真情の英語

その手紙には彼女に対する彼の真情がいかんなく吐露されていた.例文帳に追加

In the letter all his true feelings for her were laid bare.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

浄瑠璃で,主人公がしんみりと真情を訴える部分例文帳に追加

the part of a Japanese ballad drama in which the hero reveals his or her true feelings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

『硝子戸の中』では、本音に近い真情の吐露が見られる。例文帳に追加

Soseki confessed his true feelings, which was close to what he really thought, in "Garasudo no naka."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷情報や写真情報には多数の個人情報が含まれます例文帳に追加

The printed and photographic information contains a lot of personal information.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

この顔写真情報は携帯端末１の表示部で表示される。例文帳に追加

The face photograph information is displayed on a display part of the portable terminal 1. - 特許庁

デジタルカメラで撮影した電子写真情報を端末装置からネットワークを介して当該電子写真情報を受信し、その電子写真情報のファイル形式を認識してＷｅｂブラウザで表示可能なＪＰＥＧ形式に変換すると共に該変換した変換電子写真情報を所定のＵＲＬアドレスに保管して、インターネット又はイントラネット上で前記変換電子写真情報を閲覧可能にした。例文帳に追加

The server receives the electronic photographic information photographed by the digital camera from a terminal through a network, recognizes the file format of the photographic information, converts the information into a JPEG format being able to be displayed by a Web browser, and saves the converted information into a given URL address, whereby the converted electronic photographic information can be browsed through the Internet or an intranet. - 特許庁

デジタルカメラで撮影した電子写真情報を端末装置１０、１１、１２からネットワーク３０を介して当該電子写真情報を受信し、その電子写真情報をＷｅｂブラウザで表示可能なＪＰＥＧ形式に変換すると共に該変換した変換電子写真情報を所定のＵＲＬアドレスに保管して、インターネット又はイントラネット上で前記変換電子写真情報を閲覧可能にした。例文帳に追加

The electrophotographic information taken by the digital camera received from terminal devices 10, 11, and 12 through a network 30, the electrophotographic information is converted to JPEG format displayable on a Web browser, and the converted electrophotographic information is stored in a prescribed URL address so as that the converted electrophotographic information can be browsed on the Internet or an intranet. - 特許庁

デジタル写真情報を自動受信し、記憶部に自動蓄積するとともに、自動受信したデジタル写真情報を画面で鑑賞する手動操作をしたときデジタル写真情報元で確認可能な送信画像鑑賞済情報を発生させる。例文帳に追加

The apparatus automatically receives digital photograph information and stores it in the storing section, and also generates information confirmable at the digital photograph information sender, which informs that the transmitted image has been viewed, when a manual operation for viewing the automatically received digital photograph information on the screen is carried out. - 特許庁