縛りつけるの英語

永劫の時に漂うよりも自分の重さを感じたい 僕を大地に縛りつける重さを例文帳に追加

I'd like to feel a weight in me... to end the infinity, and to tie me to earth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

重力爆弾に縛りつけることができる精密爆弾誘導装置で、結果的にダム爆弾を誘導爆弾に転用する例文帳に追加

a pinpoint bomb guidance device that can be strapped to a gravity bomb thus converting dumb bombs into smart bombs発音を聞く  - 日本語WordNet

根鉢固縛のための植穴内作業は排除され、地上での人力でもってして十分に根鉢を架台に縛りつけることができる。例文帳に追加

It is possible to eliminate work in the plant hole for lashing the root ball and sufficiently tie the root ball to a stand with manpower above ground. - 特許庁

それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。例文帳に追加

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"発音を聞く  - Tanaka Corpus

それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。例文帳に追加

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!" - Tatoeba例文

架台２、台３、折畳式台支柱４からなる折畳式洗濯籠置き台１に長尺ベルト１５、短尺ベルト１６を取付け、そのベルトで洗濯機を縛りつけることにより、洗濯機に負担のかからない様に折畳式洗濯籠置き台１を洗濯機に設置する。例文帳に追加

By attaching a long-length belt 15 and a short-length belt 16 to this foldable washing basket placing stand 1 composed of a rack 3, a stand 3 and foldable stand columns 4 and fastening the washing machine with the belts, the foldable washing basket placing stand 1 is installed to the washing machine so as not to burden the washing machine. - 特許庁