小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

旗の英語

はた
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 flag

Weblio実用英語辞典での「旗」の英訳

旗

「旗」の英語

flag, banner, standard

flag

flagのニュアンス

「flag」という単語は、一般的に国や組織を象徴する布製の標識を指す。国旗や信号旗など、公式な場や特定の目的で使用されることが多い。この単語は、国家のアイデンティティを表すシンボルとしての役割を持つことが一般的である。

flagと一緒に使われやすい単語・表現

・national (国の)
・raise/hoist (掲げる)
・salute (敬礼する)

flagの例文

・The athletes marched under the national flag. (選手たちは国旗の下を行進した。)
・Every morning, the flag is raised in front of the school. (毎朝、学校の前で旗が掲げられる。)
・The soldiers saluted as the flag was hoisted. (旗が掲げられると、兵士たちは敬礼した。)

banner

bannerのニュアンス

「banner」という単語は、広告や宣伝、または特定のメッセージやスローガンを掲げるための横長の布や紙を指すことが多い。デモンストレーションやスポーツイベントなどで、集団の意思表示や応援のために使用されることが一般的である。

bannerと一緒に使われやすい単語・表現

・protest (抗議)
・display (展示する)
・slogan (スローガン)

bannerの例文

・Protesters carried banners with various slogans. (抗議者たちはさまざまなスローガンが書かれた横断幕を持っていた。)
・The store displayed a large banner announcing the sale. (その店はセールを告知する大きな横断幕を展示していた。)
・Fans waved banners to support their team. (ファンたちは自分たちのチームを応援するために横断幕を振った。)

standard

standardのニュアンス

「standard」という単語は、特に軍事用語として使用されることがあり、軍隊の部隊や隊列を象徴する旗を指す。また、一般的には、基準や水準を意味することが多いが、旗としての「standard」は、歴史的な背景や儀式的な文脈で用いられることがある。

standardと一緒に使われやすい単語・表現

・military (軍の)
・bear/carry (持つ)
・regimental (連隊の)

standardの例文

・The regimental standard was carried at the front of the parade. (連隊の旗はパレードの先頭で持たれた。)
・Each unit had its own standard to represent its identity. (各部隊は自身のアイデンティティを表すために独自の旗を持っていた。)
・The old standard is displayed in the military museum. (その古い旗は軍事博物館で展示されている。)

出典元索引用語索引ランキング

「旗」を含む例文一覧

該当件数 : 2405件



例文

旗例文帳に追加

FLAG - 特許庁

旗例文帳に追加

a flag発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手 旗例文帳に追加

HANDFLAG - 特許庁

旗地例文帳に追加

bunting発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

学旗例文帳に追加

University Flag発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗竿例文帳に追加

FLAGSTAFF - 特許庁

例文

旗類例文帳に追加

FLAGS - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「旗」の英訳

はた１ 旗

a flag; a pennant (細長い三角旗)

〈軍旗〉 a standard; 【形式ばった表現】 a banner; an ensign (艦船旗)

…の旗の下に馳せ参じる

【形式ばった表現】 flock to [rally around] the banner of…

旗を下ろす

take down a flag

lower a flag

旗が風にへんぽんと翻っていた. A flag was waving [fluttering] in the wind.
旗が揚がった. The flag went up (the pole).

旗を揚げる

(1)

〈上に〉 hoist [raise] a flag

〈旗竿に〉 run a flag up a flagpole

〈出す〉 display [hang out] a flag.

(2)

〈いくさを起こす〉 【形式ばった表現】 rise up in arms.

(3)

〈事を起こす〉 start a new business; launch out on an enterprise.

旗を振る

wave a flag

行政改革の旗を振る

take the initiative to reform the administration

旗を振って止める

flag down 《a train》.

旗を巻く

furl a flag

〈降参する〉 surrender

〈手を引く〉 withdraw; back out.

旗揚げ

⇒はたあげ.

旗色

⇒はたいろ.

旗頭

a leader

a boss

旗行列

a procession with flags flying

旗竿

a flagstaff

a flagpole

旗印

⇒はたじるし.

旗日

a national holiday《★日米と違って英国では個人の家の外に旗を掲げる習慣はない》

旗振り

(1)

〈レースなどの〉 a flagman; a starter (競馬の).

(2)

〈先頭に立つ人〉 a leader 《of a campaign》; a campaign coordinator.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「旗」の英訳

(一般に)旗

pennon

旗

banner； flag

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「旗」の英訳

旗

読み方：はた

幡、旌 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 flag

(2)

文法情報（名詞）
対訳 pataka (banner)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 banner (administrative division of Inner Mongolia)

出典元索引用語索引ランキング

英和商品・サービス国際分類名での「旗」の英訳

旗

Banners

旗（紙製のものを除く。）

Flags, not of paper

旗（紙製のもの）

Flags of paper
出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「旗」の英訳

旗

読み方 ハタ

flag

参照
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「旗」の英訳

旗

flag
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「旗」の英訳

旗

flag
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「旗」の英訳

旗

*** はた Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
flag *** (n*) 共起表現
関連語
フラッグ
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「旗」の英訳

旗

読み方 キ；ハタ

flag

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「旗」の英訳

旗

standard，flag，switch indicator，ensign
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「旗」の英訳

旗

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
はたHataHataHataHata
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「旗」の英訳

旗

読み方意味・英語表記
旗はた

（姓） Hata

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「旗」の英訳

旗

読み方 はた

名詞

A flag; a banner; a standard; an ensign; colours


用例
旗を立てる
to put up a flag
毎戸旗を立てて祝う
Each house puts up its flag―Each house is flagged―Each house is decorated with bunting―in honour of the occasion.
旗を揚げる
to hoist a flag―（事を起こすの意味なら）―raise a standard
謀叛の旗を揚げる
to raise the standard of revolt
頼朝が旗を揚げると源氏の残党がその旗に集まって来た
When Yoritomo raised his standard, the remnants of the Genji forces flocked to his banner.
旗を出す
to hang out a flag―display a flag
旗を押立てる
to unfurl the banner―fling out the banner
旗を押立てて入城した
They made a triumphal entry with the colours flying.
旗を翻す
to fly a flag
旗が風に翻る
A flag waves―A flag flies―A flag floats―A flag streams―in the wind.
日の丸の旗が門に翻っている
The sun-flag waves over the gate.
日の丸が檣頭に翻っている
The sun-flag is flying from the mast-head.
旗がヒラヒラする
A flag flutters.
旗を振る
to wave a flag
旗で信号する
to make signals with flags
旗を下ろす
to lower a flag―（降参のしるしなら）―strike one's colours （to the enemy）
旗をまく
to furl a flag
旗日
a national holiday
旗行列
a flag-procession
旗持
a standard-bearer
旗竿
a flagstaff
旗地
bunting
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「旗」の英訳

旗

banner

旗

flag

旗 (行政単位)

Banners of Inner Mongolia
行政単位としての旗（き、拼音: qí チー）とは以下の2種類のものがある。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「旗」に類似した例文

旗

1

旗

例文

a flag

2

旗地

例文

bunting

3

翻る旗

例文

a flying flag

4

旗の地

例文

bunting

5

旗を立てる

例文

to put up a flag

6

旗をまく

例文

to furl a flag

7

旗の姿

例文

something that has a figure of a flag

8

旗を掲げる

例文

raise a flag

9

旗を挙げる

例文

to raise a standard

10

旗を出す

例文

to hang out a flag―display a flag

11

旗を振る

例文

to wave a flag

12

旗を掲げて下さい

例文

hoist the flags

13

国旗のような

例文

like a banner

14

州の旗

例文

of a state that is part of a nation, the flag

15

旗旌堂々

例文

with flying colours

16

ぼろぼろの旗

例文

the tattered flag

17

小さい旗

例文

a small banner

18

会社の旗

例文

a company's flag

19

降伏旗

例文

a flag of truce―the white flag

20

旗を下ろす

例文

to lower a flag―（ちょいと下ろしてまた揚げる）―dip a flag―（降参のしるしなら）―strike one's colours

21

旗を入れる

例文

to take in the flag

22

旗をひっこませる

例文

to take in the flag

23

目印の旗

例文

a signal flag

24

旗を翻す

例文

to fly a flag

25

旗が上がる

例文

A flag is put up.

26

旗が上がっている

例文

The flag is up.

27

旗で飾る

例文

decorate with flags

28

長い旗

例文

a long flag

29

旗の上端

例文

the top end of a flag

30

連隊旗という旗

例文

of the military, a flag called the regimental colors

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「旗」を含む例文一覧

該当件数 : 2405件



例文

旗 竿例文帳に追加

FLAGPOLE - 特許庁

国旗.例文帳に追加

the national ensign発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

国旗.例文帳に追加

a national flag発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

王旗.例文帳に追加

the Royal Standard発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

軍旗祭例文帳に追加

presentation day発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

旗日例文帳に追加

a national holiday発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

旗持例文帳に追加

a standard-bearer発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

旗竿例文帳に追加

a flagstaff発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「旗」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「旗」の用語索引

旗のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
特許庁特許庁
Copyright © Japan Patent office and INPIT. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS