thanks bothとは 意味・読み方・使い方

Thanks. i'll be right back with both the keys to your rooms.例文帳に追加

ありがとうございます 部屋のカギを取って来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My deepest thanks to both of you for a job well done.例文帳に追加

仕事もうまく処理して お2人に心から感謝する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

giving the same effective size disk, but with cylinder and head counts within the BIOS API's range (Incidentally, I have both Linux and FreeBSD existing on one of my hard disks above the 1024th physical cylinder, and both operating systems boot fine, thanks to BIOS LBA).発音を聞く 例文帳に追加

これらのOSが問題なく起動するのも、BIOS LBA のおかげなのです)。 - FreeBSD

Tametomo is described as having been a huge man, nearly seven feet tall, and both a powerful physique and, thanks to his long-slit eyes, a formidable look.発音を聞く 例文帳に追加

為朝は七尺程（2m10cm）の大男で、目の隅が切れあがった容貌魁偉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom praised you earlier, saying that "You are able to make bold translations thanks to an exceptional sense of the nuances in both English and Japanese". I think so too.例文帳に追加

トムがね、褒めてたよ、あなたのこと。「英語と日本語の微妙な感覚が天才的に優れているのでかなり大胆な訳をしてくる」って。私もそう思う。 - Tatoeba例文

However, Tomoito settled the situation in the form of kenka ryoseibai (in a quarrel, both parties are to blame), by receiving the letter of resignation from Saihei thanks to help of Kinmochi SAIONJI and dismissing OSHIMA.発音を聞く 例文帳に追加

しかし友純は西園寺公望の力を借りて宰平の辞表を受け取り、同時に大島をも罷免して、喧嘩両成敗の形をもって取り収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(C) A right arrow direction mark (11) and a left arrow direction mark (12) made of a high-brightness material are provided on both sides of the character disc, and a thanks mark (13) is provided at the bottom.例文帳に追加

ハ）文字円板の両側には、高輝度反射材で右用矢印方向マーク（１１）と左用矢印方向マーク（１２）を設け、下部には感謝マーク（１３）を設ける。 - 特許庁

The tracks of both the Kansai Main Line and the Osaka Loop Line are elevated at Imamiya Station, the next station, and passengers can transfer also at this station thanks to the establishment of the Imamiya Station on the Osaka Loop Line.発音を聞く 例文帳に追加

次の今宮駅は関西本線・大阪環状線ともに高架化され、大阪環状線にも今宮駅ができ、ここでも乗り換えることができるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス