Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 流れ出るの英語・英訳

意味

例文 (262件)

流れ出るの英語

^{ながれでる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 run out、spill、drain、run out、sluice down、sluice

研究社新和英中辞典での「流れ出る」の英訳

ながれでる流れ出る

flow [stream, run, pour] out; gush out [【形式ばった表現】 forth] (勢いよく)

〈材木などが〉 drift [be carried] away

群衆は広場から流れ出た. The crowd streamed out of the plaza.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「流れ出る」を含む例文一覧

該当件数 : 262件

例文

中へ流れ出るさま例文帳に追加

pouring inward発音を聞く - 日本語WordNet

外側に流れ出る例文帳に追加

that is flowing outward発音を聞く - 日本語WordNet

どっと流れ出る水例文帳に追加

water gushed forth発音を聞く - 日本語WordNet

豊かに流れ出るさま例文帳に追加

pouring in abundance発音を聞く - 日本語WordNet

体から流れ出る血例文帳に追加

blood flowing out from the body発音を聞く - EDR日英対訳辞書

傷から血が流れ出る例文帳に追加

The blood trickles from a wound.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

口から流れ出る唾液例文帳に追加

saliva that runs from the mouth発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「流れ出る」の英訳

(水分などが)流れ出る

ooze

(絶えず多量に)流れ出る

pour

流れ出る

bleed； debouch； disembogue； issue； outflow

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「流れ出る」の英訳

流れ出る

読み方：ながれでる

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out; to drift away

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「流れ出る」の英訳

流れ出る

動詞

1 run out, spill

流れる、抜け落ちてそしてなくなる

(flow, run or fall out and become lost)

The milk spilled across the floor ミルクは床にこぼれた

The wine spilled onto the table ワインはテーブルの上にこぼれた

2 drain, run out

徐々に流れ去る

(flow off gradually)

The rain water drains into this big vat 雨水は、この大きなタンクに流れる

3 sluice down, sluice

水門から出るかのように流れる

(pour as if from a sluice)

An aggressive tide sluiced across the barrier reef 堡礁を超えてあふれ出した激しい潮

「流れ出る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「流れ出る」の英訳

流れ出る

読み方ナガレデル

flow out

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「流れ出る」の英訳

流れ出る

読み方ながれでる

自動詞

To flow out （of a hole）; to run out （of a cask）

用例

樽から酒が流れ出る
The wine runs out of a cask.

傷から血が流れ出る
The blood trickles from a wound.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「流れ出る」の英訳

流れ出る

gush forth; flow out; drift away; leak; pour out; ooze out; stream out

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「流れ出る」に類似した例文

流れ出る

流れをせきとめる

例文

to dam up a flow

流れを塞き止める

例文

to dam up a current

流れるか、流れ込む行為

例文

the act of flowing or streaming

豊かに流れ出るさま

例文

pouring in abundance

流れ込む作用

例文

the process of flowing in

中へ流れ出るさま

例文

pouring inward

じょうごを通じて動くか、流れ出る

例文

move or pour through a funnel

夕方に流れ込む。

例文

Which began to drift into evening

本流に流れ込む川

例文

a river that flows into a main river

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「流れ出る」を含む例文一覧

該当件数 : 262件

例文

樽から酒が流れ出る例文帳に追加

The wine runs out of a cask.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

水門から流れ出る、またはそれから流れ出るように例文帳に追加

pouring from or as if from a sluice発音を聞く - 日本語WordNet

水が流れ出る間の潮例文帳に追加

the tide while water is flowing out発音を聞く - 日本語WordNet

流れ出るか、逆に押し寄せる例文帳に追加

pour or rush back発音を聞く - 日本語WordNet

この山から流れ出る水で例文帳に追加

Because of the water flowing from this mountain - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひもを引けば水が流れ出る。例文帳に追加

Pull the string and the water flushes.発音を聞く - Tanaka Corpus

ひもを引けば水が流れ出る。例文帳に追加

Pull the string and the water flushes. - Tatoeba例文

例文

流れ出るお湯の下に立って例文帳に追加

And I remember standing underneath the hot shower - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「流れ出る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (262件)

類語

和英辞書の「流れ出る」の用語索引

流れ出るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

流れ出るの英語

ながれでる 流れ出る

「流れ出る」を含む例文一覧

(水分などが)流れ出る

(絶えず多量に)流れ出る

流れ出る

流れ出る

流れ出る

流れ出る

流れ出る

流れ出る

流れ出る

「流れ出る」を含む例文一覧

「流れ出る」のお隣キーワード

ながれでる流れ出る