注ぎ込むの英語

あることに精魂を注ぎ込むこと例文帳に追加

an act of devoting all one's energy to an activity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

器の中に液体を注ぎ込むことができる例文帳に追加

to be able to pour liquid into a container発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

多くの人や金を注ぎ込むことができる例文帳に追加

to be able to employ many people or invest much money発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鋳造で,溶かした金属を鋳型へ注ぎ込む口例文帳に追加

an opening through which the molten metal is poured into a mold発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らは漫画制作に全力を注ぎ込む。例文帳に追加

They put all their energy into creating manga. - 浜島書店 Catch a Wave

ルーバー３にドレン水を注ぎ込む。例文帳に追加

The drain water is poured into the louver 3. - 特許庁

卵のみ、もしくはご飯にのせた卵に穴を開け、そこに注ぎ込む派。例文帳に追加

A group of cracking a yolk alone or on rice and pouring soy sauce into the yolk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汲取り部で汲み取った溶湯を可及的速やかに注ぎ込むことが可能であると共に、注ぎ込む際に溶湯が乱流を起こすことなく静かに注ぎ込むことができるダイカスト鋳造用ラドルを提供すること。例文帳に追加

To provide a ladle for casting with a die casting with which molten metal dipped up with a dip-up part can be poured as quick as possible and also, can stilly be poured without causing turbulent flow of the molten metal when the molten metal is poured. - 特許庁