Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 静めるの英語・英訳

意味

例文 (58件)

静めるの英語

^しずめる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 palliate、relieve、assuage、alleviate、quell、squelch、quench、quieten、tranquillize、tranquilize

研究社新和英中辞典での「静める」の英訳

しずめる^２静める

〈静かにさせる〉

quiet; 【形式ばった表現】 still

群衆は鳴りを静めて, 彼の第一声を待った. The audience fell silent and waited for his opening words.

〈心を〉	calm; soothe; pacify; 【形式ばった表現】 appease
〈痛みなどを〉	relieve; 【形式ばった表現】 allay; 【形式ばった表現】 alleviate; 【形式ばった表現】 assuage; 【形式ばった表現】 mitigate

心を静める

calm down

settle [【形式ばった表現】 compose] oneself

舞台に立つ前に, 彼は深呼吸をして気を静めた. Before he went on the stage he took a deep breath to compose himself.

〈鎮圧する〉

suppress; put down; quell.

騒ぎをようようのことで鎮めた. We could barely manage to get them quiet [to calm them down] again.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「静める」を含む例文一覧

該当件数 : 58件

例文

気を静める.例文帳に追加

calm one's nerves発音を聞く - 研究社新英和中辞典

気を静める.例文帳に追加

moderate one's temper発音を聞く - 研究社新英和中辞典

胸を静める例文帳に追加

to calm oneself―compose oneself発音を聞く - 斎藤和英大辞典

鳴りを静める例文帳に追加

to hush発音を聞く - 斎藤和英大辞典

興奮を静める.例文帳に追加

allay one's excitement発音を聞く - 研究社新英和中辞典

うわさを静める.例文帳に追加

silence a rumor発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

悲しみを静める.例文帳に追加

temper one's grief発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「静める」の英訳

静める

calm； mitigate； mollify； placate

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「静める」の英訳

静める

読み方：しずめる

鎮めるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to make quiet

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to appease (someone's anger); to pacify; to settle (e.g. discord)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(esp. 鎮める) to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell; to put down; to get under control

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(esp. 鎮める) to relieve (a cough, pain, etc.); to soothe; to alleviate; to ease

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(esp. 鎮める) to appease (a spirit, soul, etc.); to pacify; to soothe

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「静める」の英訳

静める

** しずめる

silence **** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「静める」の英訳

静める

動詞

1 palliate, relieve, assuage, alleviate

身体的な痛みを軽減する

(provide physical relief, as from pain)

This pill will relieve your headaches この錠剤は、あなたの頭痛を和らげる

2 quell, squelch, quench

抑圧する、または完全に押しつぶす

(suppress or crush completely)

squelch any sign of dissent あらゆる異議を押しつぶす

quench a rebellion 反逆を抑え込む

3 quieten, tranquillize, tranquilize, still, lull, calm, tranquillise, quiet, calm down

平穏または安静にする

(make calm or still)

quiet the dragons of worry and fear 心配と恐怖の気持ちを静める

4 compose

（だれかを、特に、自分自身を）落ち着かせる

(calm (someone, especially oneself))

She had to compose herself before she could reply to this terrible insult このひどい侮辱に応えることができる前に、自分を落ち着かせなければならなかった

5 allay, ease, still, relieve

強度を低減する、または静める

(lessen the intensity of or calm)

The news eased my conscience ニュースによって私の良心の痛みが和らいだ

still the fears 恐怖を鎮める

6 relieve

重責、悪、または苦悩のない(状態にする)

(free from a burden, evil, or distress)

「静める」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「静める」の英訳

静める

読み方シズメル

sweeten,anaesthesetize；calm down；soothe；still

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「静める」の英訳

静める

still

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「静める」の英訳

静める

読み方しずめる

他動詞

To calm （one's mind）; to quiet （clamour）; to still （the passions）; to soothe （the nerves）; to pacify, appease （one's anger）; to allay, alleviate, assuage, mitigate （pain）

用例

心を静める、気を静める、胸を静める
to calm oneself―compose oneself―collect oneself

心を静めて考えてみた
I composed myself to think.

気を静めて考えてご覧
Compose yourself and reflect!

人心を静める
to calm the public alarm

ようようのことで群集の騒ぎを静めた
At last I succeeded in quieting the popular clamour.

騒動を静める
to calm the disturbance 【イディオム・格言的には：】“pour oil on the troubled waters”

情慾を静める
to still the passions

感情を静める
to soothe one's feelings

興奮した神経を静める
to calm one's excited nerves

人の怒りを静める
to pacify one's anger―appease one's anger

疼痛を静める
to allay pain―alleviate pain―assuage pain―mitigate pain

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「静める」に類似した例文

静める

静められる

例文

allayed

騒ぎを静める

例文

to calm the disturbance 【イディオム・格言的には：】“pour oil on the troubled waters”

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「静める」を含む例文一覧

該当件数 : 58件

例文

人心を静める例文帳に追加

to calm the popular alarm発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心を静める例文帳に追加

to calm oneself―compose oneself発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人心を静める例文帳に追加

to calm the public alarm発音を聞く - 斎藤和英大辞典

情慾を静める例文帳に追加

to still the passions発音を聞く - 斎藤和英大辞典

感情を静める例文帳に追加

to soothe one's feelings発音を聞く - 斎藤和英大辞典

痛みを静める例文帳に追加

to alleviate a pain発音を聞く - EDR日英対訳辞書

心を静める、気を静める、胸を静める例文帳に追加

to calm oneself―compose oneself―collect oneself発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

人の不安を静める.例文帳に追加

hush a person's fears発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「静める」の英訳に関連した単語・英語表現

still

sweeten

(英和対訳)

quieten

(英和対訳)

compose oneself

(英和対訳)

pacify

(英和対訳)

意味

例文 (58件)

類語

和英辞書の「静める」の用語索引

静めるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

静めるの英語

しずめる２ 静める

「静める」を含む例文一覧

静める

静める

静める

静める

静める

静める

静める

静める

「静める」を含む例文一覧

「静める」のお隣キーワード

しずめる^２静める