注ぎ足しの英語

その水をこれに注ぎ足してもらえますか？例文帳に追加

Could I have you refill the water?発音を聞く  - Weblio Email例文集

醤油を適宜注ぎ足し、味加減を確認しながら食べる方法。例文帳に追加

A method of eating it while adding soy sauce and checking the taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新たな塗工液の注ぎ足しから養生時間ｔ_２経過後に、該養生後の塗工液に対し、新たな前記塗工液を、養生せずに、または、該養生後の塗工液より短い養生時間で養生した後に、さらに注ぎ足し、これを繰り返すことが好ましい。例文帳に追加

Alternatively, after the lapse of a curing time t_2 from the time when the fresh coating fluid is added, another fresh coating fluid without curing or with curing for a shorter time than in the case of the coating fluid after the curing is further added to the coating fluid after the curing, and this procedure is repeated. - 特許庁

液体ヘリウムの注ぎ足し時に、液体ヘリウム槽に空気や水等の不純物が混入し、長期運転中に不純物が液体ヘリウム槽内の安全弁に滞積する。例文帳に追加

To solve the problem that, when liquid helium is additionally injected, impurities such as air or water are mixed into a liquid helium tub and the impurities are accumulated in a safety valve in the liquid helium tub during a long-term operation. - 特許庁

本願発明の精密鋳造鋳型用スラリーは可使時間が長いため、スラリーの劣化を補うための新しいスラリーの注ぎ足し頻度を低減することができるため、生産効率を高めることができる。例文帳に追加

Since the slurry for precision casting mold is used for long time, and the frequency of the pouring supplement of the new slurry for compensating the deterioration of the slurry can be reduced, the manufacturing efficiency can be improved. - 特許庁

食器洗浄機１の漂白工程での排水の際には、漂白成分を含有した洗浄水に給水を注ぎ足して問題ないレベルまで希釈してから排水するようにした。例文帳に追加

Whether to operate or not a water supply means can be selected at the time of drainage. - 特許庁

本発明は、古い食品等の内容物に新しい内容物を注ぎ足しても、確実に古い内容物より先に取り出し、使用することの出来る食品等の収納容器を得るにある。例文帳に追加

To obtain a container for housing food or the like which enables taking out of the older contents first on use even after other contents are added to the existing ones such as older foods. - 特許庁