Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ついでの英語・英訳

意味

例文 (999件)

ついでの英語

^ついで

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ついで」の英訳

ついで^１次いで

⇒つぐ^１(次いで).

ついで^２序で

ついでに

by the way; incidentally; 【形式ばった表現】《mention something》 in passing; 【形式ばった表現】《say》 in parenthesis《★by the way と incidentally は会話で用いられるが, そのあとの 2 つは書いた文章でしか用いられない》

ついでの節に

〈都合〉【形式ばった表現】 at your convenience

〈機会〉 when you have an opportunity [a chance] 《to do, of doing》

ついでがあり次第

〈機会〉 on the first opportunity 《of doing》

〈都合〉【形式ばった表現】 at one 's earliest convenience

金沢へ行くついでに

〈途中〉 on the [one's] way to Kanazawa

ついでながら申し上げますが

I take this occasion [opportunity] to say that…

ついでに聞きたいのだが, なぜ君はそこに居なかったのかね. Why, by the way, were you not there?

ついでに申しますと, 4 は日本では不吉な数とされることがあります. Incidentally, 4 is sometimes regarded as an unlucky number in Japan.

ついでの時にお立ち寄り下さい. Please call on me when you are around this way.

来月ヨーロッパへ出張するので, ついでに観光もしてくるつもりです. I'm off to Europe on business next month and I plan to do a little sightseeing while I'm at it.

彼の家族のことをついでに一言しないわけにはいかない. I cannot finish [close] without a word about [a passing reference to] his family.

話のついでだが地震といえば昨夜も 1 つあったよ. Talking of earthquakes, we felt one last night.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ついで」を含む例文一覧

該当件数 : 15809件

例文

ついでに例文帳に追加

incidentally発音を聞く - EDR日英対訳辞書

「ついでに」例文帳に追加

"By the by,"発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

序例文帳に追加

Front Matter発音を聞く - Python

〜するついで例文帳に追加

while doing something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

行くついで例文帳に追加

while one is going発音を聞く - EDR日英対訳辞書

Ⅰ．序例文帳に追加

I. Introduction発音を聞く - 経済産業省

例文

ついでに言うと...例文帳に追加

Speaking of... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ついで」の英訳

序で

読み方：ついで

序とも書く

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	opportunity; occasion; chance

(2)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	(orig. meaning) order; sequence

(3)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	successor

次いで

読み方：ついで

文法情報	（副詞、接続詞）
対訳	next; secondly; subsequently

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ついで」の英訳

次いで

***** ついで

following ***** (adv)

日英固有名詞辞典での「ついで」の英訳

ついで

日本人苗字

津井手、都出

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tsuide	Tsuide	Tuide	Tuide

ついで

日本人名前

序

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tsuide	Tsuide	Tuide	Tuide

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ついで」の英訳

ついで

訳語〈途中〉 on the [one's] way；〈機会〉 take the occasion [opportunity]；〈...の間に〉while；〈...も〉too

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ついで」の英訳

序

読み方ついで

名詞

（＝順序）order

（＝幸便、機会）occasion; opportunity; chance

用例

ついでが有ったら話しておこう
I will take occasion to speak to him.

ついでの有り次第に話しておこう
I will speak to him on the first opportunity―on the first occasion―as occasion serves.

ついでながら御礼申上げます
I take this occasion―take this opportunity―to thank you.

幸い明日あそこへ行くついでがある
I have occasion to go there tomorrow.

ついでが有ったら遊びに来給え
Come to see me when you have occasion to come （up or down） my way―when you happen to come （up or down） my way.

おついでの節この品を先方へお届け下さいませんか
Will you please forward the article when you have occasion to send there?―when you have a chance?―at your convenience?

わざわざ傘を返しに来たのかついででよかったに
Have you come for the purpose of returning the umbrella? You might have done it at your convenience.

ここは不便だからついでの時に買い置きをしておきます
As this is an inconvenient place, we lay in a supply when we have a chance―whenever we have a chance.

副詞

（=に、=ながら）by the way; in passing; en passant; apropos; at the same time

用例

ついでに寄って来よう
I will look in by the way.

ついでに言っておくが
Let me remark, in passing, that...

ついでに君に言うことが有る
By the way,
Apropos, I will tell you what.

ついでながら言う
to remark in passing

ついでにこの手紙を出して下さい
Please post this letter for me at the same time.

接続詞

（=に） while; when; as; since; now that

用例

思い出したついでに君に聞きたいことが有る
I want to ask you something while I think of it.

この話のついでにいま一つ言うことが有る
While I am on the subject,
While I am speaking of it,
I have another observation to make.

手を濡らしたついでにこれも洗っておいて下さい
Please wash this one also, while you are about it.

手を汚したついでにこの魚もこしらえてくれ
Get this fish ready for the pot while you are at it.

はだしになったついでに水を一杯汲んでおくれ
Get me a pail of water while you are about it.

来たついでに少し買物をして行こう
While I am here,
Since I am here,
Now that I am here,
I will make some purchases.

本の話の出たついでに君に見せたいものが有る
Talking of books, I want to show you something.

京都へ行ったついでに嵐山の花を見て来給え
You should see the blossoms at Arashiyama when you go to Kyoto.

仙台へ行ったついでに松島を見て来よう
I will pay a visit to Matsushima when I am at Sendai.

京都へ行くついでに伊勢へ参詣した
I paid a visit to Ise on my way to Kyoto.

世話になりついでにまたお世話になろう
As I owe you a debt, I may as well increase the debt.

次いで

読み方ついで

前置詞相当語句

Next to; second to; after

用例

生に次いで愉快なものは死である
Next to life, death is sweet.

彼は三井岩崎に次いでの富豪である
He is a millionaire second only to the Mitsuis and Iwasakis.

三井岩崎に次いでの最大の富豪である
He is the greatest millionaire after the Mitsuis and Iwasakis.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「ついで」に類似した例文

ついで

ついでに

例文

incidentally

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ついで」を含む例文一覧

該当件数 : 15809件

例文

〜のついでに例文帳に追加

to do something on the way発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あ ついでにこれ。例文帳に追加

Oh, iincidently, here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もののついで例文帳に追加

good opportunity to do something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

についでちいさい例文帳に追加

Next smallest発音を聞く - Weblio Email例文集

序数例文帳に追加

ordinal numbers発音を聞く - 日本語WordNet

後序例文帳に追加

Kojo (afterword)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話のついで例文帳に追加

a point incidental to a conversation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

１．序例文帳に追加

I. INTRODUCTION - 経済産業省

>>例文の一覧を見る

「ついで」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ついで」の用語索引

ついでのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ついでの英語

研究社 新和英中辞典での「ついで」の英訳

ついで１ 次いで

ついで２ 序で

「ついで」を含む例文一覧

JMdictでの「ついで」の英訳

序で

次いで

ライフサイエンス辞書での「ついで」の英訳

次いで

日英固有名詞辞典での「ついで」の英訳

ついで

ついで

Weblio英語表現辞典での「ついで」の英訳

ついで

斎藤和英大辞典での「ついで」の英訳

序

次いで

Weblio例文辞書での「ついで」に類似した例文

ついで

「ついで」を含む例文一覧

「ついで」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ついで」の英訳

ついで^１次いで

ついで^２序で