小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 遠慮の英語・英訳 

遠慮の英語

えんりょ
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳modesty; reservation

研究社 新和英中辞典での「遠慮」の英訳

えんりょ 遠慮

ジュリアンとの間には何の遠慮もない. Julian and I don't need to hold anything back [hide anything] from each other.|There is no reserve between Julian and me.
ここでは何の遠慮もいりません. You can feel at home in our house.

3

席をはずすこと〉

彼は遠慮がちなだ. He is a modest [【形式ばった表現】 self‐effacing] man.

「遠慮」を含む例文一覧

該当件数 : 493



例文

遠慮例文帳に追加

reserved in manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

遠慮ください(「~するのはご遠慮ください」と言う場合【やや丁寧な表現】)例文帳に追加

Please refrain from ~.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

遠慮ください(「~禁止」という表現。通常、看板など書面上表記される言葉【通常の表現】)例文帳に追加

No ~ allowed.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

遠慮ください(「~しないようご注意下さい」という表現【丁寧な表現】)例文帳に追加

Please take care not to ~.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

遠慮ください(「~はご遠慮していただくようご協力お願いします」とお願いをする場合【丁寧な表現】)例文帳に追加

We kindly ask you to refrain from ~.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

遠慮ください(「~しないでください」と言う場合【ややカジュアルな表現】)例文帳に追加

Please do not ~.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

遠慮ください(タバコを吸ってはいけない場所だと示す場合【通常の表現】)例文帳に追加

No smoking.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「遠慮」の英訳

遠慮

JMdictでの「遠慮」の英訳

JST科学技術用語日英対訳辞書での「遠慮」の英訳

EDR日英対訳辞書での「遠慮」の英訳

遠慮

斎藤和英大辞典での「遠慮」の英訳

遠慮

読み方 えんりょ

名詞

1

Reserve; distance; ceremony; deference; delicacy:(=する) to be reserved; to keep one's distance; to keep at a respectful distance; to stand on ceremony:(誰に遠慮するto defer to (a superior);(遠慮して何々せぬ)to refrain fromdoing something); to hesitateto do something); to declineto do something)


用例
遠慮してわずにいるのだ
They do not eat for ceremony's sake.
遠慮してわずにいた
I refrained from speaking out of delicacyout of regard for your feelings.
今まで遠慮してわずにいまし
I have refrained from speaking.

2


3

(=する)(=遠ざかるto stay away:(引き下がるto retire; to withdraw


「遠慮」を含む例文一覧

該当件数 : 493



例文

遠慮ください(不適当なことをしようとする人に注意する場合【通常の表現】)例文帳に追加

Control yourself.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

せっかくですが遠慮します(「したい気持ちはいっぱいですが、結構です」と言う場合【通常の表現】)例文帳に追加

I would like to but no thanks.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

せっかくですが遠慮します(「とても魅力的ですが、大丈夫です」【ややカジュアルな表現】)例文帳に追加

That's very tempting but no thanks.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

せっかくですが遠慮します(「お誘い(ご招待)ありがたいですが、結構です」と述べる【やや丁寧な表現】)例文帳に追加

Thanks for the invite but no thanks.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

せっかくですが遠慮します(「ありがたいですが、遠慮します」という場合【通常の表現】)例文帳に追加

Thanks but no thanks.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

せっかくですが遠慮します(相手の提案を丁寧に断る場合【やや丁寧な表現】)例文帳に追加

Sorry, but I'll have to decline.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

遠慮する例文帳に追加

to be modest発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

せっかくですが遠慮します(「お気持ちはありがたいですがお断りいたします」という柔らかい断り方【やや丁寧な表現】)例文帳に追加

Thanks for the offer, but I think I'll pass.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る


遠慮のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS