〈ためらう〉 hesitateの英語

to hesitate to say something because it is secret発音を聞く 例文帳に追加

言いにくい事情があったりして,はっきり言わずためらう - EDR日英対訳辞書

He didn't hesitate to tell his wife the truth.発音を聞く 例文帳に追加

彼はためらうことなく妻に真実を語った。 - Tanaka Corpus

No matter what prohibition you need to hesitate?例文帳に追加

禁術だろうが 何をためらう必要がある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The moment you hesitate, you'll get killed.例文帳に追加

お前たちがためらうと すぐに殺されるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, it is said that potatoes make you pass wind or make you fat, so women often hesitate before buying it.発音を聞く 例文帳に追加

ただし芋は屁が出やすい・太りやすいなどといわれるため、女性が買うのをためらうことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once they had a chance, the Yamanashi players did not hesitate to shoot.発音を聞く 例文帳に追加

いったんチャンスを得ると，山梨学院の選手たちはためらうことなくシュートした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Look, if I had a sister, would you even hesitate for a second before you slept with her?例文帳に追加

私に妹がいたとして あなたが彼女と寝る前に ちょっとでも ためらうかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Athletes often hesitate to become their team's standard-bearer at the Olympic opening ceremonies because it puts them under a lot of pressure.発音を聞く 例文帳に追加

大きなプレッシャーになることから，選手たちは五輪開会式でチームの旗手になるのをためらうことが多い。 - 浜島書店 Catch a Wave