「注ぎ込む」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 注ぎ込むの意味・解説 > 注ぎ込むに関連した英語シソーラス

類語

注ぎ込むに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
注ぐか、完全に満たす infuse or fill completely	含ませる, 注ぎ込む, 含ます	詳しく見る
ほとばしって流れる flow in a spurt	注ぎ込む, 流れ込む, 注ぐ	詳しく見る
走らせる cause to run	注す, 注ぎ込む, 流す, 注ぐ, そそぎ入れる	詳しく見る
注ぎ出す pour out	汲む, 酌む, 注す, 注ぎ込む, 注ぐ, そそぎ入れる	詳しく見る

「注ぐか、完全に満たす」という意味の類語

含ませる, 注ぎ込む, 含ます

saturate、 impregnate

この場合の「含ませる, 注ぎ込む, 含ます」の意味

infuse or fill completely

注ぐか、完全に満たす

「注ぐか、完全に満たす」の意味で使われる「含ませる, 注ぎ込む, 含ます」の例文

Impregnate the cloth with alcohol

布にアルコールをしみ込ませてください

上位語

充す, 満たす, 満す, 充たす, 湛える

下位語

投薬

「ほとばしって流れる」という意味の類語

注ぎ込む, 流れ込む, 注ぐ

pour

この場合の「注ぎ込む, 流れ込む, 注ぐ」の意味

flow in a spurt

ほとばしって流れる

「ほとばしって流れる」の意味で使われる「注ぎ込む, 流れ込む, 注ぐ」の例文

Water poured all over the floor

床一面に注がれた水

上位語

流れる

下位語

射出, 放出, 噴きあげる, 噴出る, 吹きあげる, 噴出, 噴き出る, 奔出, 逆流

「走らせる」という意味の類語

注す, 注ぎ込む, 流す, 注ぐ, そそぎ入れる

pour

この場合の「注す, 注ぎ込む, 流す, 注ぐ, そそぎ入れる」の意味

cause to run

走らせる

「走らせる」の意味で使われる「注す, 注ぎ込む, 流す, 注ぐ, そそぎ入れる」の例文

pour water over the floor

床の上に水を差してください

上位語

移転, 転置, 移し替える, 移替える, ずらす, 移動, 移す, 動かす, 転移

下位語

流す, 滴下, 点じる, 滴らす, 垂らす, 落す, 落とす, 点ずる, 溢す, 滴す, 汲む, 酌む, 注す, 注ぎ込む, 注ぐ, そそぎ入れる

引き起こし

流れる

「注ぎ出す」という意味の類語

汲む, 酌む, 注す, 注ぎ込む, 注ぐ, そそぎ入れる

pour、 pour out、 decant

この場合の「汲む, 酌む, 注す, 注ぎ込む, 注ぐ, そそぎ入れる」の意味

pour out

注ぎ出す

「注ぎ出す」の意味で使われる「汲む, 酌む, 注す, 注ぎ込む, 注ぐ, そそぎ入れる」の例文

the sommelier decanted the wines

ソムリエはワインを静かに注いだ

上位語