小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 率直の英語・英訳 
意味例文 (602件)類語 

率直の英語

そっちょく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 direct、frank、straight-from-the-shoulder、point-blank、candid、outspoken、blunt、plainspoken、forthright、free-spoken

研究社 新和英中辞典での「率直」の英訳

そっちょく 率直

率直な

honest

frank

candid

outspoken

plain

openhearted

straightforward

率直に

honestly

frankly

candidly

outspokenly

plainly

openheartedly

straightforwardly

without mincing words

率直に言えば

frankly (speaking)

to put it bluntly

to be frank [plain] with you

率直な答え

a straight [downright] answer.

率直に言って君の提案は現実的ではない. To be frank, I don't think your proposal is practical.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「率直」を含む例文一覧

該当件数 : 602件



例文

率直に例文帳に追加

directly発音を聞く  - 日本語WordNet

率直に例文帳に追加

without reserve発音を聞く  - 日本語WordNet

率直に言う.例文帳に追加

speak openly発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

公明, 率直.例文帳に追加

an open heart発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

率直に話す例文帳に追加

speak directly - Eゲイト英和辞典

率直なさま例文帳に追加

in a forthright manner発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

率直なアドバイス例文帳に追加

openhearted advice発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「率直」の英訳

率直

candor

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「率直」の英訳

率直

読み方：そっちょく

卒直 とも書く

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「率直」の英訳

率直

*** そっちょく Google, WikiPedia
straightforward *** (aj)
frank *** (aj)
candidly * (adv)
関連語
直接, 単刀直入, 素直
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「率直」の英訳

率直

形容詞
1 direct

手段、方法、振舞い、言語または動作において単刀直入の

(straightforward in means or manner or behavior or language or action)

a direct question 直接的な質問
a direct response 直接的な反応
a direct approach 直接的な取り組み
2 frank, straight-from-the-shoulder, point-blank, candid, outspoken, blunt, plainspoken, forthright, free-spoken

やり方または言葉における率直さによって特徴づけられる

(characterized by directness in manner or speech)

blunt talking and straight shooting 無遠慮な物言いをし、まっすぐに撃つこと
a blunt New England farmer ぶっきらぼうなニューイングランド農民
I gave them my candid opinion 私は彼らに率直な意見を伝えた
forthright criticism 率直な批評
a forthright approach to the problem 問題へのまっすぐなアプローチ
tell me what you think--and you may just as well be frank 何を考えているか話してください−−そうすれば率直になれます
it is possible to be outspoken without being rude 失礼でなく率直であることが可能である
plainspoken and to the point 不遠慮で適切な
a point-blank accusation 率直な非難
3 square, straight, straightforward

回避や妥協なしに

(without evasion or compromise)

a square contradiction お堅い否定
he is not being as straightforward as it appears 彼は、見かけほど正直ではない
4 candid, open, heart-to-heart

遠慮や隠し立てがなく、あからさまに正直で率直な

(openly straightforward and direct without reserve or secretiveness)

his candid eyes 彼の率直な目
an open and trusting nature 率直でお人よしの性格
a heart-to-heart talk 率直な話
5 open

例えば緊張、抑制のような不当な締めつけなしで

(without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition)

the clarity and resonance of an open tone 開いたトーンの明快さと響き
her natural and open response 彼女の自然で自由なた反応
6 frank

はっきり明らか

(clearly manifest)

frank enjoyment 率直な楽しみ
7 candid

格式張っていないであるか自然な

(informal or natural)

a candid photograph スナップ写真
a candid interview 率直なインタビュー
8 honest

偽装なしで

(without dissimulation)

my honest opinion 私の正直な意見
「率直」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「率直」の英訳

率直

candor
出典元索引用語索引ランキング

「率直」を含む例文一覧

該当件数 : 602件



例文

率直な批評例文帳に追加

forthright criticism発音を聞く  - 日本語WordNet

率直に話す例文帳に追加

talk frankly with発音を聞く  - 日本語WordNet

率直な答え例文帳に追加

a downright answer発音を聞く  - 日本語WordNet

率直な意見.例文帳に追加

a frank opinion発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

率直な意見例文帳に追加

a frank opinion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

率直な意見例文帳に追加

a candid opinion - Eゲイト英和辞典

率直な態度例文帳に追加

a direct manner - Eゲイト英和辞典

例文

率直な答え例文帳に追加

a frank answer - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「率直」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (602件)類語 
和英辞書の「率直」の用語索引

率直のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「率直」のお隣キーワード

率推定法

率浦

率渓

率爾

率爾だ

率由

率直

率直さ

率直だ

率直で

率直な

率直なご意見をお聞かせください。

率直なところ、それは俗事でしょう。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS