Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和辞典 > infuseの意味・解説

意味

infuseとは
意味・読み方・使い方


発音を聞く	プレーヤー再生

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

意味・対訳吹き込む、しみ込ませる、満たす、湯を注ぐ、煎(せん)じる、水に浸す、振り出す

音節in・fuse 発音記号・読み方

/ɪnfjúːz(米国英語), ˌɪˈnfju:z(英国英語)/

infuseの
品詞ごとの意味や使い方

動詞他動詞としての意味・使い方自動詞としての意味・使い方【語源】としての意味・使い方

infuseの
変形一覧

動詞：	infusing(現在分詞) infused(過去形) infused(過去分詞) infuses(三人称単数現在)

infuseの
学習レベル

レベル：9英検：1級以上の単語学校レベル：大学院以上の水準TOEIC® L&Rスコア：950点以上の単語

語彙力テストを受ける

スピーキングテストを受ける

研究社新英和中辞典での「infuse」の意味

infuse

音節in・fuse 発音記号・読み方/ɪnfjúːz/発音を聞く

動詞他動詞

〈思想などを〉〔人・心に〕吹き込む，しみ込ませる〔into〕.

He infused a love of knowledge into the minds of his students. 彼は学生たちの心に知識愛を吹き込んだ.

〈人・心を〉〔希望で〕満たす〔with〕.

We were infused with new hope. 新しい希望がわいてきた.

〈茶に〉湯を注ぐ，〈茶を〉煎(_せん)じる.

〈薬草などを〉水[湯]に浸す，振り出す.

自動詞

〈茶などが〉煎じられる，出る.

【語源】

ラテン語「注ぎ込む」の意; 名詞 infusion

英語の自動詞一覧「大学院以上の水準の自動詞」の一覧

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

「infuse」を含む例文一覧

該当件数 : 26件

例文

to infuse tea by boiling―make tea by boiling発音を聞く例文帳に追加

茶を煎じる - 斎藤和英大辞典

infuse with spirit発音を聞く例文帳に追加

魂を吹き込む - 日本語WordNet

to infuse a drug in hot water発音を聞く例文帳に追加

薬を湯で振出す - 斎藤和英大辞典

infuse or fill completely発音を聞く例文帳に追加

注ぐか、完全に満たす - 日本語WordNet

to infuse Chinese medicine発音を聞く例文帳に追加

漢方薬を振り出す - EDR日英対訳辞書

treat or infuse with alcohol発音を聞く例文帳に追加

アルコールを扱うか、注ぐ - 日本語WordNet

例文

to infuse with a feeling of love, friendship, well-being or pleasure発音を聞く例文帳に追加

気持ちがほんのりする - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Eゲイト英和辞典での「infuse」の意味

infuse

音節in･fuse発音記号・読み方ɪnfjúːz
動詞
他動詞

1((かたい))（思想・活力など）を〈人に〉吹き込む〈into〉；（人）に〈思想・活力などを〉吹き込む〈with〉

The captain infused the will to win into the whole team.
キャプテンはチーム全員に勝利への意欲を起こさせた

2（茶・薬草など）を湯に浸す，せんじる

自動詞

（茶・薬草などが）せんじ出される

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「infuse」の意味

infuse

動詞

〈液など〉を注ぐ, 注入する.

((正式))〈人・物〉に〔思想・信念・活力などを〕吹き込む, 〈人・心〉を〔希望などで〕満たす〔with〕；〈思想・信念・活力など〉を〔人・物に〕吹き込む〔into〕.

〈薬草・茶など〉を振り出す《水・湯の中で成分を抽出させる》.

〔医学〕〈液剤〉を患者[静脈管]に注入する.

((廃))…を〔…に〕注ぐ〔into〕.

((文))〈気などが〉〈場所〉に満ちている.

〈茶が〉よく出る；〈薬草などが〉煎じ出される.

用例

Her novels are infused with sadness.

印欧語根
en	中に、中への意。内側、内部、「…の間で」を表すこともある。重要な派生語は、and,接頭辞 en-（enableなど）、接頭辞 in-（increaseなど）、接頭辞 inter-（interceptなど）、接頭辞 intro-（introduceなど）などの単語。
gheu-	流れ出る、流れ込むことを表す。　(^gheu-)　1.注ぐ。2.突風、吹き出す。

接頭辞
in-	(il-,im-,ir-)1.…の中に

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「infuse」の意味

infuse

**** 共起表現

注入する, 注ぐ, インフュージョンする

日本語WordNet(英和)での「infuse」の意味

infuse

動詞

治癒効果のために静脈を通じて注入する

(introduce into the body through a vein, for therapeutic purposes)

Some physiologists infuses sugar solutions into the veins of animals 一部の生理学者は砂糖の溶剤を動物の静脈へ注入する

風味を抜く、または、洗浄するために液体の中に置いておく

(let sit in a liquid to extract a flavor or to cleanse)

注入の過程を経る

(undergo the process of infusion)

the mint tea is infusing ミントティーが浸出している

ある特性のようなもので、いっぱいになる

(fill, as with a certain quality)

頻繁な反復または忠告で教えるまたは印象付ける

(teach and impress by frequent repetitions or admonitions)

「infuse」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「infuse」の意味

infuse

植える

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「infuse」の意味

infuse

注入，インフュージョン

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「infuse」の意味

infuse

振出す；鼓吹；煎じる

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「infuse」の意味

infuse

煎ずる, 振り出す, 振出す, 注ぎ込む, つぎ込む, 注ぎこむ, 煎じる

infuse

注ぎ込む

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Wiktionary英語版での「infuse」の意味

infuse

語源

From Middle English infusen, from Latin infusus, from infundo.

発音

IPA^(key): /ɪnˈfjuz/
韻: -uːz

動詞

infuse (三人称単数現在形 infuses, 現在分詞 infusing, 過去形および過去分詞形 infused)

(transitive) To cause to become an element of something; to insert or fill.
(transitive) To steep in a liquid, so as to extract the soluble constituents (usually medicinal または herbal).
- 1806-1831, John Redman Coxe, The American Dispensatory
  One scruple of the dried leaves is infused in ten ounces of warm water.
(transitive) To inspire; to inspirit or animate; to fill (with).
- c. 1591–1592, William Shakespeare, “The Third Part of Henry the Sixt, […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act V, scene iv]:
  Infuse his breast with magnanimity.
- 1595 December 9 (first known performance), William Shakespeare, “The life and death of King Richard the Second”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act III, scene ii]:
  infusing him with self and vain conceit
(transitive) To instill as a quality.
- c. 1596–1598, William Shakespeare, “The Merchant of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act IV, scene i]:
  That souls of animals infuse themselves
  Into the trunks of men.
- c. 1720, Jonathan Swift, An Essay on Modern Education
  Why should he desire to have qualities infused into his son, which himself never possessed, or knew, or found the want of, in the acquisition of his wealth?
(intransitive) To undergo infusion.
Let it infuse for five minutes.
(transitive) To make an infusion with (an ingredient); to tincture; to saturate.
- 1631, Francis [Bacon], “(please specify |century=I to X)”, in Sylua Syluarum: Or A Naturall Historie. In Ten Centuries. […], 3rd edition, London: […] VVilliam Rawley; [p]rinted by J[ohn] H[aviland] for William Lee […], OCLC 1044372886:
  if you infuse Rubarb for an hour ; and crush it well, it will purge better, and bind the Body less after the purġing, than if it stood Twenty four hours
(transitive, obsolete) To pour in, as a liquid; to pour (into または upon); to shed.
- 1668, John Denham, The Progress of Learning
  That strong Circean liquor cease t’infuse.

「infuse」を含む例文一覧

該当件数 : 26件

例文

When it is served, the best way to prepare it is to use boiling water and infuse for only a short time.発音を聞く例文帳に追加

淹れるときには沸騰した湯で短時間で抽出するのがコツである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomeigaku was enhanced to infuse it into the spirit of the nation-state.発音を聞く例文帳に追加

陽明学宣揚は、国民国家の精神に注入すべく為されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Liang Qichao's idea to infuse Yomeigaku into the spirit of the nation-state was in fact borrowed from the trend at that time in Meiji Japan.発音を聞く例文帳に追加

こうした梁啓超の国民国家精神に陽明学を注入するというアイデアそのものも、実は当時の明治思潮から借りてきたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a valve 12 is open to infuse an inactive gas whose dielectric constant is higher than that of vacuum such as a helium gas to the chamber 1.例文帳に追加

次に、バルブ１２を開いてヘリウムガス等の真空の誘電率よりも大きい不活性ガスを注入する。 - 特許庁

To infuse a medical substance into a body automatically by utilizing the function of an application of a cellular phone unit.例文帳に追加

携帯電話端末のアプリケーション機能を利用して自動的に体内に薬物を注入すること。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING ENDOVASCULAR IMPLANT TO APPLY AGONIST AND MICRO DEVICE TO INFUSE AGONIST例文帳に追加

作用物質を適用するための血管内インプラント及び作用物質を注入するためのマイクロデバイスの製造方法 - 特許庁

A pump is then activated to infuse fluid medicament from the source into extracellular fluid in the volume of tissue, at a predetermined fluid flow rate and for a predetermined time duration.例文帳に追加

次いでポンプは、所定の流体流量で所定の時間、供給源から組織の体積内の細胞外液に流体の薬剤を注入するために作動される。 - 特許庁

例文

To provide a dish washer which prevents the influence by how the dishes are arranged in the dish basket and can quickly infuse the detergent in the detergent container into a water storage tank by using the wash water jet-streamed from a wash nozzle.例文帳に追加

食器カゴにおける食器の置き具合による影響を排除し、洗浄ノズルから噴射される洗浄水により洗剤容器の中の洗剤を迅速に貯水槽に流し込むことができる食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「infuse」の派生語

infuser(名詞)
infusor(名詞)
infusion(名詞)
infuscation(名詞)
infusive(形容詞)
reinfuse(動詞)

「infuse」の意味に関連した用語

意味

例文 (26件)

類語

共起表現

「infuse」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

英和辞書の「infuse」の用語索引

infuseのページの著作権
英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
	© 2000 - 2022 Hyper Dictionary, All rights reserved
	Copyright (C) 2022 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのinfuse (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict	CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

infuseとは
意味・読み方・使い方

infuseの
品詞ごとの意味や使い方

infuseの
変形一覧

infuseの
学習レベル

研究社新英和中辞典での「infuse」の意味

infuse

「infuse」を含む例文一覧

Eゲイト英和辞典での「infuse」の意味

infuse

ハイパー英語辞書での「infuse」の意味

infuse

ライフサイエンス辞書での「infuse」の意味

infuse

日本語WordNet(英和)での「infuse」の意味

infuse

EDR日英対訳辞書での「infuse」の意味

infuse

日英・英日専門用語辞書での「infuse」の意味

infuse

斎藤和英大辞典での「infuse」の意味

infuse

Weblio英和対訳辞書での「infuse」の意味

infuse

infuse

Wiktionary英語版での「infuse」の意味

infuse

語源

発音

動詞

関連する語

「infuse」を含む例文一覧

「infuse」のお隣キーワード

infuseとは意味・読み方・使い方

infuseの品詞ごとの意味や使い方

infuseの変形一覧

infuseの学習レベル

infuse

「infuse」を含む例文一覧

infuse

infuse

infuse

infuse

infuse

infuse

infuse

infuse

infuse

infuse

語源

発音

動詞

関連する語

「infuse」を含む例文一覧

「infuse」のお隣キーワード

infuseとは
意味・読み方・使い方

infuseの
品詞ごとの意味や使い方

infuseの
変形一覧

infuseの
学習レベル