Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 掲げるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

掲げるの英語

^かかげる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 post、hoist、run up、put up、post、hitch up、hike up、publish、print、fly

かかげる掲げる

〈掲揚する〉

fly [hoist, put up] 《a flag》; hang out 《a ‘for sale' sign on the door》

船は国旗を掲げていた. The ship was flying the national flag.

国旗がマストのてっぺんに掲げられていた. The national flag was flying from the top of the mast. 《★状態を表わす場合 hoist, put up は用いない》.

〈主義・主張などを〉

hold up

理想を掲げる

hold up an ideal.

〈掲載する〉

publish; print; carry

彼の論文がその雑誌の最新号に掲げられた. His article was published in the latest issue of the magazine.｜The latest issue of the magazine carried his article 《on trade friction》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「掲げる」を含む例文一覧

該当件数 : 14091件

例文

旗を掲げる.例文帳に追加

raise a flag発音を聞く - 研究社新英和中辞典

旗を掲げる.例文帳に追加

put up a flag発音を聞く - 研究社新英和中辞典

旗を掲げる例文帳に追加

raise a flag - Eゲイト英和辞典

半旗を掲げる例文帳に追加

to half-mast the flag発音を聞く - 斎藤和英大辞典

揚場へ掲げる例文帳に追加

to land goods at the wharf発音を聞く - 斎藤和英大辞典

提示を掲げる例文帳に追加

post a sign発音を聞く - 日本語WordNet

例文

イに掲げる胚例文帳に追加

Embryo described in (a)発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

掲げる

「掲げる」の英語

raise, hoist, proclaim

raise

raiseの発音記号

/ˈreɪz/

raiseのニュアンス

"Raise"は、物理的に何かを上げるという意味だけでなく、抽象的な概念や目標、要求などを示すためにも使われる。"掲げる"という日本語の表現に対して、"Raise"はより広範な意味を持つが、特定の目標や要求を明示するというニュアンスを含む。

raiseと一緒に使われやすい単語・表現

raise questions（疑問を投げかける）、raise awareness（意識を高める）、raise funds（資金を集める）など。

raiseの例文

1. We need to raise awareness about environmental issues.（我々は環境問題についての意識を高める必要がある。）
2. They are planning to raise funds for the new project.（彼らは新プロジェクトのための資金を集める計画を立てている。）
3. The teacher raised a question about the student's behavior.（教師は生徒の行動について疑問を投げかけた。）

hoist

hoistの発音記号

/hɔɪst/

hoistのニュアンス

"Hoist"は物理的に何かを上げる、特に重いものを機械や装置を使って上げるという意味が強い。"掲げる"という日本語の表現に対して、"Hoist"は旗を掲げるといった具体的な状況で使われることが多い。

hoistと一緒に使われやすい単語・表現

hoist a flag（旗を掲げる）、hoist a sail（帆を上げる）など。

hoistの例文

1. They hoisted the national flag at the ceremony.（彼らは式典で国旗を掲げた。）
2. The sailors hoisted the sails as the wind picked up.（風が強まると、船員たちは帆を上げた。）
3. The workers hoisted the heavy equipment using a crane.（作業員たちはクレーンを使って重い機器を上げた。）

proclaim

proclaimの発音記号

/prəˈkleɪm/

proclaimのニュアンス

"Proclaim"は、公に宣言する、公表するという意味がある。"掲げる"という日本語の表現に対して、"Proclaim"は特定のメッセージや宣言を広く伝えるというニュアンスを含む。

proclaimと一緒に使われやすい単語・表現

proclaim a law（法律を公表する）、proclaim the truth（真実を宣言する）など。

proclaimの例文

1. The president proclaimed a new law.（大統領は新しい法律を公表した。）
2. He proclaimed his love for her in front of everyone.（彼は皆の前で彼女への愛を宣言した。）
3. The company proclaimed its commitment to environmental sustainability.（その会社は環境持続性へのコミットメントを公表した。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「掲げる」の英訳

掲げる

読み方：かかげる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to hold up high; to raise overhead

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to hold up (an ideal); to parade (e.g. a slogan)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to publish; to print; to carry (e.g. an article)

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to tuck up (e.g. sleeves); to roll up

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（古語）
対訳	to stoke (a fire); to fan (a flame)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「掲げる」の英訳

掲げる

動詞

1 post

ポスターで、あるいはあたかもポスターのようなもので公表する

(publicize with, or as if with, a poster)

I'll post the news on the bulletin board 私は、掲示板にニュースを掲示する

2 hoist, run up

揚げる

(raise)

hoist the flags 旗を掲げて下さい

hoist a sail 帆を揚げてください

3 put up, post

気がつかれるように置く

(place so as to be noticed)

post a sign 提示を掲げる

post a warning at the dump ゴミ捨て場に警告を掲示する

4 hitch up, hike up

引き上げる

(pull up)

He hitched up his socks and pants 彼はソックスとズボンを引き上げた

5 publish, print

印刷に入れる

(put into print)

The newspaper published the news of the royal couple 's divorce 新聞は、王室カップルの離婚のニュースを発表した

These news should not be printed これらのニュースは印刷されるべきでない

6 fly

空中の、または浮かんでいるディスプレイ

(display in the air or cause to float)

fly a kite 凧を揚げる

All nations fly their flags in front of the U.N. すべての国家は国連の前に国旗を掲げる

「掲げる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「掲げる」の英訳

掲げる

読み方カカゲル

publication

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「掲げる」の英訳

掲げる

読み方かかげる

他動詞

（＝上げる）to put up （a notice）; to hang out （a sign）; to hoist （a flag）

用例

白旗を掲げる
to hoist a white flag―show a white flag―display the flag of truce

敵艦が白旗を掲げて来た
An enemy ship came flying the flag of truce.

国旗を掲げる
to hoist the national flag―put up a flag

市中至るところに国旗が掲げてある
The flag is up all over the town.

半旗を掲げて弔意を表す
to half-mast the flag （in token of mourning）

看板を掲げる
to hang out a sign―put up a signboard

表札を掲げる
to put up a name-tablet

演題を掲げる
to announce the subject of a speech

（＝掲載する）to insert, mention, publish （in a newspaper）

用例

その名が一々官報に掲げられる
Their names are all published in the Official Gazette.

君のことが新聞に掲げてある
You are mentioned in the papers.

（＝まくりあげる）to tuck up

用例

衣をかかげる
to tuck up one's skirt

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「掲げる」に類似した例文

掲げる

掲げて出す

例文

to put up a notice

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「掲げる」を含む例文一覧

該当件数 : 14091件

例文

次に掲げる行為例文帳に追加

the following acts発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

半旗[弔旗]を掲げる.例文帳に追加

hang a flag at half‐mast発音を聞く - 研究社新英和中辞典

檣頭に旗を掲げる.例文帳に追加

fly a flag at the masthead発音を聞く - 研究社新英和中辞典

半旗[弔旗]を掲げる.例文帳に追加

fly [hang] a flag at half‐mast発音を聞く - 研究社新英和中辞典

演題を掲げる例文帳に追加

to announce the subject of a speech発音を聞く - 斎藤和英大辞典

白旗を掲げる例文帳に追加

to show a white flag―display the flag of truce発音を聞く - 斎藤和英大辞典

標札を掲げる例文帳に追加

to put up a name-tablet発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

白旗を掲げる例文帳に追加

to hoist a white flag―show a white flag―display the flag of truce発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「掲げる」の英訳に関連した単語・英語表現

hang out

(斎藤和英大辞典)

herald

(英和対訳)

tout

(英和対訳)

following matters

(法令用語日英標準対訳辞書)

in addition to what is listed in

raise

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「掲げる」の用語索引

掲げるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

掲げるの英語

研究社新和英中辞典での「掲げる」の英訳

かかげる掲げる

「掲げる」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「掲げる」の英訳