打ち捨てるの英語

インクジェット記録ヘッドは用紙への四辺縁無し印刷の為に、プラテンに形成された凹部１０、１１、１２に向けて、用紙端からインクを打ち捨てる。例文帳に追加

Ink is discarded from the end of a sheet toward recesses 10, 11 and 12 formed in a platen in order to perform four side crop printing on the sheet by means of an ink jet recording head. - 特許庁

また、プラテン５０には用紙Ｐの縁無し印刷を行う為の溝穴１０，１１が形成され、該溝穴１０，１１に用紙Ｐの始端及び終端から外れたインク滴を打ち捨てる。例文帳に追加

The platen 50 is also provided with grooves 10 and 11 for performing rimless printing on the sheet P and ink drops deviating from the opposite ends of the sheet P are discarded to the grooves 10 and 11. - 特許庁

インク吸収材２６においてインクジェット記録ヘッド２３と対向する面には、用紙Ｐのエッジからはみだした領域にインクを打ち捨てる際の打ち捨て領域に沿って、穴２６ａが複数形成されている。例文帳に追加

In the ink absorbing material 26, a surface facing the inkjet recording head 23 has a plurality of holes 26a along the area where ink is ejected away into the area beyond the edge of the paper P. - 特許庁

そして、記録媒体の先端部の余白無し記録を行う場合はインク打捨部にインクを打ち捨て、記録媒体の後端部の余白無し記録を行う場合はステージを搬送下流側に移動させて開放された領域にインクを打ち捨てる。例文帳に追加

To perform bleed recording on the top of a recording medium, the stage is moved to the downstream side and an ink is dumped in the dumping area and to perform bleed recording on the bottom of the recording medium, the stage is moved to the transfer downstream side and the ink is dumped in an opened area. - 特許庁

本発明に係るプラテン１６３は、インク滴を打ち捨てる為の横溝穴１６５ａが記録用紙３００の搬送方向の上流側に形成され、記録用紙３００の浮き上がりを抑える複数の吸引孔１６７が下流側に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The platen 163 is characterized in that a horizontal groove 165a for discarding ink droplets is formed on the upstream side in a direction to transfer recording paper 300, and that a plurality of suction holes 167 for suppressing floating the recording paper 300 is provided on the downstream side. - 特許庁

本発明に係るプラテン１６３は、インク滴を打ち捨てる為の横溝穴１６５ａが記録用紙３００の搬送方向の上流側に形成され、記録用紙３００の浮き上がりを抑える複数の吸引孔１６７が下流側に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The platen 163 is characterized in that a horizontal groove 165a for discarding ink droplets is formed on an upstream side in recording paper 300 feed direction, and that a plurality of suction holes 167 for suppressing floating of recording paper 300 is provided on a downstream side. - 特許庁