掲げるの英語

「掲げる」の英語

raise

raiseの発音記号

raiseのニュアンス

"Raise"は、物理的に何かを上げるという意味だけでなく、抽象的な概念や目標、要求などを示すためにも使われる。"掲げる"という日本語の表現に対して、"Raise"はより広範な意味を持つが、特定の目標や要求を明示するというニュアンスを含む。

raiseと一緒に使われやすい単語・表現

raise questions（疑問を投げかける）、raise awareness（意識を高める）、raise funds（資金を集める）など。

raiseの例文

1. We need to raise awareness about environmental issues.（我々は環境問題についての意識を高める必要がある。）
2. They are planning to raise funds for the new project.（彼らは新プロジェクトのための資金を集める計画を立てている。）
3. The teacher raised a question about the student's behavior.（教師は生徒の行動について疑問を投げかけた。）

hoist

hoistの発音記号

hoistのニュアンス

"Hoist"は物理的に何かを上げる、特に重いものを機械や装置を使って上げるという意味が強い。"掲げる"という日本語の表現に対して、"Hoist"は旗を掲げるといった具体的な状況で使われることが多い。

hoistと一緒に使われやすい単語・表現

hoist a flag（旗を掲げる）、hoist a sail（帆を上げる）など。

hoistの例文

1. They hoisted the national flag at the ceremony.（彼らは式典で国旗を掲げた。）
2. The sailors hoisted the sails as the wind picked up.（風が強まると、船員たちは帆を上げた。）
3. The workers hoisted the heavy equipment using a crane.（作業員たちはクレーンを使って重い機器を上げた。）

proclaim

proclaimの発音記号

proclaimのニュアンス

"Proclaim"は、公に宣言する、公表するという意味がある。"掲げる"という日本語の表現に対して、"Proclaim"は特定のメッセージや宣言を広く伝えるというニュアンスを含む。

proclaimと一緒に使われやすい単語・表現

proclaim a law（法律を公表する）、proclaim the truth（真実を宣言する）など。

proclaimの例文

1. The president proclaimed a new law.（大統領は新しい法律を公表した。）
2. He proclaimed his love for her in front of everyone.（彼は皆の前で彼女への愛を宣言した。）
3. The company proclaimed its commitment to environmental sustainability.（その会社は環境持続性へのコミットメントを公表した。）