- (General American) enPR: pôr, IPA(key): /pɔɹ/
- (rhotic, without the horse–hoarse merger) enPR: pōr, IPA(key): /po(ː)ɹ/
- (non-rhotic, without the horse–hoarse merger) IPA(key): /poə/
- (廃れた用法) enPR: pour, pouər, IPA(key): /paʊɹ/, /paʊəɹ/[1]
- 韻: -ɔː(ɹ)
- Homophone: pore; poor (in accents with the pour–poor merger); paw (non-rhotic accents with the horse–hoarse merger)
語源 1
From Middle English pouren (“to pour”), of uncertain origin. Likely to be of Celtic origin, from Celtic base *purr- (“to jerk, throw (water)”), akin to Welsh bwrw (“to cast, strike, rain”), Scottish Gaelic purr (“to push, thrust, urge, drive”), Irish purraim (“I push, I jerk”). Compare also the rare Dutch pouren (“to pour”).
Displaced Middle English schenchen, Middle English schenken (“to pour”) (from 古期英語 sċenċan (“to pour out”), whence dialectal English shink, and Old Norse skenkja, whence dialectal English skink, and akin to Dutch schenken (“to pour; to gift”)), Middle English ȝeoten, Middle English yetten (“to pour”) (from 古期英語 ġēotan (“to pour”) and akin to German gießen (“to pour”)), Middle English birlen (“to pour, serve drink to”) (from 古期英語 byrelian (“to pour, serve drink to”)), Middle English hellen (“to pour, pour out”) (from Old Norse hella (“to pour out, incline”)). Largely displaced English teem, from Middle English temen (“to pour out, empty”) (from Old Norse tœma (“to pour out, empty”)).
動詞
pour (三人称単数 現在形 pours, 現在分詞 pouring, 過去形および過去分詞形 poured)
- (transitive) To cause (liquid, または liquid-like substance) to flow in a stream, either out of a container or into it.
- (transitive, figuratively) To send out as in a stream or a flood; to cause (an emotion) to come out; to cause to escape.
- 1637, John Milton, A Mask presented at Ludlow Castle, 1634, lines 710-711:
- 2013 August 10, “Can China clean up fast enough?”, in The Economist, volume 408, number 8848:
- At the same time, it is pouring money into cleaning up the country.
- (transitive) To send forth from, as in a stream; to discharge uninterruptedly.
- 1733-1734, Alexander Pope, An Essay on Man
- (intransitive) To flow, pass or issue in a stream; to fall continuously and abundantly.
- (impersonal) To rain hard.
- (intransitive) Of a beverage, to be on tap or otherwise available for serving to customers.
- (intransitive) To move in a throng, as a crowd.
- 1716, John Gay, Trivia: Or, The Art of Walking the Streets of London
- 2011 January 8, Chris Bevan, “Arsenal 1-1 Leeds”, in BBC:
- In a breathless finish Arsenal poured forward looking for a winner but Leeds held out for a deserved replay after Bendtner wastefully fired wide and Schmeichel acrobatically kept out Denilson's rasping effort
同意語
派生語
名詞
- The act of pouring.
- Something, or an amount, poured.
- (colloquial) A downpour, or flood of precipitation.
- 1953, Samuel Beckett, Watt
- But then one of Mr. Knott's men would have had to put on his coat and hat and turn out, as likely as not in the pitch dark, and in torrents of rain in all probability, and grope his way in the dark in the pours of rain, with the pot of food in his hand, a wretched and ridiculous figure, to where the dog lay.
参照
|
10
|
|
pourのページの著作権
英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. | |
© 2000 - 2022 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
Copyright(C) 2022 Infrastructure Development Institute-Japan. All Rights Reserved. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
Copyright (C) 2022 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved | |
Copyright © 2022 Cross Language Inc. All Right Reserved. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのpour (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
|
CMUdict | CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
![]() ログイン | Weblio会員(無料)になると
![]() |


![]() | 「pour」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
![]() ログイン | Weblio会員(無料)になると
![]() |