小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しずめるの英語・英訳 
意味例文 (271件) 

しずめるの英語

しずめる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「しずめる」の英訳

しずめる１ 沈める

sink

send 《a boat》 to the bottom (of the sea)

put something under water

【形式ばった表現】 submerge something 《beneath the sea》

船に穴をあけて沈める

scuttle a boat [vessel].

しずめる２ 静める

1

〈静かにさせる〉quiet; 【形式ばった表現】 still

群衆は鳴りを静めて, 彼の第一声を待った. The audience fell silent and waited for his opening words.

2

〈心を〉calm; soothe; pacify; 【形式ばった表現】 appease
〈痛みなどを〉relieve; 【形式ばった表現】 allay; 【形式ばった表現】 alleviate; 【形式ばった表現】 assuage; 【形式ばった表現】 mitigate

心を静める

calm down

settle [【形式ばった表現】 compose] oneself

舞台に立つ前に, 彼は深呼吸をして気を静めた. Before he went on the stage he took a deep breath to compose himself.

3

〈鎮圧する〉suppress; put down; quell.

騒ぎをようようのことで鎮めた. We could barely manage to get them quiet [to calm them down] again.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しずめる」を含む例文一覧

該当件数 : 271件



例文

事態をしずめる例文帳に追加

to calm the situation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

痛みをおさえしずめること例文帳に追加

to soothe pain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

気を静める.例文帳に追加

calm one's nerves発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

気を静める.例文帳に追加

moderate one's temper発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

気を鎮める例文帳に追加

to calm oneself―compose oneself発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

胸を静める例文帳に追加

to calm oneself―compose oneself発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

鳴りを静める例文帳に追加

to hush発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「しずめる」の英訳

しずめる

patch

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「しずめる」の英訳

沈める

読み方：しずめる

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to sink (e.g. a ship); to submerge

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to lower (e.g. one's body into a chair)

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to floor (an opponent)

静める

読み方：しずめる

鎮める とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to make quiet

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to appease (someone's anger); to pacify; to settle (e.g. discord)

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳(esp. 鎮める) to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell; to put down; to get under control

(4)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳(esp. 鎮める) to relieve (a cough, pain, etc.); to soothe; to alleviate; to ease

(5)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳(esp. 鎮める) to appease (a spirit, soul, etc.); to pacify; to soothe


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「しずめる」の英訳

沈める

* しずめる
immerse ** (vt) 音声 音声 共起表現
関連語
浸漬, 浸す

鎮める

** しずめる
calm ** (v) 共起表現
関連語
穏やか, 落ち着いた

静める

** しずめる
silence **** (vt) 音声 音声 共起表現
関連語
沈黙, 無音, 静寂, 発現抑制, 無言, サイレンス, 発現停止
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「しずめる」の英訳

沈める

immerse，sink

静める

still
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しずめる」の英訳

沈める

読み方 しずめる

他動詞

1

To sink; to submerge; to send （anything） to the bottom


用例
敵艦を沈める
to sink the enemy―send the enemy to the bottom
戦闘艦が沈められた
A battleship was sunk.
全村海中に沈められた
A whole village was submerged in the sea.

2


用例
苦界に身を沈める
to live a life of shame

鎮める

読み方 しずめる

他動詞

To suppress, repress, subdue, quell, put down （a rebellion）; to settle （a dispute or a quarrel）


用例
乱を鎮める
to suppress a rebellion―subdue a rebellion
内乱を鎮める
to put down a civil war
けんかを鎮める
to settle a quarrel―pacify the combatants―part the combatants
国を守り世を鎮むるは武士にこそありけれ
It is the samurai who defends the country and preserves peace.

静める

読み方 しずめる

他動詞

To calm （one's mind）; to quiet （clamour）; to still （the passions）; to soothe （the nerves）; to pacify, appease （one's anger）; to allay, alleviate, assuage, mitigate （pain）


用例
心を静める、気を静める、胸を静める
to calm oneself―compose oneself―collect oneself
心を静めて考えてみた
I composed myself to think.
気を静めて考えてご覧
Compose yourself and reflect!
人心を静める
to calm the public alarm
ようようのことで群集の騒ぎを静めた
At last I succeeded in quieting the popular clamour.
騒動を静める
to calm the disturbance 【イディオム・格言的には：】“pour oil on the troubled waters”
情慾を静める
to still the passions
感情を静める
to soothe one's feelings
興奮した神経を静める
to calm one's excited nerves
人の怒りを静める
to pacify one's anger―appease one's anger
疼痛を静める
to allay pain―alleviate pain―assuage pain―mitigate pain
出典元索引用語索引ランキング

「しずめる」を含む例文一覧

該当件数 : 271件



例文

乱を鎮める例文帳に追加

to suppress a rebellion発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鎮めるもの例文帳に追加

something that is buried発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

けいれんをしずめるために使う薬剤例文帳に追加

medicine used to suppress convulsions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

痛みをしずめる薬例文帳に追加

a medicine that lessens or eliminates pain, called a pain reliever発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

興奮を静める.例文帳に追加

allay one's excitement発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

船を沈める.例文帳に追加

send a ship to the bottom発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

うわさを静める.例文帳に追加

silence a rumor発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

悲しみを静める.例文帳に追加

temper one's grief発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「しずめる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (271件) 
和英辞書の「しずめる」の用語索引

しずめるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「しずめる」のお隣キーワード

しずみち

しずみちょう

しずみつ

しずむ

しずむら

しずめ

しずめる

しずもやま

しずもり

しずや

しずやす

しずやま

しずゆき

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS