Thanks but no thanks.とは 意味・読み方・使い方

Thanks, but no, thanks.例文帳に追加

ありがとう、でも、もう結構よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks, but no thanks.例文帳に追加

ありがとう、でも遠慮しとくよ。 - Tatoeba例文

Thanks, but no.例文帳に追加

ありがたいけど 無理だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now that I actually want to help it's, thanks, but no thanks?例文帳に追加

手助けしたいんだ なあ、良いだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, yeah, thank you, but no, thanks.例文帳に追加

ありがとう でもダメだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks but no thanks, in other words.例文帳に追加

「ありがとう、でも遠慮するわ、」は言い換えて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks, but no thanks.発音を聞く 例文帳に追加

ありがとうございます。でもご遠慮いたします。 - Tanaka Corpus

Thanks, but no thanks.例文帳に追加

ありがとうございます。でもご遠慮いたします。 - Tatoeba例文