小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 注ぎ込むの英語・英訳 
意味例文 (51件)類語 

注ぎ込むの英語

つぎこむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 saturate、impregnate、pour、pour、pour、pour out、decant


研究社 新和英中辞典での「注ぎ込む」の英訳

つぎこむ 注ぎ込む

〈注ぐ〉 pour in [into]

〈金を〉 sink [lay out] 《money》 in [into] something; invest 《capital》 in something; put [pour] 《money》 into something.

僕は莫大な金と時間とをこの計画に注ぎ込んできたのだ. I've put a great deal of time and money into this project.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「注ぎ込む」を含む例文一覧

該当件数 : 51件



例文

川は海に注ぎ込む例文帳に追加

Rivers flow down into the sea. - Eゲイト英和辞典

事業に金を注ぎ込む例文帳に追加

pour money into the project - Eゲイト英和辞典

新事業に金を注ぎ込む.例文帳に追加

pump money into a new project発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

川が海や湖に注ぎ込む所例文帳に追加

the mouth of a river発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

新しいビジネスに金を注ぎ込む例文帳に追加

venture money on a new business - Eゲイト英和辞典

敵を竜の牙に注ぎ込むんだ例文帳に追加

We will now lure the enemy into the dragon's fangs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

研究に時間と精力を注ぎ込む.例文帳に追加

invest time and energy in one's study発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「注ぎ込む」の英訳

注ぎ込む

読み方：そそぎこむ

注ぎこむ、そそぎ込む とも書く

(1)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to pour in (liquids)

(2)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to pour in (money); to pump in (investment)

注ぎ込む

読み方：つぎこむ

つぎ込む、注ぎこむ とも書く

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate; to infuse; to instill; to implant; to imbue; to focus (attention, efforts)

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「注ぎ込む」の英訳

注ぎ込む

読み方 つぎこむ

他動詞

To pour in


用例
彼は事業にだいぶ注ぎ込んでいる
He has put much money into the project―laid out much money in the project.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「注ぎ込む」の英訳

注ぎ込む

put into; instill; pour into; infuse; impregnate; implant; inject; imbue; invest in; pour in
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「注ぎ込む」を含む例文一覧

該当件数 : 51件



例文

川の流れが海や湖に注ぎ込むところ例文帳に追加

the location where a river flows into the sea or a lake発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あることに精魂を注ぎ込むこと例文帳に追加

an act of devoting all one's energy to an activity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

器の中に液体を注ぎ込むことができる例文帳に追加

to be able to pour liquid into a container発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

多くの人や金を注ぎ込むことができる例文帳に追加

to be able to employ many people or invest much money発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鋳造で,溶かした金属を鋳型へ注ぎ込む口例文帳に追加

an opening through which the molten metal is poured into a mold発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らは漫画制作に全力を注ぎ込む。例文帳に追加

They put all their energy into creating manga. - 浜島書店 Catch a Wave

ルーバー３にドレン水を注ぎ込む。例文帳に追加

The drain water is poured into the louver 3. - 特許庁

例文

地域社会に何百万ドルも注ぎ込むことができました例文帳に追加

And it put millions of dollars into local communities. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「注ぎ込む」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (51件)類語 
和英辞書の「注ぎ込む」の用語索引

注ぎ込むのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「注ぎ込む」のお隣キーワード

注ぎいれる

注ぎ出す

注ぎ口

注ぎ口のある水差し

注ぎ足し

注ぎ足す

注ぎ込む

注ぐ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS