小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 手段の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

手段の英語

しゅだん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 means; measure; method; technique; way


探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

研究社 新和英中辞典での「手段」の英訳

しゅだん 手段

a means《★単複同形》; a way; a measure; a step; 〈工夫〉 a device; 〈便法〉 【形式ばった表現】 an expedient; 【形式ばった表現】 a shift

一時の手段

a makeshift

【形式ばった表現】 an expedient

手段が尽きる

be at one's wits' end

be at the end of one's resources

手段をとる

take a step

take 《appropriate》 measures

過激[極端]な手段をとる

take [【形式ばった表現】 resort to] drastic [extreme] measures

手段を誤る

take a wrong step

あらゆる手段を尽くす

try every means available

take all possible steps

leave no stone unturned

【形式ばった表現】 exhaust one's resources

手段を選ばず

by fair means or foul

by hook or by crook

最後の手段として

as a [in the] last resort

そうするよりほかに手段がない. I can't think of any other way but that.｜I can find no alternative to it.
彼は目的を達するためには手段を選ばない男だ. He sticks at nothing [has no scruples about what he does] to achieve his aims.
目的のためには手段を選ばずというのはよくない. The end does not justify the means.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「手段」を含む例文一覧

該当件数 : 49975件



例文

手段例文帳に追加

a method発音を聞く - EDR日英対訳辞書

強制手段.例文帳に追加

coercive measures発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

強制手段.例文帳に追加

compulsory measures [means]発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

有効な手段.例文帳に追加

effective measures発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

改正手段.例文帳に追加

reform measures発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

多くの手段例文帳に追加

various means発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

平和的手段で.例文帳に追加

by gentle means発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「手段」の英訳

手段

action； agent； implement； instrument； means； medium； ministry； passport； policy； tool； vehicle

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「手段」の英訳

手段

読み方：しゅだん

文法情報（名詞）
対訳 means; way; measure

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「手段」の英訳

手段

読み方 シュダン

step

参照
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「手段」の英訳

手段

policy
出典元索引用語索引ランキング

和英河川・水資源用語集での「手段」の英訳

手段

procedure
出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「手段」の英訳

手段

means
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「手段」の英訳

手段

means; measure; method; technique; way
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「手段」の英訳

手段

名詞
1 agency, means, way

いかにして、ある結果が得られたり、ある目的が達成されたりするかということ

(how a result is obtained or an end is achieved)

a means of control コントロールの方法
an example is the best agency of instruction 例は指示の最も良い手段である
the true way to success 成功にいたる真の方法
2 tool, instrument

それによって何かが達成される手段

(the means whereby some act is accomplished)

my greed was the instrument of my destruction 貪欲さが私の破滅の道具だった
science has given us new tools to fight disease 科学は病気と闘う新しい道具を私たちに与えた
3 method

何かを行う方法、特に体系的なもの

(a way of doing something, especially a systematic way)

4 medium

情報を蓄積する、または伝達するための方法または手段

(a means or instrumentality for storing or communicating information)

5 policy

政府のとるべき行動を理論化する議論

(a line of argument rationalizing the course of action of a government)

they debated the policy or impolicy of the proposed legislation 彼らは提案された法案の政策または愚策について話した
6 substance, means

かなりの資本（富または収入）

(considerable capital (wealth or income))

he is a man of means 彼は資産家だ
「手段」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「手段」の英訳

手段

読み方 シュダン；テダテ

step

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「手段」の英訳

手段

leverage，route，method，implement，instrument，medium，procedure，expedient
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「手段」の英訳

手段

品詞 名詞

訳語 measure

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「手段」の英訳

手段

読み方 しゅだん

名詞

1

A means; measures; steps; proceedings; resources; a resort; a device; a contrivance; an artifice; a trick; a shift; a ruse


用例
目的を達する手段
a means to an end
金は目的を達する手段に過ぎぬ
Money is only a means to an end.
金そのものを愛するは手段と目的を誤るのである
Those who love money for itself mistake the means for the end.
目的は善いが手段が悪い
The end is good, but the means is bad.
目的は手段を神聖にす（嘘も方便）【イディオム・格言的】
“The end sanctifies the means”
“The end justifies the means.”
彼は目的を達するに手段を選ばぬ
He is unscrupulous about the means of gaining his end.
手段を選ばず目的を遂げる
He will accomplish his purpose by fair means or fool―by hook or by crook.
こんな非常の場合には手段を選んでおられん
We can not afford to be scrupulous about the means―nice about the means―under such desperate circumstances.
戦争と恋事には手段を選ばず
“All is fair in love and war.”【イディオム・格言的】
手段を用いる、手段を取る
to resort to some means―take measures―take steps
断然たる手段を取らねばならぬ
We must take decisive measures 【イディオム・格言的には：】“take the bull by the horns.”
勧めて聴かなけれや手段を変えなけりゃならぬ
If he will not yield to persuasion, we must resort to some other means.
ありとあらゆる手段を尽した
I have tried every means in my power―left no means untried―left no stones unturned.
ほかに取るべき手段は無い
There is no other means―no other resource―no alternative.
逃げるよりほかに手段は無い
I have no resource but to fly
Flight is my only resource
There is nothing for it but to run
I must run for it.
手段が尽きた
I am at the end of my resources
I am at my wits' end
I am put to my shifts
I am put to my trumps.

2

〈形容詞付〉


用例
最後の手段
the last resort―the last resource―the final appeal―extreme measures―extremes―extremities
腕力に訴えるのは最後の手段だ
Force is the last resort.
戦争は最後の手段である
War is the last resource―the final appeal.
最後の手段として訴えた
I went to law as a last resort―in the last resort.
最後の手段を取る
to take extreme measures―proceed to extremities―go to extremes
最後の手段を取る気は無い
I have no mind to go to extremes.
悪辣手段
villainy―rascally proceedings―sharp practice―unscrupulous means
あれは悪辣手段で起こした身代だ
He has made his fortune by unscrupulous means―by sharp practice.
あれは悪辣手段を用いる人だ
He is an unscrupulous man.
卑劣手段を用いる
to resort to base artifices―low tricks―dirty tricks―shabby tricks―dog's tricks―artful dodges
彼は卑劣手段で僕をだましおった
He has played a dirty trick on me―played it low down on me.
報復手段
a retaliatory measure
強硬手段を用いる
to resort to forcible means―force―compulsion
強硬手段を用いなければできぬ
It can not be done without resort to compulsion
It must be done by force.
徳義上の手段でいかなければ強硬手段を用いるよりほかは無い
If it can not be done by moral suasion, it must be done by force.
彼の信任を得るには正直にするのが唯一の手段だ
Honesty is the only means to gain his confidence―the only passport to his confidence.
これは間違いの無い手段だ
This is a sure means―a sure card.
あれは我々に油断をさせる手段だ
That is a ruse to throw us off our guard.
あれは我々の目をくらます手段だ
That is a trick to throw dust in our eyes―a ruse to blind us―a blind.

手段

読み方 てだて

名詞

1

（＝手段｛しゅだん｝）means


2

（＝謀計） a stratagem


用例
手だてをもって敵を欺く
to mislead the enemy by stratagem
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「手段」の英訳

手段

Method

カテゴリ ビジネス用語

means

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「手段」の英訳

手段

resort
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「手段」に類似した例文

手段

1

手段

例文

a method

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「手段」を含む例文一覧

該当件数 : 49975件



例文

成功の手段.例文帳に追加

a ladder to [of] success発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

生計の手段.例文帳に追加

a means of livelihood発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

そのような手段例文帳に追加

that kind of method発音を聞く - EDR日英対訳辞書

輸送する手段例文帳に追加

a means of transportation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

正当な手段によるにせよ不正な手段によるにせよ, 手段を選ばず.例文帳に追加

by fair means or foul発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

他に手段がない.例文帳に追加

We have no alternative course.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

あらゆる手段を講じる.例文帳に追加

employ all [every] available means発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

不正な手段によって.例文帳に追加

by dishonest means発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「手段」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「手段」の用語索引

手段のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
公益社団法人日本河川協会公益社団法人日本河川協会
Copyright(C) 2023 Infrastructure Development Institute-Japan. All Rights Reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「手段」のお隣キーワード

手残り

手段

手段 by with

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS