煎じるの英語

茶を煎じるためのやかんや釜や土瓶例文帳に追加

a Japanese kettle or an earthen teapot used to make tea発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一度煎じたものをもう一度煎じること例文帳に追加

act of brewing something twice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

菊の花びらを日本酒で煎じることを特徴とする飲料。例文帳に追加

This beverage is characterized by decocting petals of chrysanthemum in a sake. - 特許庁

泡の発生し易い薬液を煎じる場合は、下蓋のみを使用する。例文帳に追加

Only the lower lid is used for boiling the medical fluid which easily causes bubbles. - 特許庁

下面ビール酵母で生成される（通常煎じることで麦芽汁を作ることで）ビールの一般的用語例文帳に追加

a general term for beer made with bottom fermenting yeast (usually by decoction mashing)発音を聞く  - 日本語WordNet

また、「煎」も、中国では薬を煎じるという意味ではなく、鉄板で焼くことを指す。例文帳に追加

Similarly, '煎' (sen) in China means to grill something on a hot iron plate, and does not mean to decoct medicinal herbs as it does in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8世紀頃、中国の陸羽が著した『茶経』（ちゃきょう）には茶の効能や用法が詳しく記されているが、これは固形茶を粉末にして鍑（釜のこと）で煎じる団茶法であった。例文帳に追加

According to ancient documents named "Chakyo (Chaijing)" written by a Chinese, U RIKU, in about 8th century, on the effects and usages of tea drinking, people at that time were said to have prepared tea to drink by dancha-ho, a method of preparing tea to drink by reducing a block of solid tea into powder and decocting it in a pot (called fuku.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初の「煎茶」は文字通り「煎じる茶」の意味で、茶葉を湯で煮出すことによって成分を抽出するため今日のように急須で手軽に淹れられるものではなかった。例文帳に追加

Initially, the term 'sencha' literally meant 'tea for decoction,' with which the tea was prepared through the extraction of ingredients by decocting tea leaves in hot water, so that preparation for drinking tea wasn't as easy as today's method of using a kyusu (a small teapot).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス