a náil in a person's cóffin	(as) hárd [tóugh] as náils 《口語》
bíte [chéw] one's náils	hít the náil on the héad
on the náil	tóoth and náil

動詞他動詞

〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕

〈…を〉〔…に〕くぎ付けにする〔on，to〕.

He nailed a notice board on [to] the wall. 彼は塀に掲示をくぎで打ちつけた.

〈人を〉〔ある所に〕動けなくする〔to〕.

Fear nailed him to the spot. 彼は恐怖のあまりその場にくぎ付けになってしまった.

〈注意・目を〉〔ある所に〕じっと注ぐ，すえる〔on，to〕.

《口語》〈…を〉つかまえる; 取り押さえる.

The police nailed him. 警察は彼をつかまえた.

【野球】〈走者を〉刺す，刺殺する.

《口語》〈悪事・うそなどを〉すっぱ抜く，暴く; 〈人の〉悪事などをすっぱ抜く.

nail an insurance scam 保険金詐欺を暴く.

他動詞としての「nail」のイディオムやフレーズ

náil one's cólors to the mást	náil dówn
náil úp

【語源】

古期英語から

スポーツのほかの用語一覧

野球

野球カテゴリの他の用語

英語の可算名詞一覧「高校以上の水準の可算名詞」の一覧

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

「nail」を含む例文一覧

該当件数 : 3721件

例文

a nail発音を聞く 例文帳に追加

爪 - EDR日英対訳辞書

cash on the nail発音を聞く 例文帳に追加

即金. - 研究社新英和中辞典

a nail called hooked nail発音を聞く 例文帳に追加

頭釘という船釘 - EDR日英対訳辞書

nail clippers発音を聞く例文帳に追加

つめ切り(ばさみ). - 研究社新英和中辞典

trim a nail発音を聞く 例文帳に追加

つめを切る. - 研究社新英和中辞典

a burnt nail発音を聞く 例文帳に追加

焼けた釘 - EDR日英対訳辞書

例文

red nail polish発音を聞く例文帳に追加

爪に塗る紅 - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Eゲイト英和辞典での「nail」の意味

nail

音節nail発音記号・読み方néɪl変化複～s{～z}～s{～z}; ～ed{～d}; ～･ing
つめ；くぎ；くぎで打ち付ける
名詞

1（人の手の）つめ（fingernail）（足のつめは普通 toenail という）；（鳥獣の）つめ⇒『claw, talon』

cut one's nails
つめを切る
You must stop biting your nails.
つめをかむのをやめなさい

2くぎ，びょう

He drove a two‐inch nail into the wall.
彼は壁に2インチのくぎを打ち込んだ

成句a nail in [into] |a| |person|'|s| coffin
（人）の寿命を縮めるもの，（人）の命取りとなるもの

成句(as) hard [tough] as nails
((口))
①（体が）頑健な
②厳格な，厳しい，冷酷な

成句(as) right as nails
正しい；真っすぐな

成句hit the nail (right) on the head
((口))適切なことを言う［する］，ずばり急所を突く

成句on the nail
①((口))即座に；即金で
②((米口))まさに言った［思った］とおりで，どんぴしゃりで

動詞

②((米口))まさに言った［思った］とおりで，どんぴしゃりで

他動詞

1…を〈…に〉くぎで打ち付ける；…を〈…に〉びょうで留める〈on/to〉

nail a lid on a box
箱にふたを打ち付ける
The storekeeper nailed the signboard on the wall.
店主は看板を壁にくぎで打ち付けた

2((口))…を〈…のかどで〉捕まえる，逮捕する〈for〉；（うそなど）を見破る；≪野球≫（走者）を刺す
3（注意など）を〈…に〉引き付ける，くぎ付けにする〈on/to〉

He nailed his eyes on the old photograph.
彼の目はその古い写真にくぎ付けになった
Curiosity nailed her to the spot.
好奇心で彼女はそこを動けなかった

成句nail |one|'|s| colors to the mast
((おもに英))自分の立場を明言する，旗色を鮮明にする

成句nail down
①…をくぎで留める
②((口))…を確実にする，はっきり取り決める；（人）に〈…に対する〉考えをはっきり言わせる［確認する］〈to〉

成句nail |a| |person| to the wall [cross]
((おもに米俗))（人）を厳しく罰する，こっぴどくしかる

成句nail up
（壁・柱などに）…をくぎで留める；（使用しないドア・窓など）をくぎ付けにする

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「nail」の意味

nail

名詞

)(手足の)つめ《◆関連形容詞 ungual, ungular》《◆「手のつめ」は fingernail, 「足のつめ」は toenail》；(動物・鳥類の)鉤爪(かぎづめ)(cf. claw, talon), (鳥の)上嘴(し)《上のくちばしのつめ状のもの》；つめの形をした物.

)くぎ, びょう《◆堅忍・支え・安全の象徴》.

)ネール《a布の長さを測る古い単位；21/

inches.b羊毛・牛肉などの重量単位；約 7-8 pounds》.4)((俗))(麻薬用の)皮下注射針.

動詞

)…にくぎ[びょう]を打つ(up, down, together).

)〈物〉を〔…に〕くぎで打ちつける〔on, to〕；((略式))〈人・注意・目〉を〔…に〕引き留める；〈人〉を〔…に〕縛りつける〔on, to, onto〕.

)((略式))〈犯人など〉を捕える；〔野球〕〈走者〉を刺殺する.

)((略式・やや古))〈うそ・悪事など〉を暴く.

)((略式))〈ボール〉を強くうまく打つ.

)((主に米略式))〈人〉に〔石などを〕ぶつける, 〈獲(え)物〉を〔鉄砲などで〕しとめる〔with〕；〈課程など〉をマスターする；〈勝利〉をつかむ, 〈相手〉を破る.

)((略式))〈物〉を盗む.

)((米性俗))〈男が〉…と寝る.

)((俗))〈人や物の評価〉を定める.

用例

Stop biting your nails!

印欧語根
nogh-	（人間、動物の）爪を表す（nail）。@nogh-, ongh-とも表記。

出典元索引用語索引ランキング

和英マシニング用語集での「nail」の意味

nail

釘

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「nail」の意味

nail

くぎ

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「nail」の意味

nail

平爪; 爪; ひらづめ

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「nail」の意味

nail

扁爪; 洋くぎ; 平づめ; 釘; ネイル; 爪; 平爪; 留め釘

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「nail」の意味

nail

爪

出典元索引用語索引ランキング

英和解剖学用語集での「nail」の意味

Nail

爪

出典元索引用語索引ランキング

英和病理所見用語集での「nail」の意味

Nail

爪

出典元索引用語索引ランキング

英和実験動物学用語集での「nail」の意味

nail

爪

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「nail」の意味

nail

*** Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

(解剖)
爪

日本語WordNet(英和)での「nail」の意味

nail

動詞

パスを完成させる

(complete a pass)

保護する

(take into custody)

釘を使ってある物をある場所に取り付ける

(attach something somewhere by means of nails)

nail the board onto the wall 板を壁に打ち付ける

The chemists could not nail the identity of the chromosome 化学者たちは染色体の同一性を確定することができなかった

容易に成功する

(succeed at easily)

She nailed her astrophysics course 彼女は天体物理学コースで非常によくできた

地位を得るのに成功する

(succeed in obtaining a position)

He nailed down a spot at Harvard 彼はハーバードに居座った

名詞

ハンマーで材に打ち込んで留め金として働く、薄く尖った金属部品

(a thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener)

指の背面の一部を覆い保護する、角質の板

(horny plate covering and protecting part of the dorsal surface of the digits)

かつての布の長さの単位で、1ヤードの1/16と同じ

(a former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard)

「nail」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「nail」の意味

nail

金釘

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「nail」の意味

nail

釘，ネイル，くぎ，爪

出典元索引用語索引ランキング

遺伝子名称シソーラスでの「nail」の意味

NAIL

human	遺伝子名	NAIL
	同義語（エイリアス）	Nmrk; CD244 molecule, natural killer cell receptor 2B4; NK cell activation-inducing ligand; CD244; NK cell type I receptor protein 2B4; natural killer cell receptor 2B4; 2B4; h2B4; SLAMF4; Natural killer cell receptor 2B4 precursor; CD244 antigen; CD244 natural killer cell receptor 2B4; NKR2B4
	SWISS-PROTのID	SWISS-PROT:Q9BZW8
	EntrezGeneのID	EntrezGene:51744
	その他のDBのID	HGNC:18171

mouse	遺伝子名	NAIL
	同義語（エイリアス）	Nmrk; Non MHC restricted killing associated; Cd244; NK cell type I receptor protein 2B4; 2B4; Ly90; 2b4; SLAMF4; C9.1; Natural killer cell receptor 2B4 precursor; CD244 antigen; NKR2B4; CD244 natural killer cell receptor 2B4; F730046O15Rik
	SWISS-PROTのID	SWISS-PROT:Q07763
	EntrezGeneのID	EntrezGene:18106
	その他のDBのID	MGI:109294

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT: スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。
EntrezGene: NCBI によって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。
HGNC: HUGO 遺伝子命名法委員会により運営される、ヒト遺伝子に関するデータベース。
MGI: 様々なプロジェクトによる、研究用マウスの遺伝的・生物学的なデータを提供するデータベース。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「nail」の意味

nail

訳語クギ

nail（つめ）

訳語 clea

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「nail」の意味

nail

釘；爪；打付ける

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「nail」の意味

NAIL

掛矢

カテゴリ技術用語

ネイル

カテゴリ機械用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「nail」の意味

nail

釘, ネイル, 爪, 扁爪, 平爪

nail

止める, 留める, 停める, 打ち付ける, 打ちつける, 打付ける

nail

釘(くぎ)を打つ, 釘を打つ

nail

釘

nail

ネイル

Nail

ニール；ネイル

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「nail」に類似した例文

nail

爪

例文

a nail

ひげ

例文

例文

例文

例文

繊維を細く長くよりだしたもの

例文

yarn

骨だらけ

例文

例文

例文

結ぶ → untie ほどく.

例文

tie

刀の身

例文

the blade

眉

例文

eyebrows

猪の肉

例文

例文

例文

あご

例文

a jaw

縞羅紗

例文

tweed

テグー

例文

tejus

カスク

例文

cusk

しゃぶる

例文

to suck something

皺

例文

a wrinkle

例文

例文

ふた

例文

a lid or cap that serves to cover the opening of an object

尾びれ

例文

caudal fins

繭

例文

a cocoon

くび

例文

例文

例文

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「nail」を含む例文一覧

該当件数 : 3721件

例文

a short carpenter nail発音を聞く 例文帳に追加

小さい釘 - EDR日英対訳辞書

nail and hair発音を聞く例文帳に追加

爪と髪 - EDR日英対訳辞書

a wooden nail発音を聞く 例文帳に追加

木製のくぎ - EDR日英対訳辞書

a nail used for decoration called an {ornamental-headed nail}発音を聞く 例文帳に追加

飾り釘という,装飾用の釘 - EDR日英対訳辞書

My nail hurts.発音を聞く例文帳に追加

私は爪が痛い。 - Weblio Email例文集

a nail keg発音を聞く例文帳に追加

くぎの小たる. - 研究社新英和中辞典

pay (cash) on the nail発音を聞く 例文帳に追加

即金で払う. - 研究社新英和中辞典

例文

a rusty nail例文帳に追加

さびたくぎ - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「nail」の派生語

nailer(名詞)
misnail(動詞)
nailful(形容詞)
nailless(形容詞)

「nail」の意味に関連した用語

意味

例文 (999件)

類語

共起表現

英和辞書の「nail」の用語索引

nailのページの著作権
英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	Copyright(c) Sumitomo Electric Hardmetal Corp. All rights reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2025 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
	COPYRIGHT (C) 2025 National Institute of Health Sciences ALL RIGHTS RESERVED.
	Copyright (C) 2025 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
CMUdict	CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

nailとは 意味・読み方・使い方

nailの品詞ごとの意味や使い方

nailの変形一覧

nailのイディオムやフレーズ

nailの学習レベル

nail

「nail」を含む例文一覧

nail

nail

nail

nail

nail

nail

nail

Nail

Nail

nail

nail

nail

nail

nail

NAIL

nail

nail（つめ）

nail

NAIL

nail

nail

nail

nail

nail

Nail

nail

「nail」を含む例文一覧

nailとは意味・読み方・使い方

nailの
品詞ごとの意味や使い方

nailの
変形一覧

nailの
イディオムやフレーズ