Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > よどむの英語・英訳

意味

例文 (44件)

よどむの英語

^よどむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「よどむ」の英訳

よどむ淀む

〈停滞する〉

be stagnant; stagnate

よどんだ水

《a pool of》 stagnant [standing] water

部屋の空気はよどんでいた. In the room the air was stale.

〈沈殿する〉

settle 《to the bottom》; be sedimented; be precipitated.

〈ためらう〉	hesitate
〈口ごもる〉	stammer; falter

一瞬彼は言いよどんだが, すぐことばを続けた. He faltered for a moment but went on at once.

〈濁る〉

黒くよどんだ目

《stare with》 dark pools of eyes.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「よどむ」を含む例文一覧

該当件数 : 44件

例文

と言いよどむ。例文帳に追加

She hesitated.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

水の流れがよどむ例文帳に追加

Stagnating waters発音を聞く - 日本語WordNet

水や空気が淀む例文帳に追加

of water or air, to stagnate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人の心によどむ影を照らすまばゆき光。例文帳に追加

I am the light that illuminates the darkness stagnating in the hearts of humanity... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水の淀む所には汚物が溜る。例文帳に追加

Standing pools gather filth. - Tatoeba例文

表情などが活気なく淀む例文帳に追加

of one's look, to be lifeless発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

物が水底に淀む例文帳に追加

of a thing, to settle at the bottom of the water発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「よどむ」の英訳

淀む

読み方：よどむ

澱むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to stagnate

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to settle (at the bottom); to deposit; to be sedimented

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to become sluggish; to become dull; to become stale

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be delayed; to hesitate; to falter; to stammer; to stumble

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「よどむ」の英訳

よどむ

日本人名前

淀

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Yodomu	Yodomu	Yodomu	Yodomu

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「よどむ」の英訳

よどむ

訳語〈停滞する〉be stagnant；stagnate；〈沈殿する〉settle 《to the bottom》；be sedimented；be precipitated；〈ためらう〉hesitate；〈口ごもる〉stammer；falter

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「よどむ」の英訳

淀む

読み方よどむ

自動詞

To stagnate

用例

淀んだ水
stagnant water

（＝言葉などが淀む）to hesitate; to falter; to pause

用例

言葉が淀んだ
He faltered in his speech.

澱む

読み方よどむ

自動詞

To be deposited; to be precipitated; to settle

出典元索引用語索引ランキング

「よどむ」を含む例文一覧

該当件数 : 44件

例文

疲れなどが体に淀む例文帳に追加

of fatigue, to settle in one's body発音を聞く - EDR日英対訳辞書

流れの中ほどが淀むこと例文帳に追加

of the middle of a current, the condition of being stagnant発音を聞く - EDR日英対訳辞書

水や空気が淀むようにさせる例文帳に追加

to cause water and/or air become stagnant発音を聞く - EDR日英対訳辞書

疲れなどが体に淀むようにさせる例文帳に追加

to show fatigue発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物事がすらすらと進まず淀む例文帳に追加

to become stagnant発音を聞く - EDR日英対訳辞書

水の淀む所には汚物が溜る。例文帳に追加

Standing pools gather filth.発音を聞く - Tanaka Corpus

表情が活気なく淀むようにさせる例文帳に追加

to have a depressed expression発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

1936年（昭和11年）2月11日-淀町が乙訓郡淀村を編入。例文帳に追加

February 11, 1936: Yodo-cho absorbed Yodo-mura, Otokuni-gun.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「よどむ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (44件)

和英辞書の「よどむ」の用語索引

よどむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

よどむの英語

研究社 新和英中辞典での「よどむ」の英訳

よどむ 淀む

「よどむ」を含む例文一覧

JMdictでの「よどむ」の英訳

淀む

日英固有名詞辞典での「よどむ」の英訳

よどむ

Weblio英語表現辞典での「よどむ」の英訳

よどむ

斎藤和英大辞典での「よどむ」の英訳

淀む

澱む

「よどむ」を含む例文一覧

「よどむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「よどむ」の英訳

よどむ淀む