Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > ちょいとの英語・英訳

意味

例文 (85件)

ちょいとの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 rather、kinda、kind of、sort of、a trifle、a bit、a little、more or less、somewhat、slightly

JMdictでの「ちょいと」の英訳

一寸

読み方：ちょいと、ちょっと、ちょと、チョット、チョッと

鳥渡とも書く

(1)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	a little; a bit; slightly

(2)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	just a minute; for a moment; briefly

(3)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	somewhat; rather; fairly; pretty; quite

(4)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	(before a verb in negative form) (not) easily; (not) readily

(5)

文法情報	（感動詞）（かな表記が多い）
対訳	hey!; come on; excuse me

(6)

文法情報	（表現）（かな表記が多い）
対訳	thanks, but no; not feasible; not possible

出典元索引用語索引ランキング

「ちょいと」を含む例文一覧

該当件数 : 85件

例文

ちょ... ちょいと!例文帳に追加

Verily... wait a bit! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょいとご覧例文帳に追加

Just look there!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ちょいと見る例文帳に追加

to glance at anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ちょいと待って...例文帳に追加

Wait for it... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょいとお待ち例文帳に追加

Wait a moment!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ちょいとお待ち例文帳に追加

Wait a bit!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

ちょいと一杯例文帳に追加

a wee drop発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「ちょいと」の英訳

ちょいと

副詞

1 rather, kinda, kind of, sort of

ある（多い、または、少ない）程度において

(to some (great or small) extent)

2 a trifle, a bit, a little

わずかに

(to a small degree)

it's a bit warm 少し暖かい

felt a little better 少し気分が良くなった

a trifle smaller 少し小さい

3 more or less, somewhat, slightly

小さい程度か範囲に

(to a small degree or extent)

his arguments were somewhat self-contradictory 彼の議論は、いくぶん自己矛盾していた

the children argued because one slice of cake was slightly larger than the other 子供は、1切れのケーキがもう一方よりもわずかにより大きかったので議論した

「ちょいと」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ちょいと」の英訳

ちょいと

読み方チョイト

briefly

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ちょいと」の英訳

ちょいと

読み方ちょいと

副詞

A little; a bit; a moment; just; slightly:（=した） trifling; trivial

用例

ちょいとご覧
Just look there!

ちょいと貴方
Just look here!

ちょいと考えてご覧（まあおかしいじゃありませんか）
Just think of it!
The idea!

ちょいと橋の先きだ
It is just beyond the bridge.

ちょいとお待ち
Wait a moment!
Wait a bit!

ほんのちょいと有れば好い
I was just a little bit.

ちょいと行って来る
I will go and be back in a moment
I'll be there in a jiffy and be back in a trice.

あの人ならちょいと知っている
I know him slightly.

ちょいと見る
to glance at anything

ちょいと見るとおかしい
It looks strange at first sight―at the first blush―prima facie.

ちょいと聞くと変だがしかし真理だ
It sounds strange at the first blush, but it is true for all that.

彼はちょいと学問ができる
He is a bit of a scholar.

ちょいと一杯飲もう
Let us take a wee drop!

ちょいとしたことだ
It is a trifling matter.

ちょいとしたことから由々しき大事になった
A trifling circumstance gave rise to a matter of grave significance.

出典元索引用語索引ランキング

「ちょいと」を含む例文一覧

該当件数 : 85件

例文

ちょいと貴方例文帳に追加

Just look here!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ちょいと強い風例文帳に追加

a fresh breeze - 斎藤和英大辞典

ちょいと強い風例文帳に追加

a smart breeze - 斎藤和英大辞典

ちょいと怪しいな例文帳に追加

Isn't that a bit odd? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょいとしたことだ例文帳に追加

It is a trifling matter.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ちょいと歌を詠む例文帳に追加

He is something of a poet―a bit of a poet.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

最後に ちょいと プッシュ!例文帳に追加

Left with one last push! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ちょいと橋の先きだ例文帳に追加

It is just beyond the bridge.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「ちょいと」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (85件)

類語

和英辞書の「ちょいと」の用語索引

ちょいとのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ちょいとの英語

JMdictでの「ちょいと」の英訳

一寸

「ちょいと」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「ちょいと」の英訳

ちょいと

EDR日英対訳辞書での「ちょいと」の英訳

ちょいと

斎藤和英大辞典での「ちょいと」の英訳

ちょいと

「ちょいと」を含む例文一覧

「ちょいと」のお隣キーワード