燻蒸消毒の英語

土壌の燻蒸消毒剤として使用されてきた臭化メチルに代替する土壌消毒技術を提供する。例文帳に追加

To provide a soil-disinfecting technique which can be substituted for methyl bromide used as a soil fumigating disinfector. - 特許庁

土壌中に灌注して消毒のために使用される混合燻蒸剤であって、クロルピクリン、浸透移行性殺虫剤および希釈剤を含有することを特徴とする混合燻蒸剤。例文帳に追加

This mixed fumigant is used for the sterilization by pouring it into the soil, wherein the fumigant contains chloropicrin, a penetrative transferable insecticide and a diluent. - 特許庁

2008年 fbiは ケンパーの家を 燻蒸消毒した会社の 全従業員35人の事情聴取を行ったが 疑惑の濃い容疑者を引き出すことに 失敗し例文帳に追加

In 2008, the fbi interviewed all 35 of the employees of the company that fumigated the kempers' home, but failed to elicit any strong suspects. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2008年 FBIは ケンパーの家を 燻蒸消毒した会社の 全従業員35人の事情聴取を行ったが 疑惑の濃い容疑者を引き出すことに 失敗し例文帳に追加

In 2008, the fbi interviewed all 35 of the employees of the company that fumigated the kempers' home, but failed to elicit any strong suspects. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クリーンルームの消毒または燻蒸作業において、フィルタユニットの空気吹出口を覆うためのビニールの取り付けを完全かつ容易に行なうことのできるフィルタユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a filter unit capable of completely and easily mounting a PVC sheet for covering an air outlet of the filter unit in the sterilization or fumigation work of a clean room. - 特許庁

（ａ）病原体等の微生物汚染されたエリアに、燻煙発生機等により大豆脂肪酸メチルエステル等の空気媒介性生物致死性油から発生させた燻蒸気を、汚染除去目的に有効な量で分散させる工程、および、（ｂ）上記燻蒸気で該病原体を減弱させる工程、を包含する消毒方法。例文帳に追加

The method of dispersing disinfectants includes the steps of: (a) dispersing smoke and steam generated from biocidal oil with mediating air property, such as soybean fatty acid methyl ester or the like by a smoke generating machine to area contaminated by microorganisms, such as pathogen or the like, in an effective amount for decontamination purposes; and (b) allowing the smoke and steam to mitigate the pathogen. - 特許庁