Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 看板の英語・英訳

意味

例文 (999件)

看板の英語

^かんばん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 signboard; billboard; hoarding

かんばん看板

〈商店などの〉	a signboard; a sign
〈事務所・医院などの〉	a doorplate

質屋[床屋]の看板

a pawnbroker 's [barber's] sign

看板を出す

hang up [out] a sign

《主に米国で用いられる》 hang out [up] one's shingle (医者・弁護士などが).

〈人気を集めるもの〉

a draw; an attraction.

あの旅館は特別の郷土料理を看板にしている. The main attraction of the inn is its special local cuisine.

あの政治家は若さと実行力を看板にしている. The politician tries to attract voters by emphasizing his youth and vitality.

〈閉店時間〉

closing time

看板にする

close (for the day)

イギリスのパブでは閉店時間になるとバーテンが「もう看板です」と大きな声で言う. In a British pub, the barman calls at closing time, “Time, (ladies and) gentlemen, please!"

看板は何時ですか. What time do you [does the bar] close?

看板を下ろす

〈閉店する〉 close (for the day)

〈店を畳む〉 close down one's store; give up one's business.

看板を塗り変える

repaint a signboard

〈比喩的〉 change one's colors.

看板に偽りなし

〈物が〉 be true to its name; can be taken at face value

〈人が〉 sail under one's true [own] colors.

看板教授

a star professor 《at a college》

看板倒れ

看板倒れである

be not as good as it looks [is reputed to be]

看板娘

彼女はあのタバコ屋の看板娘だ. She is the draw at that cigar store.

看板屋

a sign maker [painter]

看板役者

the (only) box‐office star 《of a theatrical troupe》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「看板」を含む例文一覧

該当件数 : 1379件

例文

看板を出す.例文帳に追加

set up a sign発音を聞く - 研究社新英和中辞典

当たり看板という,劇場の看板例文帳に追加

a theater billboard called fullhouse display board発音を聞く - EDR日英対訳辞書

置き看板という,衝立式の看板例文帳に追加

a standing signboard called an 'Okikanban'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

大型の看板例文帳に追加

a large signboard発音を聞く - EDR日英対訳辞書

組織の表看板の人例文帳に追加

the front man of an organization発音を聞く - Weblio英語基本例文集

掛けて吊す看板例文帳に追加

a hanging notice board発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

立てかけて使う看板例文帳に追加

a signboard that is placed upright発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

看板

「看板」の英語

signboard, billboard

signboard

signboardの発音記号

/ˈsaɪnbɔːrd/

signboardのニュアンス

「signboard」は、店舗や施設の名前や情報を掲示するための板を指す。主に小規模な商業施設や個人経営の店舗で使用されることが多い。また、道路標識や案内板など、公共の場で情報を提供するための看板も含む。

signboardと一緒に使われやすい単語・表現

hang up a signboard（看板を掛ける）、remove a signboard（看板を取り外す）、read a signboard（看板を読む）

signboardの例文

1. The shop owner hung up a new signboard.（店主が新しい看板を掛けた。）2. The signboard of the restaurant is very eye-catching.（そのレストランの看板は非常に目を引く。）3. The signboard indicates the direction to the restroom.（その看板はトイレへの方向を示している。）

billboard

billboardの発音記号

/ˈbɪlbɔːrd/

billboardのニュアンス

「billboard」は、大型の広告看板を指す。主に広告や宣伝のために使用され、大通りや高速道路沿い、都市のビル群など、人々の目に触れやすい場所に設置される。映画や音楽のプロモーション、商品広告、選挙キャンペーンなど、様々な情報を伝えるために利用される。

billboardと一緒に使われやすい単語・表現

put up a billboard（看板を設置する）、take down a billboard（看板を取り外す）、see a billboard（看板を見る）

billboardの例文

1. The company put up a billboard to advertise their new product.（その会社は新製品を宣伝するために看板を設置した。）2. The billboard on the highway is very large.（高速道路の看板は非常に大きい。）3. I saw a billboard promoting a new movie.（新しい映画を宣伝する看板を見た。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「看板」の英訳

看板

notice

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「看板」の英訳

看板

読み方：かんばん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	reputation (of a shop); name

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	appearance; look; show

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	closing (for the day, esp. of a restaurant or bar); closing time

出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「看板」の英訳

看板

読み方：かんばん、カンバン

Sign boards

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「看板」の英訳

看板

signboard; billboard; hoarding

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「看板」の英訳

看板

名詞

1 doorplate

ドアに固定された表札

(a nameplate fastened to a door)

2 signboard, sign

広告が貼られる板

(structure displaying a board on which advertisements can be posted)

the highway was lined with signboards ハイウェイに沿って、看板が並んでいた

3 attraction

大衆に提供される娯楽

(an entertainment that is offered to the public)

4 placard, notice, card, posting, poster, bill

広告として公共の場所に貼られた掲示

(a sign posted in a public place as an advertisement)

a poster advertised the coming attractions ポスターは次回上映作を広告した

5 attraction, draw, drawing card, attracter, attractor

大観衆を引きつける芸能人

(an entertainer who attracts large audiences)

he was the biggest drawing card they had 彼は一番の看板役者だった

「看板」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「看板」の英訳

看板

読み方カンバン

nameboard；billboard；appearances

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「看板」の英訳

看板

advertising display，fascia，trade sign，sign-board，placard

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「看板」の英訳

看板

読み方かんばん

名詞

A signboard

用例

看板を掛ける
to hang out a sign―put up a signboard

門に看板が掛かっている
A signboard hangs over the door.

看板をはずす
to take down the signboard

彼の去るのは学校の看板をはずすようなものだ
He is part and parcel of the school.

看板を書く
to paint a signboard

看板書き
a sign-painter

看板娘
a show-girl

一枚看板
the leading actor―the prima donna―the chief performer （of a variety-hall, etc.）

（＝様子）appearance

用例

看板に偽りあり
His appearance gives the lie to his character.

看板に偽り無し
His appearance does not belie his character.

看板に偽り無くよく飲む
He drinks much, as may be expected from his appearance.

（＝職人の半纏）（a workman 's） livery-coat

用例

一枚看板
one's only suit

（＝紋付きの提灯）a paper-lantern （with a family-crest）

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「看板」の英訳

看板

advertisement board

カテゴリ自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「看板」の英訳

看板

sign

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「看板」に類似した例文

看板

看板を掛ける

例文

to hang out a sign―put up a signboard

看板を掲げる

例文

to hang out a sign―put up a signboard

看板をはずす

例文

to take down the signboard

一枚看板

例文

the leading actor―the prima donna―the chief performer （of a variety-hall, etc.）

客寄せの看板

例文

a board bearing a sign or notice, called signboard

看板を書く

例文

to paint a signboard

立てかけて使う看板

例文

a signboard that is placed upright

看板に偽りあり

例文

His appearance gives the lie to his character.

掛けて吊す看板

例文

a hanging notice board

置き看板という,衝立式の看板

例文

a standing signboard called an 'Okikanban'

看板に偽り無し

例文

His appearance does not give the lie to his character.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「看板」を含む例文一覧

該当件数 : 1379件

例文

客寄せの看板例文帳に追加

a board bearing a sign or notice, called signboard発音を聞く - EDR日英対訳辞書

宣伝用の看板例文帳に追加

a signboard used for advertisements発音を聞く - EDR日英対訳辞書

大きな看板があります。例文帳に追加

There's a big sign.発音を聞く - Tanaka Corpus

ここへ看板を立てよう。例文帳に追加

Let's set up a sign here.発音を聞く - Tanaka Corpus

庵看板という,歌舞伎劇場の看板例文帳に追加

a signboard used by Kabuki theaters, called 'iorikanban'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

歌舞伎で用いる,外題看板という看板例文帳に追加

a sign showing the title of a kabuki play発音を聞く - EDR日英対訳辞書

看板を出す，開業する例文帳に追加

hang up one's shingle - Eゲイト英和辞典

例文

この看板に写真は要りません。例文帳に追加

Pictures aren't needed on this billboard.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「看板」の英訳に関連した単語・英語表現

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

light sign board

(機械工学英和和英辞典)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「看板」の用語索引

看板のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(c)2026　総務省　統計局　All rights reserved 政府統計の総合窓口（e-Stat）
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

看板の英語

かんばん 看板

「看板」を含む例文一覧

看板

「看板」の英語

signboard

signboardの発音記号

signboardのニュアンス

signboardと一緒に使われやすい単語・表現

signboardの例文

billboard

billboardの発音記号

billboardのニュアンス

billboardと一緒に使われやすい単語・表現

billboardの例文

看板

看板

看板

看板

看板

看板

看板

看板

看板

看板

看板

「看板」を含む例文一覧

「看板」のお隣キーワード

かんばん看板