失礼の英語
しつれい追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 discourtesy; impoliteness; rudeness
研究社 新和英中辞典での「失礼」の英訳 |
|
しつれい 失礼
失礼を顧みず…する
失礼ですが, おいくつ[お名前は]. How old are you [What is your name], if I might ask? もう失礼いたします. Well, I must be going now.｜I'm afraid I must say good‐bye now. 先日は失礼しました. I am sorry about the other day. あなたの前でこう申しては失礼かもしれませんが, あの男は信用できませんよ. Perhaps I ought not to say this in front of you, but I'm afraid we cannot trust him. |
「失礼」を含む例文一覧
該当件数 : 2119件
これは失礼しました相手の立場に関係なく使える【通常の表現】 例文帳に追加
Sorry about that.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
これは失礼しました「とても」申し訳ない場合に使う【通常の表現】 例文帳に追加
I'm very sorry about that.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
これは失礼しました「ご容赦願います」という表現【丁寧な表現】 例文帳に追加
Please accept my apologies.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「失礼」の英訳 |
|
失礼
「失礼」の英語
excuse me, pardon me, sorryexcuse me
excuse meの発音記号
/ɪkˈskjuːz miː/excuse meのニュアンス
「excuse me」は、他人に対して謝罪や許可を求める際に用いられる表現である。また、他人の注意を引くためや、人々の間を通り抜ける際にも使用される。日本語の「失礼」のように、一般的な礼儀表現として広く使われている。
excuse meと一緒に使われやすい単語・表現
「do you know」（知っていますか）、「could you」（していただけますか）、「I'm sorry」（申し訳ありません）などと一緒に使われることが多い。
excuse meの例文
"Excuse me, do you know where the station is?"（失礼ですが、駅はどこですか？）
"Excuse me, could you pass the salt?"（失礼ですが、塩を取っていただけますか？）
"Excuse me, I'm sorry for the inconvenience."（失礼しました、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。）
pardon me
pardon meの発音記号
/ˈpɑːrdn miː/pardon meのニュアンス
「pardon me」は、「excuse me」と同様に謝罪や許可を求める際に使われる表現である。しかし、「pardon me」はよりフォーマルな状況や、自分の言葉が聞き取れなかったときに相手に再度話すように求める際に使われることが多い。
pardon meと一緒に使われやすい単語・表現
「could you repeat that」（それを繰り返していただけますか）、「I didn't catch that」（それを聞き取れませんでした）などと一緒に使われることが多い。
pardon meの例文
"Pardon me, could you repeat that?"（失礼ですが、それを繰り返していただけますか？）
"Pardon me, I didn't catch that."（失礼ですが、それを聞き取れませんでした。）
"Pardon me, I didn't mean to interrupt."（失礼しました、邪魔するつもりはありませんでした。）
sorry
sorryの発音記号
/ˈsɒri/sorryのニュアンス
「sorry」は、自分の過ちやミスに対して謝罪する際に使われる表現である。また、他人の不幸や困難に対する同情を表す際にも使用される。日本語の「失礼」のように、一般的な礼儀表現として広く使われている。
sorryと一緒に使われやすい単語・表現
「for」（～のために）、「about that」（それについて）、「to hear that」（それを聞いて）などと一緒に使われることが多い。
sorryの例文
"I'm sorry for the mistake."（ミスをしたことを申し訳ありません。）
"I'm sorry about that."（それについて申し訳ありません。）
"I'm sorry to hear that."（それを聞いて申し訳ありません。）
斎藤和英大辞典での「失礼」の英訳 |
|
失礼
読み方 しつれい
Rudeness; impoliteness; incivility; discourtesy; disrespect; impertinence; insolence; bad manners; bad form; a breach of etiquette:（=な） rude; impolite; uncivil; discourteous; impertinent; insolent:（=する） to take one's leave; to say good-bye
It is rude of him―impertinent of him―to say such things of me―That is impertinence.
You must excuse me for some hasty words which must have escaped me in the heat of argument.
「失礼」を含む例文一覧
該当件数 : 2119件
これは失礼.例文帳に追加
I beg your pardon.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
何という失礼な!例文帳に追加
What impertinence!発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
|
|
|
失礼のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「失礼」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
