「静める」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

うわさを静める.例文帳に追加

silence a rumor  - 研究社 新英和中辞典

悲しみを静める.例文帳に追加

temper one's grief  - 研究社 新英和中辞典

人心を静める例文帳に追加

to calm the popular alarm  - 斎藤和英大辞典

心を静める例文帳に追加

to calm oneself―compose oneself  - 斎藤和英大辞典

人心を静める例文帳に追加

to calm the public alarm  - 斎藤和英大辞典

情慾を静める例文帳に追加

to still the passions  - 斎藤和英大辞典

感情を静める例文帳に追加

to soothe one's feelings  - 斎藤和英大辞典

痛みを静める例文帳に追加

to alleviate a pain  - EDR日英対訳辞書

心を静める、気を静める、胸を静める例文帳に追加

to calm oneself―compose oneself―collect oneself  - 斎藤和英大辞典

人の不安を静める.例文帳に追加

hush a person's fears  - 研究社 新英和中辞典

薬で痛みを静める.例文帳に追加

kill the pain with a drug  - 研究社 新英和中辞典

人の怒りを静める例文帳に追加

to pacify one's anger―appease one's anger  - 斎藤和英大辞典

疼痛を静める例文帳に追加

to allay pain―alleviate pain―assuage pain―mitigate pain  - 斎藤和英大辞典

轟く胸を押し静める例文帳に追加

to compose oneself  - 斎藤和英大辞典

(騒ぐ子供を)静める例文帳に追加

to quiet down a noisy child  - EDR日英対訳辞書

気持ちを静める例文帳に追加

to calm down a person's emotions  - EDR日英対訳辞書

人の心配[疑惑]を静める.例文帳に追加

lay a person's fears [doubts] to rest  - 研究社 新英和中辞典

人の心[不安]を静める.例文帳に追加

set a person's mind [fears] at rest  - 研究社 新英和中辞典

騒動を静める例文帳に追加

to calm the disturbance 【イディオム・格言的には：】“pour oil on the troubled waters”  - 斎藤和英大辞典

興奮した神経を静める例文帳に追加

to calm one's excited nerves  - 斎藤和英大辞典

騒ぎを静める例文帳に追加

to calm the disturbance 【イディオム・格言的には：】“pour oil on the troubled waters”  - 斎藤和英大辞典

心配と恐怖の気持ちを静める例文帳に追加

quiet the dragons of worry and fear  - 日本語WordNet

強度を低減する、または静める例文帳に追加

lessen the intensity of or calm  - 日本語WordNet

(暴れ馬を)乗って静める例文帳に追加

to calm down a restless horse riding it  - EDR日英対訳辞書

騒ぎを静める時に発する語例文帳に追加

a word used to calm a disturbance  - EDR日英対訳辞書

水をまいてほこりを静める例文帳に追加

lay the dust with a spray of water - Eゲイト英和辞典

それは神経を静めるのに役にたつ。例文帳に追加

That will help calm the nerves. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

暴動を静めるために軍隊の出動が求められた.例文帳に追加

The military were called out to put down the riot.  - 研究社 新英和中辞典

両親は彼を静めるのに成功した。例文帳に追加

The parents succeeded in calming him down. - Tatoeba例文

彼は興奮を静めるために座った。例文帳に追加

He sat down to recover from his agitation. - Tatoeba例文

心を静めるために私は目を閉じた。例文帳に追加

I closed my eyes to calm down. - Tatoeba例文

私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。例文帳に追加

Only a sincere apology will appease my anger. - Tatoeba例文

罪または悪行（神を特に静める）を償う行為例文帳に追加

the act of atoning for sin or wrongdoing (especially appeasing a deity)  - 日本語WordNet

大勢の客を静める時に発する語例文帳に追加

a word used to quiet a large audience  - EDR日英対訳辞書

人の怒りを静めるためにこちらも怒ること例文帳に追加

the act of getting enraged to appease another person  - EDR日英対訳辞書

吸入器の湿った空気は充血を緩和し、咳を静める。例文帳に追加

A vaporizer's moist air eases congestion and can relieve coughs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし痛みを静めることは容易なことではないだろう。例文帳に追加

But softening the pain will not be easy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

両親は彼を静めるのに成功した。例文帳に追加

The parents succeeded in calming him down.  - Tanaka Corpus

彼は興奮を静めるために座った。例文帳に追加

He sat down to recover from his agitation.  - Tanaka Corpus

心を静めるために私は目を閉じた。例文帳に追加

I closed my eyes to calm down.  - Tanaka Corpus

私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。例文帳に追加

Only a sincere apology will appease my anger.  - Tanaka Corpus

騒動を静めるには，モリーも魔法を使わなければならない。例文帳に追加

To settle the commotion, Molly must also use magic.  - 浜島書店 Catch a Wave

それで 彼らは俺を静めるために あんたを送ったのか?例文帳に追加

So, what, they sent you to keep me quiet? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その怒りを静めることが できないんです例文帳に追加

That anger can't be appeased. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は感情を少しでも静めるために下の通りを覗き込んだ。例文帳に追加

He looked down into the street in order that his emotion might calm a little.  - James Joyce『死者たち』